Interglot - "tie up" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

tie up:
- binden; knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen; vastleggen; bevestigen; verzekeren; verbinden; vastzetten; aanleggen; aanmeren; meren; vastmeren; afmeren; in de val laten lopen; opbinden; op spaarrekening vastzetten; aan een touw vastleggen; vastknopen; aan elkaar knopen; aan elkaar binden; afbinden; afsnoeren; dichtbinden; toebinden
Wiktionary:
- tie up → knopen, samenknopen, aanknopen, aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden, bijeenbinden, samenbinden, inbinden

English

Detailed Translations for tie up from English to Dutch

tie up:

to tie up verbe (ties up, tied up, tying up)

to tie up (pinion; bind; tie; bind fast; fasten; bind up; join)
binden; knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen
- binden verbe (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
- knevelen verbe (knevel, knevelt, knevelde, knevelden, gekneveld)
- vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
- strikken verbe (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
- vastmaken verbe (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
- knopen verbe (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
to tie up (secure; fasten)
vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
- vastleggen verbe (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
- bevestigen verbe (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
- vastmaken verbe (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
- verzekeren verbe (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
- verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
- vastzetten verbe (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
to tie up (moor; anchor; fasten)
aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; vastmeren; afmeren
- aanleggen verbe (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)
- aanmeren verbe
- vastleggen verbe (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
- vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
- meren verbe (meer, meert, meerde, meerden, gemeerd)
- vastmaken verbe (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
- vastmeren verbe (meer vast, meert vast, meerde vast, meerden vast, vastgemeerd)
- afmeren verbe (meer af, meert af, meerde af, meerden af, afgemeerd)
to tie up (bind; tie; join; fasten)
strikken; in de val laten lopen
- strikken verbe (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
- in de val laten lopen verbe
to tie up (bind up)
opbinden
- opbinden verbe (bind op, bindt op, bond op, bonden op, opgebonden)
to tie up (pay into a savings account)
vastzetten; op spaarrekening vastzetten
- vastzetten verbe (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- op spaarrekening vastzetten verbe
to tie up (fasten to a rope; fix; moor; fasten)
vastleggen; aan een touw vastleggen
- vastleggen verbe (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
- aan een touw vastleggen verbe
to tie up (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie together; fix; fasten)
vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken
- vastknopen verbe (knoop vast, knoopt vast, knoopte vast, knoopten vast, vastgeknoopt)
- aan elkaar knopen verbe (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
- knopen verbe (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
- aan elkaar binden verbe
- strikken verbe (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
to tie up
afbinden; afsnoeren
- afbinden verbe (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
- afsnoeren verbe (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
to tie up
dichtbinden; toebinden
- dichtbinden verbe (bind dicht, bindt dicht, bond dicht, bonden dicht, dichtgebonden)
- toebinden verbe (bind toe, bindt toe, bond toe, bonden toe, toegebonden)

Conjugations for tie up:

present

tie up
tie up
ties up
tie up
tie up
tie up

simple past

tied up
tied up
tied up
tied up
tied up
tied up

present perfect

have tied up
have tied up
has tied up
have tied up
have tied up
have tied up

past continuous

was tying up
were tying up
was tying up
were tying up
were tying up
were tying up

future

shall tie up
will tie up
will tie up
shall tie up
will tie up
will tie up

continuous present

am tying up
are tying up
is tying up
are tying up
are tying up
are tying up

subjunctive

be tied up
be tied up
be tied up
be tied up
be tied up
be tied up

diverse

tie up!
let's tie up!
tied up
tying up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tie up:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanleggen		construction
knopen		tie
meren		lakes
vastmaken		fastening; fixing; tieing up
vastzetten		fastening; fixing; securing
verbinden		joining; linking
Verb	Related Translations	Other Translations
aan een touw vastleggen	fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up
aan elkaar binden	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; bind together; tie; tie together
aan elkaar knopen	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; connect; knot; tie together
aanleggen	anchor; fasten; moor; tie up	assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up
aanmeren	anchor; fasten; moor; tie up
afbinden	tie up	constrict; ligate
afmeren	anchor; fasten; moor; tie up
afsnoeren	tie up	constrict; ligate
bevestigen	fasten; secure; tie up	affix; assent to; attach; attach to; bear out; bind; confirm; connect; endorse; fasten; fix; knot; ratify; seal; secure; support; tie together; uphold; validate
binden	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	binding; bookbinding; chain; enchain; shackle
dichtbinden	tie up
in de val laten lopen	bind; fasten; join; tie; tie up
knevelen	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
knopen	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; pinion; tie; tie on; tie together; tie up	bind; connect; knot; tie together
meren	anchor; fasten; moor; tie up
op spaarrekening vastzetten	pay into a savings account; tie up
opbinden	bind up; tie up
strikken	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; pinion; tie; tie on; tie together; tie up
toebinden	tie up
vastbinden	anchor; bind; bind fast; bind up; fasten; join; moor; pinion; secure; tie; tie up	bind; lash; tie
vastknopen	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
vastleggen	anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up	allocate; book; chain; enter into; fetter; fix deposit; inscribe; legally bind; list; make reservations; note; note down; put aside; put away; put on fixed deposit; record; register; reserve; set aside; sign up; tie; write down
vastmaken	anchor; bind; bind fast; bind up; fasten; join; moor; pinion; secure; tie; tie up	affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; pin; secure
vastmeren	anchor; fasten; moor; tie up
vastzetten	fasten; pay into a savings account; secure; tie up	affix; attach; attach to; connect; corner; detain; fasten; hold; lock up; put in gaol; secure
verbinden	fasten; secure; tie up	attach; bind; bind together; bridge; combine; connect; couple; interlink; join; knot; link; make a match; pander; tie; tie together; unite
verzekeren	fasten; secure; tie up	guarantee; underwrite; vouch for; warrant
-	berth; bind; bind off; moor; tie down; truss

Synonyms for "tie up":

tie down; bind; truss; restrain; confine; hold
invest; put; commit; place
obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
moor; berth; fasten; fix; secure
bind off; tie; bind

Related Definitions for "tie up":

finish the last row¹
secure with or as if with ropes¹
- tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed¹
secure in or as if in a berth or dock¹
- tie up the boat¹
restrain from moving or operating normally¹
invest so as to make unavailable for other purposes¹

Wiktionary Translations for tie up:

Cross Translation:

From	To	Via
• tie up	→ knopen; samenknopen	↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden
• tie up	→ knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• tie up	→ aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

External Machine Translations:

Related Translations for tie up

Remove Ads

Translate tie up from English to Dutch

Detailed Translations for tie up from English to Dutch

tie up:

to tie up verbe (ties up, tied up, tying up)

to tie up (pinion; bind; tie; bind fast; fasten; bind up; join)

to tie up (secure; fasten)

to tie up (moor; anchor; fasten)

to tie up (bind; tie; join; fasten)

to tie up (bind up)

to tie up (pay into a savings account)

to tie up (fasten to a rope; fix; moor; fasten)

to tie up (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie together; fix; fasten)

to tie up

to tie up

Conjugations for tie up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for tie up:

Synonyms for "tie up":

Related Definitions for "tie up":

Wiktionary Translations for tie up:

Related Translations for tie up