Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Search: leaving

English and Swedish Search Results for: leaving

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. leaving:
  2. leave:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for leaving from English to Swedish

leaving:

leaving [the ~] nom

  1. the leaving (departure; departing; taking off; )
    avgång; avresa
  2. the leaving
    avgång; avsked
  3. the leaving
    lämna
  4. the leaving (dropping the subject; abandoning)
    avse ifrån
  5. the leaving (resignation; retire)
    avträdande
  6. the leaving (putting to sea; departure; sailing; )
    sjösättning; löpning ut; läggning ut

Translation Matrix for leaving:

NounRelated TranslationsOther Translations
avgång departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
avresa departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
avse ifrån abandoning; dropping the subject; leaving
avsked leaving discharge; discharging; dismissal; farewell; good-bye; notice; parting; redundancy
avträdande leaving; resignation; retire resigning; retiring
läggning ut departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
lämna leaving depart; leave
löpning ut departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
sjösättning departing; departure; going away; leaving; putting to sea; sailing; starting; taking off
- departure; going; going away
VerbRelated TranslationsOther Translations
avresa break up; depart; go; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
lämna abandon; break up; bring; bring around; come off; deliver; depart; furnish; get off; give up; give way; go; go away; leave; provide; put up for shipment; relinquish; renunciate; send; ship; supply
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avgång departed; left; started
avträdande stepping down; withdrawing

Related Words for "leaving":


Synonyms for "leaving":


Related Definitions for "leaving":

  1. the act of departing1

Wiktionary Translations for leaving:

Cross Translation:
FromToVia
• leaving → bortgång ↔ départ — Disparition, sortie

leaving form of leave:

leave [the ~] nom

  1. the leave (study leave; vacation; furlough; )
    – the period of time during which you are absent from work or duty 1
    skolledighet; skollov; lov; studiedag; ledig dag
  2. the leave (depart)
    lämna; åka bort

to leave verbe (leaves, left, leaving)

  1. to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
    – go away from a place 1
    avgå ifrån
    • avgå ifrån verbe (avgår ifrån, avgick ifrån, avgått ifrån)
  2. to leave (go; depart; go away; break up)
    bryta upp; gå bort; lämna; avresa
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
    • gå bort verbe (går bort, gick bort, gått bort)
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  3. to leave (abandon; desert)
    överge; lämna i sticket
    • överge verbe (överger, övergav, övergivit)
    • lämna i sticket verbe (lämnar i sticket, lämnade i sticket, lämnat i sticket)
  4. to leave (depart; grease; leave for; )
    avresa
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
  5. to leave (depart; take off; go away)
    åka iväg; resa iväg
    • åka iväg verbe (åker iväg, åkte iväg, åkt iväg)
    • resa iväg verbe (reser iväg, reste iväg, resat iväg)
  6. to leave
    låta
    • låta verbe (låter, låt, låtit)
  7. to leave
    lämna
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
  8. to leave (sail away; depart; take off)
    avresa; segla bort
    • avresa verbe (avreser, avreste, avrest)
    • segla bort verbe (seglar bort, seglade bort, seglat bort)
  9. to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
    hemleverera
    • hemleverera verbe (hemlevererar, hemlevererade, hemlevererat)

Conjugations for leave:

present
  1. leave
  2. leave
  3. leaves
  4. leave
  5. leave
  6. leave
simple past
  1. left
  2. left
  3. left
  4. left
  5. left
  6. left
present perfect
  1. have left
  2. have left
  3. has left
  4. have left
  5. have left
  6. have left
past continuous
  1. was leaving
  2. were leaving
  3. was leaving
  4. were leaving
  5. were leaving
  6. were leaving
future
  1. shall leave
  2. will leave
  3. will leave
  4. shall leave
  5. will leave
  6. will leave
continuous present
  1. am leaving
  2. are leaving
  3. is leaving
  4. are leaving
  5. are leaving
  6. are leaving
subjunctive
  1. be left
  2. be left
  3. be left
  4. be left
  5. be left
  6. be left
diverse
  1. leave!
  2. let's leave!
  5. left
  6. leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

leave

  1. leave (burst into leaf; leaf)
    lövas
  2. leave (leave of absence)
    permission
  3. leave (bequeath)
    testamentera
  4. leave (retire; withdraw)
    utträda

Translation Matrix for leave:

NounRelated TranslationsOther Translations
avresa departing; departure; going away; leaving; sailing; starting; taking off
bryta upp breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
ledig dag day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation day off; regular day off
lov day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation acceptance; access; admission; admittance; allowance; granting; holidays; licence; license; permission; permit
lämna depart; leave leaving
segla bort sailing away; sailing off; sailing out
skolledighet day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
skollov day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
studiedag day off; floating day; furlough; leave; sabbatical; study leave; vacation
åka bort depart; leave
- farewell; leave of absence; leave-taking; parting
VerbRelated TranslationsOther Translations
avgå ifrån abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw
avresa break up; depart; go; go away; grease; leave; leave for; rub in; sail; sail away; set out; smear; start; take off; travel
bryta upp break up; depart; go; go away; leave break open; break up; crack; decode; force open; go separate ways; part; round off; separate; split up; tear open; wind up
gå bort break up; depart; go; go away; leave be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; pass away; perish; succumb
hemleverera bring; deliver; deliver to the door; hand over; leave
lämna break up; depart; go; go away; leave abandon; bring; bring around; come off; deliver; furnish; get off; give up; give way; provide; put up for shipment; relinquish; renunciate; send; ship; supply
lämna i sticket abandon; desert; leave
låta leave hire out; let; make a sound; rent
resa iväg depart; go away; leave; take off
segla bort depart; leave; sail away; take off
åka bort get away
åka iväg depart; go away; leave; take off
överge abandon; desert; leave abandon; cease; cede; discard; give up; relinquish; renunciate; stop; yield
- allow; allow for; bequeath; depart; entrust; exit; forget; get out; give; go away; go forth; go out; impart; lead; leave alone; leave behind; pass on; provide; pull up stakes; result; will
OtherRelated TranslationsOther Translations
lövas burst into leaf; leaf; leave
permission leave; leave of absence
testamentera bequeath; leave
utträda leave; retire; withdraw
överge abandon

Related Words for "leave":


Synonyms for "leave":


Antonyms for "leave":


Related Definitions for "leave":

  1. the act of departing politely1
    • he took his leave1
  2. permission to do something1
    • she was granted leave to speak1
  3. the period of time during which you are absent from work or duty1
    • a ten day's leave to visit his mother1
  4. leave unchanged or undisturbed or refrain from taking1
    • leave it as is1
    • leave the young fawn alone1
    • leave the flowers that you see in the park behind1
  5. be survived by after one's death1
    • He left six children1
    • At her death, she left behind her husband and 11 cats1
  6. leave behind unintentionally1
    • I left my keys inside the car and locked the doors1
  7. go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness1
    • She left a mess when she moved out1
    • His good luck finally left him1
    • her husband left her after 20 years of marriage1
    • she wept thinking she had been left behind1
  8. go away from a place1
    • At what time does your train leave?1
    • She didn't leave until midnight1
    • The ship leaves at midnight1
  9. move out of or depart from1
    • leave the room1
    • the fugitive has left the country1
  10. leave or give by will after one's death1
    • My grandfather left me his entire estate1
  11. transmit (knowledge or skills)1
    • leave your name and address here1
  12. put into the care or protection of someone1
    • He left the decision to his deputy1
    • leave your child the nurse's care1
  13. remove oneself from an association with or participation in1
    • She wants to leave1
    • The teenager left home1
    • She left her position with the Red Cross1
    • He left the Senate after two terms1
  14. have as a result or residue1
    • The water left a mark on the silk dress1
    • Her blood left a stain on the napkin1
  15. make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain1
    • This leaves no room for improvement1
    • leave lots of time for the trip1
  16. act or be so as to become in a specified state1
    • The inflation left them penniless1
    • The president's remarks left us speechless1
  17. have left or have as a remainder1
    • That left the four of us1
    • 19 minus 8 leaves 111

Wiktionary Translations for leave:

leave
noun
  1. departure
  2. absence from work
  3. permission
verb
  1. -
  2. To depart (intransitive)
  3. To depart from, end one's connection or affiliation with
  4. To transfer possession after death
  5. To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
Cross Translation:
FromToVia
• leave → lämna ↔ verlaten — weggaan
• leave → semester ↔ Urlaub — die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
• leave → semester ↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise
• leave → avresa; avgå; fara ↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
• leave → fara; avresa ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• leave → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• leave → lämna ↔ ausscheiden — ausscheiden aus: etwas verlassen, austreten aus etwas
• leave → avgå ↔ austreten — Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen
• leave → låta vara ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen
• leave → gå ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• leave → lämna kvar; efterlämna; lämna efter sig ↔ hinterlassen — zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
• leave → överge ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
• leave → lämna; överge ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• leave → utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera ↔ aboutir — toucher par un bout.
• leave → tillåtelse ↔ autorisation — action d’autoriser.
• leave → ferier; semester ↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
• leave → dala ↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens.
• leave → lämna ↔ délaisser — Abandonner
• leave → deponera ↔ déposer — Traductions à trier suivant le sens
• leave → lämna en del i övrigt att önska ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• leave → testamentera ↔ léguer — donner par testament ou par autre acte de dernier volonté.
• leave → ge sig iväg ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
• leave → permission ↔ permission — congé militaire
• leave → rymma ↔ vider — Sortir par crainte ou par force

Related Translations for leaving







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1111 seconds
Page rendered in 1.0 seconds