Summary
English to Swedish: more detail...
- maiden:
- maid:
-
Wiktionary:
- maiden → jungfru
- maiden → jungfru, oskuld
- maiden → piga, tjänsteflicka, jungfru
- maid → hembiträde, mö, jungfru
- maid → piga, tjänsteflicka, jungfru, betjänt, dräng, tjänare, städerska, städhjälp, tjänarinna, tjänstflicka, husdjur
English
Detailed Translations for maiden from English to Swedish
maiden:
-
the maiden (young woman; girl)
-
the maiden (virgin; Virgo)
-
maiden (maidenlike; maidenly)
-
maiden (maid)
Translation Matrix for maiden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| jungfru | Virgo; maiden; virgin | maid; maid servants; maids; servant; servant girls; servants; spinster |
| mö | Virgo; maiden; virgin | |
| ung dam | girl; maiden; young woman | girl; lass; young lady; young woman |
| ung kvinna | girl; maiden; young woman | |
| - | maid; maiden over | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | first; inaugural; initiative; initiatory | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| jungfrulig | maiden; maidenlike; maidenly | |
| jungfruligt | maiden; maidenlike; maidenly | |
| ungmö | maid; maiden |
Related Words for "maiden":
Synonyms for "maiden":
Related Definitions for "maiden":
Wiktionary Translations for maiden:
maiden
Cross Translation:
adjective
-
describing a first occurrence or event
- maiden → jungfru
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maiden | → piga; tjänsteflicka; jungfru | ↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird |
| • maiden | → jungfru | ↔ Maid — va.|, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau |
| • maiden | → jungfru | ↔ vierge — fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme. |
maiden form of maid:
-
the maid (spinster)
Translation Matrix for maid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gammal jungfru | maid; spinster | |
| jungfru | maid; spinster | Virgo; maid servants; maiden; maids; servant; servant girls; servants; virgin |
| - | amah; housemaid; maiden; maidservant | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| ungmö | maid; maiden |
Related Words for "maid":
Synonyms for "maid":
Related Definitions for "maid":
Wiktionary Translations for maid:
maid
Cross Translation:
noun
-
female servant or cleaner
- maid → hembiträde
-
young female
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maid | → piga; tjänsteflicka; jungfru | ↔ Magd — weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird |
| • maid | → tjänsteflicka | ↔ Mädel — Kurzform: Dienstmädchen |
| • maid | → betjänt; dräng; tjänare; städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka; husdjur | ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers. |
| • maid | → städerska; städhjälp; tjänarinna; tjänstflicka | ↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages. |