Interglot - "illness" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

illness:
- ziekte; ongemak; misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
ill:
- ziek; aan een ziekte lijdend; averechts; verkeerd
Wiktionary:
- illness → aandoening, ziekte
- illness → aandoening, kwaal, ziekte, ongezondheid, flauwheid, zachtheid, zwakheid, zwakte, gebrekkigheid, invaliditeit, gebrek
- ill → misselijk, ziek
- ill → ziek, pijn, naar, ongezond, gemeen, immoreel, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend

English

Detailed Translations for illness from English to Dutch

illness:

illness [the ~] nom

the illness (complaint)
de ziekte; het ongemak
- ziekte [de ~ (v)] nom
- ongemak [het ~] nom
the illness (nausea; sickness; rottenness)
de misselijkheid; de ongesteldheid; de onpasselijkheid
- misselijkheid [de ~ (v)] nom
- ongesteldheid [de ~ (v)] nom
- onpasselijkheid [de ~ (v)] nom
the illness
de ziekte
- ziekte [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for illness:

Noun	Related Translations	Other Translations
misselijkheid	illness; nausea; rottenness; sickness
ongemak	complaint; illness	inconvenience; nuisance
ongesteldheid	illness; nausea; rottenness; sickness	menses; menstruation; period
onpasselijkheid	illness; nausea; rottenness; sickness
ziekte	complaint; illness
-	malady; sickness; unwellness

Related Words for "illness":

illnesses, ill

Synonyms for "illness":

unwellness; malady; sickness; ill health; unhealthiness; health problem

Antonyms for "illness":

wellness

Related Definitions for "illness":

impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism¹

Wiktionary Translations for illness:

illness

noun

-
- illness → aandoening; ziekte
an instance of a disease or poor health
- illness → ziekte

Cross Translation:

From	To	Via
• illness	→ aandoening; kwaal; ziekte; ongezondheid; flauwheid; zachtheid; zwakheid; zwakte; gebrekkigheid; invaliditeit; gebrek	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
• illness	→ ziekte; aandoening; kwaal; ongezondheid	↔ maladie — maladie

ill:

ill adj

ill (suffering from a disease; diseased)
ziek; aan een ziekte lijdend
- ziek adj
- aan een ziekte lijdend adj
ill (contrarily; all wrong)
averechts; verkeerd
- averechts adj
- verkeerd adj

Translation Matrix for ill:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	ailment; complaint
Adjective	Related Translations	Other Translations
averechts	all wrong; contrarily; ill
verkeerd	all wrong; contrarily; ill	amiss; bad; erroneously; false; faulty; improper; inaccurate; inappropriate; incorrect; indelicat; mistakenly; off; off target; out of place; rude; tactless; through an oversight; uncalled for; unseemly; unsuitable; wrong; wrongly
ziek	diseased; ill; suffering from a disease
-	inauspicious; ominous; sick
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	badly; poorly
Modifier	Related Translations	Other Translations
aan een ziekte lijdend	diseased; ill; suffering from a disease

Related Words for "ill":

illness

Synonyms for "ill":

sick; afflicted; stricken; aguish; ailing; indisposed; peaked; poorly; sickly; unwell; under the weather; seedy; airsick; air sick; carsick; seasick; autistic; bedfast; bedridden; bedrid; sick-abed; bilious; liverish; livery; bronchitic; consumptive; convalescent; recovering; delirious; hallucinating; diabetic; dizzy; giddy; woozy; vertiginous; dyspeptic; faint; light; swooning; light-headed; lightheaded; feverish; feverous; funny; gouty; green; laid low; laid up; milk-sick; nauseated; nauseous; queasy; sickish; palsied; paralytic; paralyzed; paraplegic; rickety; rachitic; scrofulous; sneezy; spastic; tubercular; tuberculous; unhealed; upset; unhealthy; unfit
harmful
bad
hostile
inauspicious; ominous; unpropitious
ailment; complaint; disorder; upset
badly; poorly

Antonyms for "ill":

well

Related Definitions for "ill":

presaging ill fortune¹
- ill omens¹
- ill predictions¹
distressing¹
- ill manners¹
- of ill repute¹
resulting in suffering or adversity¹
- ill effects¹
- it's an ill wind that blows no good¹
indicating hostility or enmity¹
- you certainly did me an ill turn¹
- ill feelings¹
- ill will¹
affected by an impairment of normal physical or mental function¹
- ill from the monotony of his suffering¹
(`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well¹
- he was ill prepared¹
- it ill befits a man to betray old friends¹
- ill-fitting clothes¹
- an ill-conceived plan¹
with difficulty or inconvenience; scarcely or hardly¹
- we can ill afford to buy a new car just now¹
unfavorably or with disapproval¹
- tried not to speak ill of the dead¹
an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining¹

Wiktionary Translations for ill:

ill

adjective

having an urge to vomit
- ill → misselijk
suffering from a disease
- ill → ziek

Cross Translation:

From	To	Via
• ill	→ ziek	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
• ill	→ pijn	↔ mal — (religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.
• ill	→ ziek	↔ malade — Dont la santé est altérée
• ill	→ naar	↔ malade — Dont la santé est altérer.
• ill	→ ongezond; naar; ziek; gemeen; immoreel; onzedelijk; zedeloos; zedenkwetsend	↔ malsain — Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. (Sens général).

Related Translations for illness

Remove Ads

Translate illness from English to Dutch

Detailed Translations for illness from English to Dutch

illness:

illness [the ~] nom

the illness (complaint)

the illness (nausea; sickness; rottenness)

the illness

Translation Matrix for illness:

Related Words for "illness":

Synonyms for "illness":

Antonyms for "illness":

Related Definitions for "illness":

Wiktionary Translations for illness:

ill:

ill adj

ill (suffering from a disease; diseased)

ill (contrarily; all wrong)

Translation Matrix for ill:

Related Words for "ill":

Synonyms for "ill":

Antonyms for "ill":

Related Definitions for "ill":

Wiktionary Translations for ill:

Related Translations for illness