Interglot - "zeal" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

zeal:
- werkzaamheid; activiteit; bezigheid; bedrijvigheid; arbeid; passie; hartstocht; drift; vuur; nijverheid; ijverigheid; werklust; ijver; vlijt; noestigheid; naarstigheid; vlijtigheid; elan; pit; gloed; vlam; obsessie; bezetenheid
- toegewijd
Wiktionary:
- zeal → ijver, geestdrift
- zeal → ijver, ambitie, vuur

English

Detailed Translations for zeal from English to Dutch

zeal:

zeal [the ~] nom

the zeal (activity; diligence; bustle; industry)
de werkzaamheid; de activiteit; de bezigheid; de bedrijvigheid; de arbeid
- werkzaamheid [de ~ (v)] nom
- activiteit [de ~ (v)] nom
- bezigheid [de ~ (v)] nom
- bedrijvigheid [de ~ (v)] nom
- arbeid [de ~ (m)] nom
the zeal (passion; verve; ardor; zest; ardour)
de passie; de hartstocht; de drift; het vuur
- passie [de ~ (v)] nom
- hartstocht [de ~ (m)] nom
- drift [de ~] nom
- vuur [het ~] nom
the zeal (assiduity; diligence; fervour; diligentness; industriousness; industry; fervor)
de nijverheid; ijverigheid; de werklust; de werkzaamheid; de ijver; de vlijt; noestigheid; naarstigheid; vlijtigheid
- nijverheid [de ~ (v)] nom
- ijverigheid [znw.] nom
- werklust [de ~ (m)] nom
- werkzaamheid [de ~ (v)] nom
- ijver [de ~ (m)] nom
- vlijt [de ~] nom
- noestigheid [znw.] nom
- naarstigheid [znw.] nom
- vlijtigheid [znw.] nom
the zeal (élan; diligence; fervour; ardor; zest; assiduity; ardour; fervor)
het elan; de pit; het vuur; de gloed; de vlam
- elan [het ~] nom
- pit [de ~] nom
- vuur [het ~] nom
- gloed [de ~ (m)] nom
- vlam [de ~] nom
the zeal (obsession; passion)
de obsessie; de bezetenheid
- obsessie [de ~ (v)] nom
- bezetenheid [de ~ (v)] nom

zeal adj

zeal (devoted; dedicated; committed; diligent; assiduous)
toegewijd
- toegewijd adj

Translation Matrix for zeal:

Noun	Related Translations	Other Translations
activiteit	activity; bustle; diligence; industry; zeal	Windows Workflow Foundation activity; activity; business activity; workflow activity
arbeid	activity; bustle; diligence; industry; zeal	chore; duties; job; labor; labour; task; work; working; workpiece
bedrijvigheid	activity; bustle; diligence; industry; zeal	activity
bezetenheid	obsession; passion; zeal
bezigheid	activity; bustle; diligence; industry; zeal	action; activity; hobby; job; occupation; pastime; pursuit; work
drift	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ardor; ardour; cattle trail; craving; craze; current; desire; drift; drive; frenzy; impulse; instigation; instinct; lust; passion; rankness; sexual desire; urge; urging
elan	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan
gloed	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; gleam; glimmer; glow; glow effect; heartiness; lucidity; luminosity; outer glow; passion; radiance; shine; warmth
hartstocht	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
ijver	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal	ambition; assiduousness; dedication; devotion; diligence; passion
ijverigheid	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
naarstigheid	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
nijverheid	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
noestigheid	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
obsessie	obsession; passion; zeal	hang-up; obsession
passie	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
pit	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan	kernel; pip; pit; pith; seed; stone; wick
vlam	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; zeal; zest; élan
vlijt	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
vlijtigheid	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
vuur	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; passion; verve; zeal; zest; élan	ardor; ardour; blaze; craze; fieriness; fire; flames; heartiness; log fire; passion; wood fire; zest
werklust	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
werkzaamheid	activity; assiduity; bustle; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal	activity; capacity for work; energy; function; functionality; job; productivity; work; work force
-	ardor; ardour; eagerness; elan; forwardness; readiness
Adjective	Related Translations	Other Translations
toegewijd	assiduous; committed; dedicated; devoted; diligent; zeal
Other	Related Translations	Other Translations
-	ardor; ardour; zest

Synonyms for "zeal":

ardor; ardour; elan; eagerness; avidity; avidness; keenness
ardor; ardour; fervor; fervour; fervency; fire; fervidness
readiness; eagerness; forwardness; willingness

Related Definitions for "zeal":

prompt willingness¹
- they disliked his zeal in demonstrating his superiority¹
excessive fervor to do something or accomplish some end¹
- he had an absolute zeal for litigation¹
a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)¹
- he felt a kind of religious zeal¹

Wiktionary Translations for zeal:

zeal

noun

fervor or devotion
- zeal → ijver; geestdrift

Cross Translation:

From	To	Via
• zeal	→ ijver	↔ Eifer — ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
• zeal	→ ambitie; ijver; vuur	↔ ferveur — ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
• zeal	→ ambitie; ijver; vuur	↔ zèle — vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr

Remove Ads

Translate zeal from English to Dutch

Detailed Translations for zeal from English to Dutch

zeal:

zeal [the ~] nom

the zeal (activity; diligence; bustle; industry)

the zeal (passion; verve; ardor; zest; ardour)

the zeal (assiduity; diligence; fervour; diligentness; industriousness; industry; fervor)

the zeal (élan; diligence; fervour; ardor; zest; assiduity; ardour; fervor)

the zeal (obsession; passion)

zeal adj

zeal (devoted; dedicated; committed; diligent; assiduous)

Translation Matrix for zeal:

Synonyms for "zeal":

Related Definitions for "zeal":

Wiktionary Translations for zeal: