Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate secretaries

Translate secretaries from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

secretaries:
- secretarissen; secretaires
secretary:
- secretaresse; secretaris; klerk; kantoorbediende
Wiktionary:
- secretary → secretaresse, notulist, secretaris
- secretary → beheerder, bestuurder, secretaresse, sekretaris, sekretaresse, scriba, secretaris

English

Detailed Translations for secretaries from English to Dutch

secretaries:

secretaries [the ~] nom

the secretaries (town clerks)
de secretarissen
- secretarissen [de ~] nom, pluriel
the secretaries (writing desks)
de secretaires
- secretaires [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for secretaries:

Noun	Related Translations	Other Translations
secretaires	secretaries; writing desks
secretarissen	secretaries; town clerks

Related Words for "secretaries":

secretary

secretary:

secretary [the ~] nom

the secretary (clerk)
de secretaresse; de secretaris
- secretaresse [de ~ (v)] nom
- secretaris [de ~ (m)] nom
the secretary
de secretaresse
- secretaresse [de ~ (v)] nom
the secretary (clerical assistant; clerk; clerical employee; registrar)
de klerk; de kantoorbediende
- klerk [de ~ (m)] nom
- kantoorbediende [de ~] nom

Translation Matrix for secretary:

Noun	Related Translations	Other Translations
kantoorbediende	clerical assistant; clerical employee; clerk; registrar; secretary	office-clerk
klerk	clerical assistant; clerical employee; clerk; registrar; secretary	clerk; employee; fellow worker; hand; laborer; labourer; manpower; member of staff; staff member; worker
secretaresse	clerk; secretary
secretaris	clerk; secretary
-	escritoire; repository; secretaire; secretarial assistant; writing table

Related Words for "secretary":

secretaries

Synonyms for "secretary":

head; chief; top dog
secretarial assistant; assistant; helper; help; supporter
repository; confidant; intimate
writing table; escritoire; secretaire; desk

Related Definitions for "secretary":

a desk used for writing¹
a person to whom a secret is entrusted¹
an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization¹
a person who is head of an administrative department of government¹

Wiktionary Translations for secretary:

secretary

noun

person keeping records and handling clerical work
- secretary → secretaresse

secretary

noun

verslaggever van een bijeenkomst
- notulist → secretary
vrouw
- secretaresse → secretary
functie in organisatie
- secretaris → secretary

Cross Translation:

From	To	Via
• secretary	→ beheerder; bestuurder	↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• secretary	→ secretaresse	↔ Sekretär — Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
• secretary	→ secretaresse	↔ Sekretärin — Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert
• secretary	→ sekretaris; sekretaresse; scriba; secretaris	↔ secrétaire — Métier

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University