Interglot - beg: English and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Swedish: more detail...

beg:
- fråga; be; anropa; tigga; bönfalla; anhålla om; bedja; böna
- bettla
Wiktionary:
- beg → tigga
- beg → be, bönfalla, tigga, bedja, anmoda, ansöka

Swedish to English: more detail...

begå:
- commit; perpetrate; inadvertently do something; do accidentally
Wiktionary:
- begå → mistake
- begå → commit

English

Detailed Translations for beg from English to Swedish

beg:

to beg verbe (begs, begged, begging)

to beg (plead; request; appeal; implore; beseech; pray; query; ask)
fråga; be; anropa; tigga; bönfalla
- fråga verbe (frågar, frågade, frågat)
- be verbe (ber, bad, bett)
- anropa verbe (anropar, anropade, anropat)
- tigga verbe (tigger, tiggde, tiggt)
- bönfalla verbe (bönfallar, bönfallade, bönfallat)
to beg (request; require; ask; apply to; appeal; query; petition; examine; pretest; test; try out; try)
anhålla om
- anhålla om verbe (anhåller om, anhöll om, anhållit)
to beg
tigga; bedja
- tigga verbe (tigger, tiggde, tiggt)
- bedja verbe (ber, bad, bett)
to beg (plead)
böna; be; bedja; bönfalla
- böna verbe (bönar, bönade, bönat)
- be verbe (ber, bad, bett)
- bedja verbe (ber, bad, bett)
- bönfalla verbe (bönfallar, bönfallade, bönfallat)

Conjugations for beg:

present

beg
beg
begs
beg
beg
beg

simple past

begged
begged
begged
begged
begged
begged

present perfect

have begged
have begged
has begged
have begged
have begged
have begged

past continuous

was begging
were begging
was begging
were begging
were begging
were begging

future

shall beg
will beg
will beg
shall beg
will beg
will beg

continuous present

am begging
are begging
is begging
are begging
are begging
are begging

subjunctive

be begged
be begged
be begged
be begged
be begged
be begged

diverse

beg!
let's beg!
begged
begging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

beg

beg
bettla
- bettla

Translation Matrix for beg:

Noun	Related Translations	Other Translations
böna		baby; bean; bird; bit of skirt; brill; chick; dame; doll
fråga		case; definition of a problem; interpellation; issue; matter; problem; query; question; request
Verb	Related Translations	Other Translations
anhålla om	appeal; apply to; ask; beg; examine; petition; pretest; query; request; require; test; try; try out	apply for; ask for; file a petition; petition; query; request
anropa	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	appeal to; call; call in; enlist; hail; invoke; shout; speak
be	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	bone; flay; poach; pray; say grace; skin
bedja	beg; plead	crave; desire; long; pray; say grace
böna	beg; plead
bönfalla	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	apply for; ask for; file a petition; petition; query; request
fråga	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	ask; demand; doubt; inquire; query; wonder
tigga	appeal; ask; beg; beseech; implore; plead; pray; query; request	cadge; mooch; obtain by begging
-	implore; pray; solicit; tap
Other	Related Translations	Other Translations
bettla	beg

Synonyms for "beg":

implore; pray; plead; beg off
solicit; tap; request; bespeak; call for; quest

Related Definitions for "beg":

call upon in supplication; entreat¹
- I beg you to stop!¹
make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently¹
dodge, avoid answering, or take for granted¹
- beg the question¹
- beg the point in the discussion¹
ask to obtain free¹
- beg money and food¹

Wiktionary Translations for beg:

beg

verb

to request the help of someone, ask for money
- beg → tigga

Cross Translation:

From	To	Via
• beg	→ be	↔ bidden — dringend iets vragen, smeken
• beg	→ bönfalla	↔ anflehen — jemanden flehentlich um etwas bitten
• beg	→ tigga	↔ betteln — um etwas bitten; wenn man nichts hat, jemanden anflehen, dass er einem etwas unentgeltlich gibt, was man (unter Umständen zum Überleben) braucht
• beg	→ tigga	↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
• beg	→ tigga	↔ mendier — demander l’aumône.
• beg	→ bedja; anmoda; ansöka	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

Related Translations for beg

I beg your pardon?

Swedish

Detailed Translations for beg from Swedish to English

begå:

begå verbe (begår, begick, begått)

begå (föröva; göra sig skyldig till)
to commit; to perpetrate; inadvertently do something; do accidentally
- commit verbe (commits, committed, committing)
- perpetrate verbe (perpetrates, perpetrated, perpetrating)
- inadvertently do something verbe
- do accidentally verbe
begå (föröva)
to commit; to perpetrate
- commit verbe (commits, committed, committing)
- perpetrate verbe (perpetrates, perpetrated, perpetrating)

Conjugations for begå:

presens

begår
begår
begår
begår
begår
begår

imperfekt

begick
begick
begick
begick
begick
begick

framtid 1

kommer att begå
kommer att begå
kommer att begå
kommer att begå
kommer att begå
kommer att begå

framtid 2

skall begå
skall begå
skall begå
skall begå
skall begå
skall begå

conditional

skulle begå
skulle begå
skulle begå
skulle begå
skulle begå
skulle begå

perfekt particip

har begått
har begått
har begått
har begått
har begått
har begått

imperfekt particip

hade begått
hade begått
hade begått
hade begått
hade begått
hade begått

blandad

begå!
begå!
begången
begående

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for begå:

Verb	Related Translations	Other Translations
commit	begå; föröva; göra sig skyldig till
do accidentally	begå; föröva; göra sig skyldig till
inadvertently do something	begå; föröva; göra sig skyldig till
perpetrate	begå; föröva; göra sig skyldig till

Synonyms for "begå":

göra

Wiktionary Translations for begå:

begå