Interglot - "hugging" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

hugging:
- liefkozing; geknuffel
hug:
- knuffel; liefkozing; omhelzing; omarming; streling; aanhalen; aanhaling; knuffelpartij
- knuffelen; liefkozen; omhelzen; omarmen; omstrengelen; kozen; knuffen
Wiktionary:
- hug → knuffel, knuffelen
- hug → knuffelen
- hug → omarming

English

Detailed Translations for hugging from English to Dutch

hugging:

hugging [the ~] nom

the hugging (cuddling; snuggling)
de liefkozing; het geknuffel
- liefkozing [de ~ (v)] nom
- geknuffel [het ~] nom

Translation Matrix for hugging:

Noun	Related Translations	Other Translations
geknuffel	cuddling; hugging; snuggling
liefkozing	cuddling; hugging; snuggling	caress; cuddle; daintiness; fondling; gentleness; hug; lovingness; stroking; tenderness; warm heartedness
-	caressing; cuddling; fondling; kissing; necking; petting; smooching; snuggling

Synonyms for "hugging":

caressing; cuddling; fondling; kissing; necking; petting; smooching; snuggling; foreplay; arousal; stimulation

Related Definitions for "hugging":

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs)¹

hug:

hug [the ~] nom

the hug (caress)
de knuffel; de liefkozing
- knuffel [de ~ (m)] nom
- liefkozing [de ~ (v)] nom
the hug (embrace)
de omhelzing; de omarming
- omhelzing [de ~ (v)] nom
- omarming [de ~ (v)] nom
the hug (caress; cuddle; fondling)
de liefkozing; de streling; aanhalen; de aanhaling
- liefkozing [de ~ (v)] nom
- streling [de ~ (v)] nom
- aanhalen [znw.] nom
- aanhaling [de ~ (v)] nom
the hug
knuffelpartij
- knuffelpartij [znw.] nom

to hug verbe (hugs, hugged, hugging)

to hug (cuddle; fondle; stroke; caress)
knuffelen; liefkozen
- knuffelen verbe (knuffel, knuffelt, knuffelde, knuffelden, geknuffeld)
- liefkozen verbe (liefkoos, liefkoost, liefkoosde, liefkoosden, geliefkoosd)
to hug (embrace; cuddle)
omhelzen; omarmen; omstrengelen
- omhelzen verbe (omhels, omhelst, omhelsde, omhelsden, omhelsd)
- omarmen verbe (omarm, omarmt, omarmde, omarmden, omarmd)
- omstrengelen verbe (omstrengel, omstrengelt, omstrengelde, omstrengelden, omstrengeld)
to hug (caress; cuddle; pet; chuck)
kozen
- kozen verbe (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
to hug (caress; pet)
knuffen
- knuffen verbe (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Conjugations for hug:

present

hug
hug
hugs
hug
hug
hug

simple past

hugged
hugged
hugged
hugged
hugged
hugged

present perfect

have hugged
have hugged
has hugged
have hugged
have hugged
have hugged

past continuous

was hugging
were hugging
was hugging
were hugging
were hugging
were hugging

future

shall hug
will hug
will hug
shall hug
will hug
will hug

continuous present

am hugging
are hugging
is hugging
are hugging
are hugging
are hugging

subjunctive

be hugged
be hugged
be hugged
be hugged
be hugged
be hugged

diverse

hug!
let's hug!
hugged
hugging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for hug:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhalen	caress; cuddle; fondling; hug	caress; stroking
aanhaling	caress; cuddle; fondling; hug	citation; quotation; quote
knuffel	caress; hug
knuffelpartij	hug
liefkozing	caress; cuddle; fondling; hug	caress; cuddling; daintiness; gentleness; hugging; lovingness; snuggling; stroking; tenderness; warm heartedness
omarming	embrace; hug
omhelzing	embrace; hug
streling	caress; cuddle; fondling; hug	caress; stroking
-	clinch; squeeze
Verb	Related Translations	Other Translations
aanhalen		cite; quote; sharpen; tighten
knuffelen	caress; cuddle; fondle; hug; stroke
knuffen	caress; hug; pet
kozen	caress; chuck; cuddle; hug; pet
liefkozen	caress; cuddle; fondle; hug; stroke	caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck
omarmen	cuddle; embrace; hug
omhelzen	cuddle; embrace; hug
omstrengelen	cuddle; embrace; hug
-	bosom; embrace; squeeze

Related Words for "hug":

hugs, huger, hugest

Synonyms for "hug":

clinch; squeeze; embrace; embracing; embracement
embrace; bosom; squeeze; clasp
touch; adjoin; meet; contact

Related Definitions for "hug":

a tight or amorous embrace¹
- come here and give me a big hug¹
fit closely or tightly¹
- The dress hugged her hips¹
squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness¹
- He hugged her close to him¹

Wiktionary Translations for hug:

hug

noun

affectionate embrace
- hug → knuffel; knuffelen

verb

embrace
- hug → knuffelen

hug

noun

één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen
- knuffel → hug; cuddle

verb

omhelzen
- knuffelen → hug; cuddle

Cross Translation:

From	To	Via
• hug	→ omarming	↔ Umarmung — das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate hugging from English to Dutch

Detailed Translations for hugging from English to Dutch

hugging:

hugging [the ~] nom

the hugging (cuddling; snuggling)

Translation Matrix for hugging:

Synonyms for "hugging":

Related Definitions for "hugging":

hug:

hug [the ~] nom

the hug (caress)

the hug (embrace)

the hug (caress; cuddle; fondling)

the hug

to hug verbe (hugs, hugged, hugging)

to hug (cuddle; fondle; stroke; caress)

to hug (embrace; cuddle)

to hug (caress; cuddle; pet; chuck)

to hug (caress; pet)

Conjugations for hug:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for hug:

Related Words for "hug":

Synonyms for "hug":

Related Definitions for "hug":

Wiktionary Translations for hug: