English
Detailed Translations for grumbling from English to Dutch
grumbling:
-
grumbling (peevish; grumpy; capricious)
chagrijnig; humeurig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; nurks; gemelijk; knorrig; nukkig-
chagrijnig adj
-
humeurig adj
-
sikkeneurig adj
-
slecht gehumeurd adj
-
nurks adj
-
gemelijk adj
-
knorrig adj
-
nukkig adj
-
-
grumbling (grumpy; sulky)
-
grumbling (grumbly; grumpy; grumpish)
brommmerig-
brommmerig adj
-
-
the grumbling
-
the grumbling (growling; snarling)
-
the grumbling (mumbling; simmering in cooking)
Translation Matrix for grumbling:
Related Words for "grumbling":
Synonyms for "grumbling":
Related Definitions for "grumbling":
grumble:
-
to grumble (grouse; bluster)
-
to grumble (gripe; complain; grouse; bellyache)
-
to grumble (bawl)
-
to grumble (growl; rumble; chanter; snarl; grouse)
-
to grumble (grouse)
-
to grumble (mutter; sputter; crackle; complain; mumble; bluster)
protesteren; sputteren; tegensputteren; tegenpruttelen-
tegensputteren verbe (sputter tegen, sputtert tegen, sputterde tegen, sputterden tegen, tegengesputterd)
-
tegenpruttelen verbe (pruttel tegen, pruttelt tegen, pruttelde tegen, pruttelden tegen, tegengeprutteld)
Conjugations for grumble:
present
- grumble
- grumble
- grumbles
- grumble
- grumble
- grumble
simple past
- grumbled
- grumbled
- grumbled
- grumbled
- grumbled
- grumbled
present perfect
- have grumbled
- have grumbled
- has grumbled
- have grumbled
- have grumbled
- have grumbled
past continuous
- was grumbling
- were grumbling
- was grumbling
- were grumbling
- were grumbling
- were grumbling
future
- shall grumble
- will grumble
- will grumble
- shall grumble
- will grumble
- will grumble
continuous present
- am grumbling
- are grumbling
- is grumbling
- are grumbling
- are grumbling
- are grumbling
subjunctive
- be grumbled
- be grumbled
- be grumbled
- be grumbled
- be grumbled
- be grumbled
diverse
- grumble!
- let's grumble!
- grumbled
- grumbling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for grumble:
Related Words for "grumble":
Synonyms for "grumble":
Related Definitions for "grumble":
Wiktionary Translations for grumble:
grumble
Cross Translation:
verb
grumble
-
to murmur or mutter with discontent
-
to make a low growling or rumbling stomach noise
-
to make a low growling or rumbling animal noise
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• grumble | → tegenputteren | ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen |
• grumble | → morren; mopperen; grommelen | ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché |
• grumble | → mopperen; brommen | ↔ maugréer — manifester une très mauvaise humeur, parler ou plus souvent en grommeler. |
• grumble | → mopperen | ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment. |
• grumble | → tegensputteren | ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester. |
• grumble | → kankeren; mopperen; morren; sputteren | ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants. |