Interglot - "dismally" translated from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

dismal:
- somber; naar; naargeestig
Wiktionary:
- dismal → afgezaagd, akelig, beklagenswaardig, droevig, ellendig, erbarmelijk, schunnig, stumperig, zielig
- dismal → erbarmelijk
- dismal → arm, beklagenswaardig, schamel, ongelukkig, erbarmelijk, zielig, mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, saai, belabberd, ellendig, miserabel, schunnig, stumperig, straatarm, troosteloos, bedroevend, droevig, triest, moeilijk, moeitevol, moeizaam, zwaar, droef, smartelijk, treurig, deerlijk, pijnlijk, zeer

English

Detailed Translations for dismally from English to Dutch

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	dreadfully; drearily

in a dreadful manner¹
- as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed¹
in a cheerless manner¹
- in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future¹

Adjective	Related Translations	Other Translations
naar	dismal	annoying; at; awkward; bothersome; disagreeable; for; inconvenient; just like; like; miserable; naseaus; nasty; nauseous; rotten; sick; sickly; to; towards; unpleasant; unwelcome; wretched
naargeestig	dismal	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
somber	dismal	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
Other	Related Translations	Other Translations
-	gloomy; lugubrious

blue; dark; depressing; dingy; disconsolate; dispiriting; gloomy; grim; sorry; drab; drear; dreary; cheerless; uncheerful

dismal

adjective

adverb

Cross Translation:

From	To	Via
• dismal	→ arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• dismal	→ mistroostig; naargeestig; somber; triestig; balorig; kregel; slechtgehumeurd; kregelig; gemelijk; akelig; naar; onaangenaam; verdrietelijk; vervelend; bars; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur; saai	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• dismal	→ belabberd; ellendig; miserabel; schamel; schunnig; stumperig; straatarm; beklagenswaardig; erbarmelijk; zielig	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• dismal	→ naargeestig; somber; troosteloos	↔ morne — Traductions à trier…
• dismal	→ bedroevend; droevig; triest; moeilijk; moeitevol; moeizaam; zuur; zwaar; droef; smartelijk; treurig; deerlijk; pijnlijk; zeer	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.

External Machine Translations:

Remove Ads