Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate together

Translate together from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

together:
- gezamenlijk; samen; tezamen; met z'n beiden; bijeen; bij elkaar; gemeenschappelijk; met zijn allen; saam
Wiktionary:
- together → samen, tezamen
- together → met inbegrip van, samen, onderling, met elkaar
User Contributed Translations for together:
- gezamelijk, met elkaar, tesamen, samen met

English

Detailed Translations for together from English to Dutch

together:

together adj

together (combined; jointly; altogether; with each other; with one another)
gezamenlijk; samen; tezamen; met z'n beiden
- gezamenlijk adj
- samen adv
- tezamen adv
- met z'n beiden adj
together (combined)
samen
- samen adv
together (altogether; combined; with each other; with one another; in all)
samen; tezamen; bijeen; bij elkaar
- samen adv
- tezamen adv
- bijeen adv
- bij elkaar adj
together (altogether; shared; combined; jointly; with one another; with each other; in all)
gezamenlijk; tezamen; gemeenschappelijk; met zijn allen
- gezamenlijk adj
- tezamen adv
- gemeenschappelijk adj
- met zijn allen adj
together (altogether)
saam
- saam adv

Translation Matrix for together:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gemeenschappelijk	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another	common; communal; joint
gezamenlijk	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
Adverb	Related Translations	Other Translations
bijeen	altogether; combined; in all; together; with each other; with one another
saam	altogether; together
samen	altogether; combined; in all; jointly; together; with each other; with one another
tezamen	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
-	in concert; unitedly
Other	Related Translations	Other Translations
-	altogether
Modifier	Related Translations	Other Translations
bij elkaar	altogether; combined; in all; together; with each other; with one another
met z'n beiden	altogether; combined; jointly; together; with each other; with one another
met zijn allen	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another

Related Words for "together":

togetherness

Synonyms for "together":

unneurotic
jointly; collectively; conjointly; put together
in collaboration; unitedly
in concert

Related Definitions for "together":

mentally and emotionally stable¹
- she's really together¹
at the same time¹
- we graduated together¹
with cooperation and interchange¹
- we worked together on the project¹
with a common plan¹
in contact with each other or in proximity¹
- the leaves stuck together¹
assembled in one place¹
- we were gathered together¹
in each other's company¹

Wiktionary Translations for together:

together

adverb

at the same time, in the same place
- together → samen; tezamen

together

adverb

met iemand
- samen → together

Cross Translation:

From	To	Via
• together	→ met inbegrip van	↔ samt — Dativ\|: zusammen mit
• together	→ samen; onderling; met elkaar	↔ zusammen — gemeinschaftlich
• together	→ samen	↔ zusammen — in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar sein

User Translations:

Word	Translation	Votes
together	gezamelijk	69
together	met elkaar	13
together	tesamen	11
together	samen met	6

External Machine Translations:

Related Translations for together

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University