Interglot - "roots" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

roots:
- oorsprong; bakermat
root:
- wortelen; wortel schieten; vastgroeien; woelen; wurmen; wroeten; grissen; grijpen; jatten; snaaien; pikken; wegkapen; graaien; wroetend onderzoeken; doorwroeten
- hoofdmap
Wiktionary:
- root → wortel, machtswortel, nulpunt, stam, beheerder, administrator, neukpartij, begintoon, finalis, slottoon
- root → graven, rommelen, wroeten, neuken, wippen, poepen, juichen, aanvuren, supporteren
- root → wortel, stam, radix, vierkantswortel

English

Detailed Translations for roots from English to Dutch

roots:

roots [the ~] nom

the roots (source; origin)
de oorsprong; de bakermat
- oorsprong [de ~ (m)] nom
- bakermat [de ~] nom

Translation Matrix for roots:

Noun	Related Translations	Other Translations
bakermat	origin; roots; source	birthplace; house of one's birth; native country; place of birth
oorsprong	origin; roots; source	origin

Synonyms for "roots":

condition

Related Definitions for "roots":

the condition of belonging to a particular place or group by virtue of social or ethnic or cultural lineage¹
- his roots in Texas go back a long way¹
- he went back to Sweden to search for his roots¹
- his music has African roots¹

root:

to root verbe (roots, rooted, rooting)

to root (be rooted; take root)
wortelen; wortel schieten; vastgroeien
- wortelen verbe (wortel, wortelt, wortelde, wortelden, geworteld)
- wortel schieten verbe (schiet wortel, schoot wortel, schoten wortel, wortel geschoten)
- vastgroeien verbe (groei vast, groeit vast, groeide vast, groeiden vast, vastgegroeid)
to root (burrow; drudge; churn; turn about; rout)
woelen; wurmen; wroeten
- woelen verbe (woel, woelt, woelde, woelden, gewoeld)
- wurmen verbe (wurm, wurmt, wurmde, wurmden, gewurmd)
- wroeten verbe (wroet, wroette, wroetten, gewroet)
to root (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; scratch)
grissen; grijpen; jatten; snaaien; pikken; wegkapen; graaien
- grissen verbe (gris, grist, grisde, grisden, gegrist)
- grijpen verbe (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
- jatten verbe (jat, jatte, jatten, gejat)
- snaaien verbe (snaai, snaait, snaaide, snaaiden, gesnaaid)
- pikken verbe (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- wegkapen verbe (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- graaien verbe (graai, graait, graaide, graaiden, gegraaid)
to root (burrow; rout)
wroetend onderzoeken; doorwroeten
- wroetend onderzoeken verbe
- doorwroeten verbe (wroet door, wroette door, wroetten door, doorgewroet)

Conjugations for root:

present

root
root
roots
root
root
root

simple past

rooted
rooted
rooted
rooted
rooted
rooted

present perfect

have rooted
have rooted
has rooted
have rooted
have rooted
have rooted

past continuous

was rooting
were rooting
was rooting
were rooting
were rooting
were rooting

future

shall root
will root
will root
shall root
will root
will root

continuous present

am rooting
are rooting
is rooting
are rooting
are rooting
are rooting

subjunctive

be rooted
be rooted
be rooted
be rooted
be rooted
be rooted

diverse

root!
let's root!
rooted
rooting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

root [the ~] nom

the root

– The highest or uppermost level in a hierarchically organized set of information. The root is the point from which further subsets are branched in a logical sequence that moves from a broad or general focus to narrower perspectives. ²
hoofdmap
- hoofdmap

Translation Matrix for root:

Noun	Related Translations	Other Translations
grijpen		arrest; grab; taking
-	ancestor; antecedent; ascendant; ascendent; base; beginning; etymon; origin; radical; root word; rootage; solution; source; stem; theme; tooth root
Verb	Related Translations	Other Translations
doorwroeten	burrow; root; rout
graaien	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	grabble; grope about; rummage about; rummage around
grijpen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	capture; catch; clamp; clasp; dive in; fall to; grab; grasp; grip; seize; serve oneself; strike; take; take hold of; trap
grissen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; cajole; coax; cuddle; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
jatten	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
pikken	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; cajole; coax; collar; cuddle; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away; wheedle
snaaien	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away
vastgroeien	be rooted; root; take root
wegkapen	catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn	cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
woelen	burrow; churn; drudge; root; rout; turn about
wortel schieten	be rooted; root; take root
wortelen	be rooted; root; take root
wroeten	burrow; churn; drudge; root; rout; turn about
wroetend onderzoeken	burrow; root; rout
wurmen	burrow; churn; drudge; root; rout; turn about
-	rootle; rout; settle; settle down; steady down; take root
Not Specified	Related Translations	Other Translations
hoofdmap	root	root directory; root folder
Other	Related Translations	Other Translations
-	grub

Related Words for "root":

rooting, rooted

Synonyms for "root":

plant organ
root word; base; stem; theme; radical; form; word form; signifier; descriptor
beginning; origin; rootage; source; point
number
solution; set
ancestor; ascendant; ascendent; antecedent; relative; relation
etymon
tooth root; structure; anatomical structure; complex body part; bodily structure; body structure
grow
become
plant; set
rout; rootle; dig; delve; cut into; turn over
side; pull; back; endorse; indorse; plump for; plunk for; support
settle; take root; steady down; settle down; stabilize; stabilise

Antonyms for "root":

descendant

Related Definitions for "root":

the part of a tooth that is embedded in the jaw and serves as support¹
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed¹
a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes¹
the set of values that give a true statement when substituted into an equation¹
the place where something begins, where it springs into being¹
- communism's Russian root¹
someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)¹
(botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground¹
a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number¹
take root and begin to grow¹
- this plant roots quickly¹
cause to take roots¹
become settled or established and stable in one's residence or life style¹
dig with the snout¹
- the pig was rooting for truffles¹
plant by the roots¹
come into existence, originate¹
- The problem roots in her depression¹
The highest or uppermost level in a hierarchically organized set of information. The root is the point from which further subsets are branched in a logical sequence that moves from a broad or general focus to narrower perspectives.²

Wiktionary Translations for root:

root

noun

part of a plant
- root → wortel
of a tooth
- root → wortel
part of a hair under the skin
- root → wortel
primary source
- root → wortel
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression
- root → wortel; machtswortel
analysis: zero of a function
- root → nulpunt; wortel
graph theory: node in a tree that has no parent
- root → wortel
linguistic morphology: primary lexical unit of a word
- root → wortel
philology: word from which another word or words are derived
- root → stam
person who manages accounts on a UNIX system
- root → beheerder; administrator
coarse slang: act of sexual intercourse
- root → neukpartij

verb

rummage, root out
- root → graven; rommelen; wroeten
coarse slang: have sexual intercourse
- root → neuken; wippen; poepen
cheer
- root → juichen; aanvuren; supporteren

root

noun

begintoon
- begintoon → root
finalis
- finalis → root
slottoon
- slottoon → root

Cross Translation:

From	To	Via
• root	→ wortel	↔ Wurzel — Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
• root	→ stam; wortel; radix	↔ racine — (botanique) Partie souterraine d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support.
• root	→ vierkantswortel	↔ racine carrée — nombre réel positif qui, une fois multiplié par lui-même, donne le nombre réel en question. La racine carrée de x est notée \sqrt{x}, utilisant √.

Related Translations for roots

extraction of roots

Remove Ads

Translate roots from English to Dutch

Detailed Translations for roots from English to Dutch

roots:

roots [the ~] nom

the roots (source; origin)

Translation Matrix for roots:

Synonyms for "roots":

Related Definitions for "roots":

root:

to root verbe (roots, rooted, rooting)

to root (be rooted; take root)

to root (burrow; drudge; churn; turn about; rout)

to root (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; catch; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; scratch)

to root (burrow; rout)

Conjugations for root:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

root [the ~] nom

the root

Translation Matrix for root:

Related Words for "root":

Synonyms for "root":

Antonyms for "root":

Related Definitions for "root":

Wiktionary Translations for root:

Related Translations for roots