Interglot - "make up" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

make up:
- bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden; goedmaken; bijspijkeren; inhalen; schminken; het goed maken; goed gaan; grimeren; opsmukken; opmaken; make-up aanbrengen; optutten; bijleggen; meebetalen; schikken; ruzie bijleggen; voorliegen; voorjokken
Wiktionary:
- make up → grimeren, schminken
- make up → compenseren, goedmaken, vergoeden, blanketten, grimeren, schminken

English

Detailed Translations for make up from English to Dutch

make up:

to make up verbe (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)
bedenken; verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden
- bedenken verbe (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
- verzinnen verbe (verzin, verzint, verzon, verzonnen, verzonnen)
- uitdenken verbe (denk uit, denkt uit, dacht uit, dachten uit, uitgedacht)
- verdichten verbe (verdicht, verdichtte, verdichtten, verdicht)
- fantaseren verbe (fantaseer, fantaseert, fantaseerde, fantaseerden, gefantaseerd)
- voorwenden verbe (wend voor, wendt voor, wendde voor, wendden voor, voorgewend)
to make up (make good; rectify)
goedmaken; bijspijkeren; inhalen
- goedmaken verbe (maak goed, maakt goed, maakte goed, maakten goed, goedgemaakt)
- bijspijkeren verbe (spijker bij, spijkert bij, spijkerde bij, spijkerden bij, bijgespijkerd)
- inhalen verbe (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
to make up
schminken
- schminken verbe (schmink, schminkt, schminkte, schminkten, geschminkt)
to make up
het goed maken; goed gaan
- het goed maken verbe
- goed gaan verbe (ga goed, gaat goed, ging goed, goed gegaan)
to make up
grimeren
- grimeren verbe (grimeer, grimeert, grimeerde, grimeerden, gegrimeerd)
to make up (put on make-up)
opsmukken; opmaken; make-up aanbrengen; optutten
- opsmukken verbe (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
- opmaken verbe (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
- make-up aanbrengen verbe
- optutten verbe (tut op, tutte op, tutten op, opgetut)
to make up (share in the costs; contribute; pay)
bijleggen; meebetalen
- bijleggen verbe (leg bij, legt bij, legde bij, legden bij, bijgelegd)
- meebetalen verbe
to make up (patch up a quarrel; settle)
schikken; ruzie bijleggen
- schikken verbe (schik, schikt, schikte, schikten, geschikt)
- ruzie bijleggen verbe
to make up (lie; fabricate; fib)
voorliegen; voorjokken
- voorliegen verbe (lieg voor, liegt voor, loog voor, logen voor, voorgelogen)
- voorjokken verbe (jok voor, jokt voor, jokte voor, jokten voor, voorgejokt)

Conjugations for make up:

present

make up
make up
makes up
make up
make up
make up

simple past

made up
made up
made up
made up
made up
made up

present perfect

have made up
have made up
has made up
have made up
have made up
have made up

past continuous

was making up
were making up
was making up
were making up
were making up
were making up

future

shall make up
will make up
will make up
shall make up
will make up
will make up

continuous present

am making up
are making up
is making up
are making up
are making up
are making up

subjunctive

be made up
be made up
be made up
be made up
be made up
be made up

diverse

make up!
let's make up!
made up
making up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for make up:

Noun	Related Translations	Other Translations
fantaseren		dishing up; invent
goedmaken		atoning for; making up for; redeem
inhalen		taking in
opmaken		draft; draw up; edit; formulate
opsmukken		decorating; dressing up; trimming
schikken		arrangement; ordening
Verb	Related Translations	Other Translations
bedenken	contrive; devise; invent; make up	contemplate; devise; lay schemes; make plans; meditate on; muse on; plan; plot; ponder on; reflect on; remember
bijleggen	contribute; make up; pay; share in the costs	contribute more; pay an additional charge; pay extra; pay in; reconcile; settle; settle the difference
bijspijkeren	make good; make up; rectify
fantaseren	contrive; devise; invent; make up
goed gaan	make up
goedmaken	make good; make up; rectify	better; compensate for; correct; counterbalance; fix; get better; improve; make better; make good; mend; put straight; reconcile; rectify; renew; repair; restore; set right; settle
grimeren	make up
het goed maken	make up
inhalen	make good; make up; rectify	catch up; catch up with; draw in; gain; haul in; move past; overtake; pass; ride past; run in; sail past; take in
make-up aanbrengen	make up; put on make-up
meebetalen	contribute; make up; pay; share in the costs
opmaken	make up; put on make-up	adorn; burn up; consume; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; get started; make a start; make-up; ornament; spend; squander; trim; use; use up
opsmukken	make up; put on make-up	adorn; beautify; decorate; doll up; dress; dress up; dunnage; embellish; finish; garnish; ornament; trim
optutten	make up; put on make-up	doll up; dress up
ruzie bijleggen	make up; patch up a quarrel; settle	clear up; discuss; patch up a quarrel; talk out
schikken	make up; patch up a quarrel; settle	arrange; fix; order; reconcile; regulate; settle; suit; suit one's convenience
schminken	make up
uitdenken	contrive; devise; invent; make up	figure out; puzzle out
verdichten	contrive; devise; invent; make up
verzinnen	contrive; devise; invent; make up	devise; lay schemes; make plans; plan; plot
voorjokken	fabricate; fib; lie; make up
voorliegen	fabricate; fib; lie; make up
voorwenden	contrive; devise; invent; make up	do as if; feign; pretend; simulate
-	be; catch up with; compensate; comprise; conciliate; constitute; cook up; correct; counterbalance; even off; even out; even up; fabricate; invent; make; manufacture; patch up; pay; pay off; reconcile; represent; settle
Other	Related Translations	Other Translations
-	reconcile; settle

Synonyms for "make up":

constitute; represent; comprise; be
design
pay; pay off; compensate; settle; pay back
catch up with; recover; recoup; recuperate
fabricate; manufacture; cook up; invent; think up; think of; dream up; hatch; concoct
make; tidy; tidy up; clean up; neaten; straighten; straighten out; square away
counterbalance; correct; even out; even off; even up; balance; equilibrate; equilibrize; equilibrise
reconcile; patch up; conciliate; settle; agree; hold; concur; concord
groom

Related Definitions for "make up":

apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier¹
put in order or neaten¹
- make up a room¹
come to terms¹
make up something artificial or untrue¹
devise or compose¹
do or give something to somebody in return¹
make up work that was missed due to absence at a later point¹
- I have to make up a French exam¹
form or compose¹
adjust for¹

Wiktionary Translations for make up:

make up

verb

(overgankelijk) schminken om er de voor de rol vereiste uitdrukking aan te geven
- grimeren → make up
(overgankelijk) refl|nld een gezicht beschilderen, overdreven make-up opdoen
- schminken → make up

Cross Translation:

From	To	Via
• make up	→ compenseren; goedmaken; vergoeden	↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
• make up	→ blanketten; grimeren; schminken	↔ maquiller — Farder, recouvrir de fard.

External Machine Translations:

Related Translations for make up

make
up

Remove Ads

Translate make up from English to Dutch

Detailed Translations for make up from English to Dutch

make up:

to make up verbe (makes up, made up, making up)

to make up (invent; contrive; devise)

to make up (make good; rectify)

to make up

to make up

to make up

to make up (put on make-up)

to make up (share in the costs; contribute; pay)

to make up (patch up a quarrel; settle)

to make up (lie; fabricate; fib)

Conjugations for make up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for make up:

Synonyms for "make up":

Related Definitions for "make up":

Wiktionary Translations for make up:

Related Translations for make up