Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate stir

Translate stir from English to Dutch

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. stir:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for stir from English to Dutch

stir:

to stir verbe (stirs, stirred, stirring)

  1. to stir (mix)
    mixen; roeren
    • mixen verbe (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
  2. to stir (touch)
    roeren; beroeren
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  3. to stir (touch)
    toucheren
    • toucheren verbe (toucheer, toucheert, toucheerde, toucheerden, getoucheerd)
  4. to stir (churn)
    roeren; omroeren
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • omroeren verbe (roer om, roert om, roerde om, roerden om, omgeroerd)
  5. to stir (agitate; shake up; budge)
    agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
    • agiteren verbe
    • in beroering brengen verbe (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
    • opstoken verbe (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken verbe (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
  6. to stir (shake up)
    opschudden
  7. to stir (just touch; tag; touch; )
    aanstippen; aanroeren; even aanraken
    • aanstippen verbe (stip aan, stipt aan, stipte aan, stipten aan, aangestipt)
    • aanroeren verbe (roer aan, roert aan, roerde aan, roerden aan, aangeroerd)
    • even aanraken verbe (raak even aan, raakt even aan, raakte even aan, raakten even aan, even aangeraakt)
  8. to stir (agitate; mix)
    verroeren
    • verroeren verbe (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)
  9. to stir (move)
    zich bewegen
  10. to stir (poke; instigate; poke up)
    opstoken; oppoken; aanstoken
    • opstoken verbe (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken verbe (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
    • aanstoken verbe (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
  11. to stir
    rondroeren
    • rondroeren verbe (roer rond, roert rond, roerde rond, roerden rond, rondgeroerd)

Conjugations for stir:

present
  1. stir
  2. stir
  3. stirs
  4. stir
  5. stir
  6. stir
simple past
  1. stirred
  2. stirred
  3. stirred
  4. stirred
  5. stirred
  6. stirred
present perfect
  1. have stirred
  2. have stirred
  3. has stirred
  4. have stirred
  5. have stirred
  6. have stirred
past continuous
  1. was stirring
  2. were stirring
  3. was stirring
  4. were stirring
  5. were stirring
  6. were stirring
future
  1. shall stir
  2. will stir
  3. will stir
  4. shall stir
  5. will stir
  6. will stir
continuous present
  1. am stirring
  2. are stirring
  3. is stirring
  4. are stirring
  5. are stirring
  6. are stirring
subjunctive
  1. be stirred
  2. be stirred
  3. be stirred
  4. be stirred
  5. be stirred
  6. be stirred
diverse
  1. stir!
  2. let's stir!
  5. stirred
  6. stirring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

stir [the ~] nom

  1. the stir (argy-bargy; fuss; commotion; squabbling; hubble-bubble)
    het geharrewar

Translation Matrix for stir:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanstoken incitement; instigation; stirring up
geharrewar argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; squabbling; stir
mixen alloying; blending; diluting; melting; mingling; mix; mixing; smelting
opstoken incitement; instigation; stirring up
- ado; bustle; flurry; fuss; hustle; splash
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanroeren glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
aanstippen glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon tick; tick off
aanstoken instigate; poke; poke up; stir bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; stir up
agiteren agitate; budge; shake up; stir
beroeren stir; touch affect; budge; concern; get going; hit; move; put in motion; set in motion; strike; touch
even aanraken glance; just touch; stir; tag; tap; tick; touch; touch upon
in beroering brengen agitate; budge; shake up; stir
mixen mix; stir
omroeren churn; stir
oppoken agitate; budge; instigate; poke; poke up; shake up; stir blow the fire; fan a flame; poke up; stir up; stoke up
opschudden shake up; stir
opstoken agitate; budge; instigate; poke; poke up; shake up; stir bait; blow the fire; fan a flame; incite; instigate; stir up
roeren churn; mix; stir; touch convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform
rondroeren stir
toucheren stir; touch
verroeren agitate; mix; stir
zich bewegen move; stir
- agitate; arouse; budge; excite; shake; shake up; shift; stimulate; touch
OtherRelated TranslationsOther Translations
- agitate

Related Words for "stir":

  • stirs

Synonyms for "stir":


Related Definitions for "stir":

  1. a rapid active commotion1
  2. emotional agitation and excitement1
  3. a prominent or sensational but short-lived news event1
  4. mix or add by stirring1
  5. stir the feelings, emotions, or peace of1
  6. affect emotionally1
    • A stirring movie1
  7. move very slightly1
  8. to begin moving,1
    • As the thunder started the sleeping children began to stir1
  9. move an implement through1
    • stir the soup1
    • stir my drink1
    • stir the soil1
  10. stir feelings in1
    • stir emotions1

Wiktionary Translations for stir:

stir
verb
  1. een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  2. in opstand komen
Cross Translation:
FromToVia
• stir → herrie; roerigheid; rustverstoring; getier; rel; spektakel; tumult; kloppartij; knokpartij; gevecht; vechtpartij ↔ bagarre — Traductions à trier suivant le sens.
• stir → kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• stir → de sporen geven; prikkelen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; opwekken; zwepen ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• stir → bewegen; verroeren ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• stir → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren ↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• stir → mengen; vermengen ↔ touiller — mélanger, brasser, remuer.
• stir → animo; bedrijvigheid; drukte; opgewektheid; tierigheid; vertier; forsheid; stevigheid; stoerheid; welgedaanheid; sterkte ↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
• stir → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Related Translations for stir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0541 seconds
Page rendered in 1.0 seconds