Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate filling

Translate filling from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. filling:
  2. fill:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for filling from English to Dutch

filling:

filling [the ~] nom

  1. the filling (stuffing; padding; refill; stopping; inflation)
    de vulling; de opvulling; het vulsel
  2. the filling (padding; stuffing)
    de vulling; de vulstof; het vulsel
  3. the filling
    de tandvulling
  4. the filling
    het opvulsel

filling adj

  1. filling (heavy; rich)
    zwaar; moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar
  2. filling
    vullend

Translation Matrix for filling:

NounRelated TranslationsOther Translations
opvulling filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing padding
opvulsel filling
tandvulling filling
vulling filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing
vulsel filling; inflation; padding; refill; stopping; stuffing
vulstof filling; padding; stuffing
- fill; pick; weft; woof
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
machtig filling; heavy; rich
zwaar filling; heavy; rich awkward; burdensome; difficult; hard; heavily built; heavy; heavyset; massive; oppressing; oppressive; stiff; tough
OtherRelated TranslationsOther Translations
- filling material
ModifierRelated TranslationsOther Translations
moeilijk verteerbaar filling; heavy; rich
slecht verteerbaar filling; heavy; rich
vullend filling

Related Words for "filling":


Synonyms for "filling":


Related Definitions for "filling":

  1. the act of filling something1
  2. (dentistry) a dental appliance consisting of any of various substances (as metal or plastic) inserted into a prepared cavity in a tooth1
    • when he yawned I could see the gold fillings in his teeth1
    • an informal British term for `filling' is `stopping'1
  3. the yarn woven across the warp yarn in weaving1
  4. a food mixture used to fill pastry or sandwiches etc.1
  5. flow into something (as a container)1
  6. any material that fills a space or container1

Wiktionary Translations for filling:

filling
noun
  1. voedzame en smakelijke bedekking van een boterham

fill:

to fill verbe (fills, filled, filling)

  1. to fill (fill up; top up)
    vullen; bijvullen
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • bijvullen verbe (vul bij, vult bij, vulde bij, vulden bij, bijgevuld)
  2. to fill
    vullen; farceren; opvullen
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • farceren verbe
    • opvullen verbe (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  3. to fill
    vullen; volgooien; volgieten
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volgooien verbe (gooi vol, gooit vol, gooide vol, gooiden vol, volgegooid)
    • volgieten verbe (giet vol, goot vol, goten vol, vol gegoten)
  4. to fill
    plomberen; vullen
    • plomberen verbe (plombeer, plombeert, plombeerde, plombeerden, geplobeerd)
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
  5. to fill (fill up)
    vullen; opvullen
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • opvullen verbe (vul op, vult op, vulde op, vulden op, opgevuld)
  6. to fill (fill up; fill in)
    vullen; volplempen; volmaken; volstorten
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volplempen verbe
    • volmaken verbe (volmaak, volmaakt, volmaakte, volmaakten, volmaakt)
    • volstorten verbe (stort vol, stortte vol, stortten vol, volgestort)
  7. to fill (take up space)
    beslaan; ruimte innemen
  8. to fill (pump full)
    volpompen
  9. to fill (fill in; inflate)
    vullen; volschenken
    • vullen verbe (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
    • volschenken verbe (schenk vol, schenkt vol, schonk vol, schonken vol, volgeschonken)
  10. to fill (to eat one's fill; satiate; satisfy)
    verzadigen; zich de buik vol eten

Conjugations for fill:

present
  1. fill
  2. fill
  3. fills
  4. fill
  5. fill
  6. fill
simple past
  1. filled
  2. filled
  3. filled
  4. filled
  5. filled
  6. filled
present perfect
  1. have filled
  2. have filled
  3. has filled
  4. have filled
  5. have filled
  6. have filled
past continuous
  1. was filling
  2. were filling
  3. was filling
  4. were filling
  5. were filling
  6. were filling
future
  1. shall fill
  2. will fill
  3. will fill
  4. shall fill
  5. will fill
  6. will fill
continuous present
  1. am filling
  2. are filling
  3. is filling
  4. are filling
  5. are filling
  6. are filling
subjunctive
  1. be filled
  2. be filled
  3. be filled
  4. be filled
  5. be filled
  6. be filled
diverse
  1. fill!
  2. let's fill!
  5. filled
  6. filling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fill:

NounRelated TranslationsOther Translations
beslaan covering
volplempen filling in
volstorten paying up; payment in full
- filling
VerbRelated TranslationsOther Translations
beslaan fill; take up space
bijvullen fill; fill up; top up fill up
farceren fill
opvullen fill; fill up
plomberen fill
ruimte innemen fill; take up space
verzadigen fill; satiate; satisfy; to eat one's fill saturate
volgieten fill
volgooien fill
volmaken fill; fill in; fill up accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready
volplempen fill; fill in; fill up
volpompen fill; pump full
volschenken fill; fill in; inflate
volstorten fill; fill in; fill up
vullen fill; fill in; fill up; inflate; top up
zich de buik vol eten fill; satiate; satisfy; to eat one's fill
- fill up; fulfil; fulfill; make full; meet; occupy; replete; sate; satiate; satisfy; take
OtherRelated TranslationsOther Translations
beslaan fur
- accomplish; carry out; execute

Related Words for "fill":


Synonyms for "fill":


Antonyms for "fill":


Related Definitions for "fill":

  1. a quantity sufficient to satisfy1
    • he ate his fill of potatoes1
    • she had heard her fill of gossip1
  2. any material that fills a space or container1
    • there was not enough fill for the trench1
  3. plug with a substance1
    • fill a cavity1
  4. become full1
    • The pool slowly filled with water1
    • The theater filled up slowly1
  5. make full, also in a metaphorical sense1
    • fill a container1
    • fill the child with pride1
  6. fill or meet a want or need1
  7. fill to satisfaction1
  8. eat until one is sated1
    • He filled up on turkey1
  9. appoint someone to (a position or a job)1
  10. assume, as of positions or roles1
  11. occupy the whole of1
    • The liquid fills the container1
  12. In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern.2

Wiktionary Translations for fill:

fill
noun
  1. something used to occupy empty spaces
  2. amount that fills a container
verb
  1. satisfy, obey
  2. install someone or be installed in
  3. treat (a tooth)
  4. become pervaded with something
  5. enter, making it full
  6. become full of contents
  7. add contents to, so it is full
  8. occupy fully, take up all of
fill
verb
  1. (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren
  2. vol maken
Cross Translation:
FromToVia
• fill → farceren ↔ farcieren — Gastronomie: mit einer zuvor hergestellten Farce füllen
• fill → vullen ↔ plombieren — veraltend, (transitiv) einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen
• fill → dichten; dichtmaken; stoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• fill → bedelven; overstelpen; verpletteren; (op)(aan)vullen ↔ combler — Traductions à trier suivant le sens
• fill → dempen; vullen; invullen; spekken; stoppen; volmaken; volschenken; aanvullen; bijwerken; completeren; supplementeren; voleinden ↔ compléter — rendre complet.
• fill → bekleden; beslaan; bezetten; bezig houden; in beslag nemen; bewonen; inwonen ↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens
• fill → vervullen ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.

External Machine Translations:

Related Translations for filling







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0480 seconds
Page rendered in 1.0 seconds