Interglot - "inform" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

inform:
- melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten; kennisgeven van; zeggen; bewust maken; voorlichten; onderrichten; iets melden; iets aankondigen; aandienen; verkondigen; mening kenbaar maken
Wiktionary:
- inform → verklikken, informeren, voorlichten, inlichten, meedelen, verwittigen
- inform → verwittigen, informeren, inlichten, berichten, voorlichten
User Contributed Translations for inform:
- laten weten, op de hoogte stellen

English

Detailed Translations for inform from English to Dutch

inform:

to inform verbe (informs, informed, informing)

to inform (report; announce; state)
melden; berichten; meedelen; rapporteren; informeren; verslag uitbrengen
- melden verbe (meld, meldt, meldde, meldden, gemeld)
- berichten verbe (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
- meedelen verbe (deel mee, deelt mee, deelde mee, deelden mee, meegedeeld)
- rapporteren verbe (rapporteer, rapporteert, rapporteerde, rapporteerden, gerapporteerd)
- informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- verslag uitbrengen verbe (breng verslag uit, brengt verslag uit, bracht verslag uit, brachten verslag uit, verslag uitgebracht)
to inform (make known; notify; send word)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
- informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- op de hoogte brengen verbe
- verwittigen verbe (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
- waarschuwen verbe (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
- van iets in kennis stellen verbe (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
- tippen verbe (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
- inlichten verbe (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
to inform (make known; point out; indicate; tell; instil; call attention to; instill)
informeren; kennisgeven van; zeggen; bewust maken
- informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- kennisgeven van verbe
- zeggen verbe (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
- bewust maken verbe (maak bewust, maakt bewust, maakte bewust, maakten bewust, bewust gemaakt)
to inform (instruct; brief; explain; teach; prepare; train; learn)
inlichten; voorlichten; onderrichten
- inlichten verbe (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
- voorlichten verbe
- onderrichten verbe (onderricht, onderrichtte, onderrichtten, onderricht)
to inform (report)
berichten; iets melden
- berichten verbe (bericht, berichtte, berichtten, bericht)
- iets melden verbe
to inform (announce)
iets aankondigen
- iets aankondigen verbe
to inform (announce)
aandienen
- aandienen verbe (dien aan, dient aan, diende aan, dienden aan, aangediend)
to inform (make one's opinion known; announce; impart; state; communicate; intimate)
verkondigen; mening kenbaar maken
- verkondigen verbe (verkondig, verkondigt, verkondigde, verkondigden, verkondigd)
- mening kenbaar maken verbe

Conjugations for inform:

present

inform
inform
informs
inform
inform
inform

simple past

informed
informed
informed
informed
informed
informed

present perfect

have informed
have informed
has informed
have informed
have informed
have informed

past continuous

was informing
were informing
was informing
were informing
were informing
were informing

future

shall inform
will inform
will inform
shall inform
will inform
will inform

continuous present

am informing
are informing
is informing
are informing
are informing
are informing

subjunctive

be informed
be informed
be informed
be informed
be informed
be informed

diverse

inform!
let's inform!
informed
informing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for inform:

Noun	Related Translations	Other Translations
berichten		messaging
informeren		announcement; information; informing; making known; notification
melden		announcing; giving notice of; proclaiming
Verb	Related Translations	Other Translations
aandienen	announce; inform
berichten	announce; inform; report; state
bewust maken	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
iets aankondigen	announce; inform
iets melden	inform; report
informeren	announce; call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; notify; point out; report; send word; state; tell	inquire about; make inquiries about
inlichten	brief; explain; inform; instruct; learn; make known; notify; prepare; send word; teach; train
kennisgeven van	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
meedelen	announce; inform; report; state
melden	announce; inform; report; state
mening kenbaar maken	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state
onderrichten	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train	instruct; prepare; teach; train
op de hoogte brengen	inform; make known; notify; send word
rapporteren	announce; inform; report; state
tippen	inform; make known; notify; send word	tick; tick off
van iets in kennis stellen	inform; make known; notify; send word
verkondigen	announce; communicate; impart; inform; intimate; make one's opinion known; state	carry out a message; disseminate; spread
verslag uitbrengen	announce; inform; report; state
verwittigen	inform; make known; notify; send word
voorlichten	brief; explain; inform; instruct; learn; prepare; teach; train
waarschuwen	inform; make known; notify; send word	admonish; alert; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn
zeggen	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell	bring something up; cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell; ventilate
Other	Related Translations	Other Translations
-	advice; comunicate; get in touch with

Synonyms for "inform":

communicate; intercommunicate
change; alter; modify

Related Definitions for "inform":

give character or essence to¹
- The principles that inform modern teaching¹
impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to¹
- I informed him of his rights¹
act as an informer¹
- She had informed on her own parents for years¹

Wiktionary Translations for inform:

inform

verb

to act as an informer, denounce
- inform → verklikken
to make known (intransitive)
- inform → informeren
to impart information or knowledge (intransitive)
- inform → informeren; voorlichten
to communicate knowledge to (an)other(s)
- inform → inlichten; voorlichten; informeren

inform

verb

inlichten
- informeren → inform
een feit vertellen
- meedelen → inform; share
~ van iemand ergens van op de hoogte brengen
- verwittigen → inform

Cross Translation:

From	To	Via
• inform	→ verwittigen	↔ benachrichtigen — (transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
• inform	→ informeren; inlichten	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben
• inform	→ berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten	↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• inform	→ berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten	↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

User Translations:

Word	Translation	Votes
inform	laten weten	10
inform	op de hoogte stellen	4

External Machine Translations:

Related Translations for inform

inform against