Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate hastiness

Translate hastiness from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

hastiness:
- haast; spoed; ijl; haastigheid; overijling; gehaastheid; overhaasting; vlugheid
hasty:
- gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig; voorbarig; overhaast; overijld; in alle haast
Wiktionary:
- hasty → haastig

English

Detailed Translations for hastiness from English to Dutch

hastiness:

hastiness [the ~] nom

the hastiness (haste; hurry; rush; overhaste)
de haast; de spoed; ijl; haastigheid; de overijling; gehaastheid
- haast [de ~] nom
- spoed [de ~ (m)] nom
- ijl [znw.] nom
- haastigheid [znw.] nom
- overijling [de ~ (v)] nom
- gehaastheid [znw.] nom
the hastiness (precipitation; hurry; overhaste)
de overhaasting
- overhaasting [de ~ (v)] nom
the hastiness (hurry)
de vlugheid
- vlugheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for hastiness:

Noun	Related Translations	Other Translations
gehaastheid	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
haast	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
haastigheid	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
ijl	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	full tilt; maximum speed; speed; top speed
overhaasting	hastiness; hurry; overhaste; precipitation
overijling	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
spoed	haste; hastiness; hurry; overhaste; rush	speed; velocity
vlugheid	hastiness; hurry	quickness; rapidity; tempo
-	haste; hurriedness; hurry; precipitation
Adjective	Related Translations	Other Translations
ijl		rare; rarefied; teneous
Adverb	Related Translations	Other Translations
haast		almost; forthwith; nearly; well-nigh

Related Words for "hastiness":

hasty

Synonyms for "hastiness":

haste; hurry; hurriedness; precipitation; speed; swiftness; fastness
impulsiveness

Related Definitions for "hastiness":

hasty impulsiveness¹
overly eager speed (and possible carelessness)¹

hasty:

hasty adj

hasty (agitated; fluttered; hastily; hurried; in a hurry; nervous; hunted; in haste; in a haste; hurriedly)
gehaast; gestressed; haastig; gejaagd; jachtig
- gehaast adj
- gestressed adj
- haastig adj
- gejaagd adj
- jachtig adj
hasty (rash; premature)
voorbarig; overhaast; overijld
- voorbarig adj
- overhaast adj
- overijld adj
hasty
in alle haast
- in alle haast adj

Translation Matrix for hasty:

Noun	Related Translations	Other Translations
gehaast		hurrying
Adjective	Related Translations	Other Translations
gehaast	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
gejaagd	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
haastig	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous	brief; cursory; fast; hastily
jachtig	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
overhaast	hasty; premature; rash
overijld	hasty; premature; rash
voorbarig	hasty; premature; rash	premature; prematurely; untimely
-	headlong; overhasty; precipitant; precipitate; precipitous
Other	Related Translations	Other Translations
-	busy; rash; sudden; unreflecting
Modifier	Related Translations	Other Translations
gestressed	agitated; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous
in alle haast	hasty

Related Words for "hasty":

hastiness, hastier, hastiest

Synonyms for "hasty":

headlong; hurried
overhasty; precipitate; precipitant; precipitous

Related Definitions for "hasty":

excessively quick¹
- made a hasty exit¹
done with very great haste and without due deliberation¹
- hasty marriage seldom proveth well¹
- hasty makeshifts take the place of planning¹

Wiktionary Translations for hasty:

hasty

adjective

acting in haste; being too hurried or quick
- hasty → haastig

hasty

adjective

zich niet de tijd nemend
- haastig → hasty

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University