Interglot - "hinder" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

hinder:
- bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken; storen; hinderen; onmogelijk maken; tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen; verhinderen; moeilijk maken; onderbreken; doen ophouden; afbreken; obstructie plegen; een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
Wiktionary:
- hinder → achterste
- hinder → maken, hinderen, vertragen, verhinderen, belemmeren
- hinder → belemmeren, hinderen, storen, verstoren

English

Detailed Translations for hinder from English to Dutch

hinder:

to hinder verbe (hinders, hindered, hindering)

to hinder (make more difficult; thwart; make harder; make heavier)
bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken
- bemoeilijken verbe (bemoeilijk, bemoeilijkt, bemoeilijkte, bemoeilijkten, bemoeilijkt)
- moeilijker maken verbe (maak moeilijker, maakt moeilijker, maakte moeilijker, maakten moeilijker, moeilijker gemaakt)
- zwaarder maken verbe
to hinder (make impossible; hamper; thwart; block)
storen; hinderen; onmogelijk maken
- storen verbe (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
- hinderen verbe (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- onmogelijk maken verbe
to hinder (thwart; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset; stop)
tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
- tegenwerken verbe (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
- dwarsbomen verbe (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
- dwarsliggen verbe (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
to hinder (make impossible; hamper)
verhinderen; onmogelijk maken
- verhinderen verbe (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
- onmogelijk maken verbe
to hinder (make it hard; make it difficult)
hinderen; tegenwerken; moeilijk maken
- hinderen verbe (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- tegenwerken verbe (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
- moeilijk maken verbe (maak moeilijk, maakt moeilijk, maakte moeilijk, maakten moeilijk, moeilijk gemaakt)
to hinder (obstruct; hamper; impede; stonewall)
onderbreken; doen ophouden; afbreken
- onderbreken verbe (onderbreek, onderbreekt, onderbrak, onderbraken, onderbroken)
- doen ophouden verbe
- afbreken verbe (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
to hinder (obstruct; hamper; bother; impede; stonewall)
obstructie plegen
- obstructie plegen verbe (pleeg obstructie, pleegt obstructie, pleegde obstructie, pleegden obstructie, obstructie gepleegd)
to hinder (cause failure; counteract; hamper; frustrate; obstruct; sabotage)
een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
- een stokje steken voor verbe
- verijdelen verbe (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
- doen mislukken verbe

Conjugations for hinder:

present

hinder
hinder
hinders
hinder
hinder
hinder

simple past

hindered
hindered
hindered
hindered
hindered
hindered

present perfect

have hindered
have hindered
has hindered
have hindered
have hindered
have hindered

past continuous

was hindering
were hindering
was hindering
were hindering
were hindering
were hindering

future

shall hinder
will hinder
will hinder
shall hinder
will hinder
will hinder

continuous present

am hindering
are hindering
is hindering
are hindering
are hindering
are hindering

subjunctive

be hindered
be hindered
be hindered
be hindered
be hindered
be hindered

diverse

hinder!
let's hinder!
hindered
hindering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hinder:

Noun	Related Translations	Other Translations
onderbreken		intermission; interruption
Verb	Related Translations	Other Translations
afbreken	hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	abandon; abort; adjourn; break down; break up; demolish; destroy; destruct; devastate; drag down; eliminate; exhaust; get down; lay waste; liquidate; pull down; ruin; sever; take down; tear down; tear loose; wear out; work to death; wreck
bemoeilijken	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart
doen mislukken	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage
doen ophouden	hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
dwarsbomen	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
dwarsliggen	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
een stokje steken voor	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage
hinderen	block; hamper; hinder; impede; make impossible; make it difficult; make it hard; thwart
moeilijk maken	hinder; make it difficult; make it hard	complicate; entangle; make difficult; make hard
moeilijker maken	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart
obstructie plegen	bother; hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall
onderbreken	hamper; hinder; impede; obstruct; stonewall	break in; butt in; intercede; interrupt; suspend
onmogelijk maken	block; hamper; hinder; impede; make impossible; thwart
storen	block; hamper; hinder; impede; make impossible; thwart	annoy; bother; disturb; interrupt
tegenwerken	cross; hinder; make it difficult; make it hard; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	counteract; oppose; resist; thwart; withstand
verhinderen	hamper; hinder; make impossible	impede; keep from; obstruct; prevent; thwart
verijdelen	cause failure; counteract; frustrate; hamper; hinder; obstruct; sabotage	abolish; annul; cancel; nullify; thwart; undo
zwaarder maken	hinder; make harder; make heavier; make more difficult; thwart	load; make heavier; weight
-	block; blockade; embarrass; hamper; handicap; impede; obstruct; stymie; stymy
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	back; hind

Related Words for "hinder":

hindering

Synonyms for "hinder":

back; hind; posterior
impede; prevent; keep
obstruct; blockade; block; stymie; stymy; embarrass; forestall; foreclose; preclude; forbid
handicap; hamper; disadvantage; disfavor; disfavour

Related Definitions for "hinder":

located at or near the back of an animal¹
- the hinder part of a carcass¹
put at a disadvantage¹
- The brace I have to wear is hindering my movements¹
be a hindrance or obstacle to¹
hinder or prevent the progress or accomplishment of¹

Wiktionary Translations for hinder:

hinder

comparative

of or belonging to that part in the rear
- hinder → achterste

verb

to make a task difficult
- hinder → maken; hinderen
to delay or impede movement
- hinder → vertragen; verhinderen; hinderen

hinder

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren → hinder; impede; obstruct; hamper
(overgankelijk) de voortgang verstoren
- hinderen → hinder; impede

Cross Translation:

From	To	Via
• hinder	→ belemmeren	↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• hinder	→ belemmeren	↔ hindern — veraltend: für be- oder verhindern
• hinder	→ belemmeren; hinderen; storen; verstoren	↔ gêner — Causer de la gêne

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate hinder from English to Dutch

Detailed Translations for hinder from English to Dutch

hinder:

to hinder verbe (hinders, hindered, hindering)

to hinder (make more difficult; thwart; make harder; make heavier)

to hinder (make impossible; hamper; thwart; block)

to hinder (thwart; oppose; sabotage; prevent; cross; stem; upset; stop)

to hinder (make impossible; hamper)

to hinder (make it hard; make it difficult)

to hinder (obstruct; hamper; impede; stonewall)

to hinder (obstruct; hamper; bother; impede; stonewall)

to hinder (cause failure; counteract; hamper; frustrate; obstruct; sabotage)