Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate enclosed

Translate enclosed from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. enclosed:
  2. enclose:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for enclosed:
    • in bijlage

English

Detailed Translations for enclosed from English to Dutch

enclosed:

enclosed adj

  1. enclosed (annexed; attached; appended; with this)
    bijgesloten; bijgevoegd; bijgaand
  2. enclosed (hereby; herewith; with this; )
    hierbij; bij deze; hiermee; met dit
  3. enclosed (closed in; cinctured; bordered; besieged)
    ingesloten; omsingeld
  4. enclosed
    inliggend

Translation Matrix for enclosed:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bijgaand annexed; appended; attached; enclosed; with this
bijgesloten annexed; appended; attached; enclosed; with this accompanying; corresponding; matching
AdverbRelated TranslationsOther Translations
hierbij annexed; at this; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bij deze annexed; at this; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this
bijgevoegd annexed; appended; attached; enclosed; with this
hiermee annexed; at this; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this
ingesloten besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed figured in; included; including; inclusive
inliggend enclosed
met dit annexed; at this; by this; enclosed; hereby; herewith; of this; through here; with this
omsingeld besieged; bordered; cinctured; closed in; enclosed

Related Words for "enclosed":


Synonyms for "enclosed":

  • basined; besieged; boxed; boxed-in; boxed in; capsulate; capsulated; clathrate; closed; closed in; coarctate; confined; fenced in; penned; embedded; embowered; encircled; engulfed; enveloped; swallowed; enwrapped; fenced; fencelike; fogbound; included; involved; self-enclosed; surrounded

Antonyms for "enclosed":

  • unenclosed

Related Definitions for "enclosed":

  1. closed in or surrounded or included within1
    • an enclosed porch1
    • an enclosed yard1
    • the enclosed check is to cover shipping and handling1

Wiktionary Translations for enclosed:

Cross Translation:
FromToVia
• enclosed → omheind stuk land ↔ clos — espace de terre cultiver et fermer de murs ou de haies, de fossés, etc.

enclosed form of enclose:

to enclose verbe (encloses, enclosed, enclosing)

  1. to enclose (include; comprise; encapsulate)
    omvatten
    • omvatten verbe (omvat, omvatte, omvatten, omvat)
  2. to enclose (evnvelope; encapsulate; besieged; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen verbe (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen verbe (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten verbe (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten verbe
  3. to enclose (limit; restrict; encapsulate; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken verbe (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen verbe (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren verbe (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken verbe (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen verbe (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  4. to enclose (bound; limit; surround; end)
    begrenzen; afgrenzen; van grenzen voorzien
  5. to enclose (seal up; comprise; surround; )
    inkapselen; van afsluitende laag voorzien

Conjugations for enclose:

present
  1. enclose
  2. enclose
  3. encloses
  4. enclose
  5. enclose
  6. enclose
simple past
  1. enclosed
  2. enclosed
  3. enclosed
  4. enclosed
  5. enclosed
  6. enclosed
present perfect
  1. have enclosed
  2. have enclosed
  3. has enclosed
  4. have enclosed
  5. have enclosed
  6. have enclosed
past continuous
  1. was enclosing
  2. were enclosing
  3. was enclosing
  4. were enclosing
  5. were enclosing
  6. were enclosing
future
  1. shall enclose
  2. will enclose
  3. will enclose
  4. shall enclose
  5. will enclose
  6. will enclose
continuous present
  1. am enclosing
  2. are enclosing
  3. is enclosing
  4. are enclosing
  5. are enclosing
  6. are enclosing
subjunctive
  1. be enclosed
  2. be enclosed
  3. be enclosed
  4. be enclosed
  5. be enclosed
  6. be enclosed
diverse
  1. enclose!
  2. let's enclose!
  5. enclosed
  6. enclosing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for enclose:

NounRelated TranslationsOther Translations
beperken hampering; impeding; interfering with
bijvoegen adding up; joining up
indammen damming
toevoegen adding up; joining up
VerbRelated TranslationsOther Translations
afgrenzen bound; enclose; end; limit; surround
begrenzen bound; enclose; end; limit; surround clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out
beperken confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict confine; curtail; cut back; decrease; diminish; dwindle; lessen; limit; mark down; reduce; restrict; scale down; shrink away
bijsluiten besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up add; add to; append; join
bijvoegen besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up add; add to; append; attach; include; join; join up; unite
indammen confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict embank
inkapselen close in; comprise; confine; contain; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; include; limit; lock in; pen in; restrict; seal up; surround encapsulate
inperken confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict curtail; decrease; diminish; dwindle; lessen; mark down; reduce; restrict; scale down; shrink away
insluiten besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up besiege; embed; surround
limiteren confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; restrict
omvatten comprise; encapsulate; enclose; include
toevoegen besiege; besieged; besieges; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; surround; wrap up add; add to; add up; append; attach; count in; count up; fill up; include; join; replenish; to make complete; total
van afsluitende laag voorzien close in; comprise; contain; enclose; include; lock in; pen in; seal up; surround
van grenzen voorzien bound; enclose; end; limit; surround
- close in; confine; enfold; envelop; enwrap; hold in; inclose; insert; introduce; put in; shut in; stick in; wrap
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
inkapselen encapsulate
OtherRelated TranslationsOther Translations
- attach; encase; fence; fence in

Related Words for "enclose":


Synonyms for "enclose":


Related Definitions for "enclose":

  1. introduce1
  2. enclose or enfold completely with or as if with a covering1
  3. surround completely1
    • Darkness enclosed him1
  4. close in; darkness enclosed him1

Wiktionary Translations for enclose:

enclose
verb
  1. surround, fence in
enclose
verb
  1. als extra ergens aan toevoegen
  2. iets bijvoegen
Cross Translation:
FromToVia
• enclose → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• enclose → aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; indoen; inleggen; inzetten ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• enclose → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Related Translations for enclosed







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0445 seconds
Page rendered in 1.0 seconds