Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate hesitation

Translate hesitation from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. hesitation:
  2. hesitate:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for hesitation from English to Dutch

hesitation:

hesitation [the ~] nom

  1. the hesitation (indecisiveness; doubt; shilly-shallying; )
    de twijfel; de tweestrijd; de besluiteloosheid; de weifeling
  2. the hesitation (indecision; irresolution)
    de twijfeling; de twijfel
  3. the hesitation (doubt; hesitancy; shilly-shallying)
    de aarzeling; de twijfeling; de weifeling
  4. the hesitation (inhibition)
    de remming

Translation Matrix for hesitation:

NounRelated TranslationsOther Translations
aarzeling doubt; hesitancy; hesitation; shilly-shallying
besluiteloosheid doubt; hesitation; indecision; indecisiveness; shilly-shallying; single combat; vacillation
remming hesitation; inhibition
tweestrijd doubt; hesitation; indecision; indecisiveness; shilly-shallying; single combat; vacillation conflict; discord; dissension; disunity; division
twijfel doubt; hesitation; indecision; indecisiveness; irresolution; shilly-shallying; single combat; vacillation
twijfeling doubt; hesitancy; hesitation; indecision; irresolution; shilly-shallying
weifeling doubt; hesitancy; hesitation; indecision; indecisiveness; shilly-shallying; single combat; vacillation
- disinclination; falter; faltering; hesitancy; indisposition; reluctance; vacillation; waver; wavering
OtherRelated TranslationsOther Translations
- apprehension; doubt; perplexity

Related Words for "hesitation":


Synonyms for "hesitation":


Related Definitions for "hesitation":

  1. the act of pausing uncertainly1
    • there was a hesitation in his speech1
  2. a certain degree of unwillingness1
    • after some hesitation he agreed1
  3. indecision in speech or action1

Wiktionary Translations for hesitation:

hesitation
noun
  1. onzekerheid, twijfel, weifel

hesitation form of hesitate:

to hesitate verbe (hesitates, hesitated, hesitating)

  1. to hesitate (be indecised; procrastinate; question; )
    aarzelen; twijfelen; weifelen
    • aarzelen verbe (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • twijfelen verbe (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • weifelen verbe (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
  2. to hesitate (doubt; linger; waver; )
    aarzelen; talmen; weifelen; dubben
    • aarzelen verbe (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
    • talmen verbe (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
    • weifelen verbe (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
    • dubben verbe (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
  3. to hesitate (be doubtful; doubt)
    twijfelen; onzeker zijn
    • twijfelen verbe (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
    • onzeker zijn verbe (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)

Conjugations for hesitate:

present
  1. hesitate
  2. hesitate
  3. hesitates
  4. hesitate
  5. hesitate
  6. hesitate
simple past
  1. hesitated
  2. hesitated
  3. hesitated
  4. hesitated
  5. hesitated
  6. hesitated
present perfect
  1. have hesitated
  2. have hesitated
  3. has hesitated
  4. have hesitated
  5. have hesitated
  6. have hesitated
past continuous
  1. was hesitating
  2. were hesitating
  3. was hesitating
  4. were hesitating
  5. were hesitating
  6. were hesitating
future
  1. shall hesitate
  2. will hesitate
  3. will hesitate
  4. shall hesitate
  5. will hesitate
  6. will hesitate
continuous present
  1. am hesitating
  2. are hesitating
  3. is hesitating
  4. are hesitating
  5. are hesitating
  6. are hesitating
subjunctive
  1. be hesitated
  2. be hesitated
  3. be hesitated
  4. be hesitated
  5. be hesitated
  6. be hesitated
diverse
  1. hesitate!
  2. let's hesitate!
  5. hesitated
  6. hesitating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hesitate:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aarzelen be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
dubben brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dub; synchronise; synchronize
onzeker zijn be doubtful; doubt; hesitate
talmen brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver dawdle; delay; hang about; hang around; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle
twijfelen be doubtful; be indecised; doubt; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
weifelen be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
- pause; waffle; waver

Related Words for "hesitate":


Synonyms for "hesitate":


Related Definitions for "hesitate":

  1. pause or hold back in uncertainty or unwillingness1
    • Authorities hesitate to quote exact figures1
  2. interrupt temporarily an activity before continuing1

Wiktionary Translations for hesitate:

hesitate
verb
  1. To stop or pause respecting decision or action
hesitate
verb
  1. onzeker zijn, twijfelen
  2. aarzelen, treuzelen
  3. op twee gedachten hinken
  4. in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
Cross Translation:
FromToVia
• hesitate → aarzelen; talmen ↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• hesitate → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• hesitate → waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0400 seconds
Page rendered in 1.0 seconds