Interglot - realise: English and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Swedish: more detail...

realise:
- inse; fatta; göra klart för sig; förverkliga; åstadkomma; realisera
- genomföra
Wiktionary:
- realise → fatta, begripa, skönja, realisera

English

Detailed Translations for realise from English to Swedish

to realise (realize; contain; grasp; get to know; hold)
inse; fatta; göra klart för sig
- inse verbe (inser, insåg, insett)
- fatta verbe (fattar, fattade, fattat)
- göra klart för sig verbe (gör klart för sig, gjorde klart för sig, gjort klart för sig)
to realise (realize)
inse
- inse verbe (inser, insåg, insett)
to realise (realize; bring about; effect)
förverkliga; åstadkomma; realisera
- förverkliga verbe (förverkligar, förverkligade, förverkligat)
- åstadkomma verbe (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
- realisera verbe (realiserar, realiserade, realiserat)
to realise (substantiate; realize)
förverkliga; realisera
- förverkliga verbe (förverkligar, förverkligade, förverkligat)
- realisera verbe (realiserar, realiserade, realiserat)

Verb	Related Translations	Other Translations
fatta	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	capture; catch; comprehend; contract; get; get hold of; get one's hands on; grasp; lay one's hands on; obtain; receive; receive for one's portion; seize; seize upon; understand
förverkliga	bring about; effect; realise; realize; substantiate
göra klart för sig	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize
inse	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	comprehend; get; grasp; look into; understand
realisera	bring about; effect; realise; realize; substantiate
åstadkomma	bring about; effect; realise; realize	accomplish; accumulate; bring about; bring forth; bring on; create; effect; fulfil; fulfill; generate; heap up; mount up; perform; pile up; produce
-	actualise; actualize; agnise; agnize; bring in; clear; earn; gain; make; pull in; realize; recognise; recognize; see; substantiate; take in; understand
Other	Related Translations	Other Translations
genomföra	carry out; carry through; realise; realize

perceive (an idea or situation) mentally¹
be fully aware or cognizant of¹
make real or concrete; give reality or substance to¹
expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass¹
convert into cash; of goods and property¹
earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages¹

Cross Translation:

From	To	Via
• realise	→ fatta; begripa	↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• realise	→ skönja	↔ wahrnehmen — (transitiv) merken, spüren, erkennen, mit den Sinnen erfassen, bemerken
• realise	→ realisera	↔ réaliser — construire