Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate accident

Translate accident from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

accident:
- olycka; elakt; skadlig; skadligt; tillfällighet; sammanträffande
- olyckshändelse
Wiktionary:
- accident → olycka
- accident → haveri, olycka, olycksfall, accidens, ofall, slump, tillfällighet

English

Detailed Translations for accident from English to Swedish

accident:

accident [the ~] nom

the accident (calamity; disaster; adversity; misery; misfortune; tribulation; trouble; destitution; bad luck; squalor; misère; reverse; evil)
olycka; elakt; skadlig; skadligt
- olycka [-en] nom
- elakt adj
- skadlig adj
- skadligt adj
the accident
olycka
- olycka [-en] nom
the accident (coincidence)
tillfällighet; sammanträffande
- tillfällighet [-en] nom
- sammanträffande [-ett] nom

accident

accident
olyckshändelse
- olyckshändelse

Translation Matrix for accident:

Noun	Related Translations	Other Translations
olycka	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	adversity; bad luck; calamity; catastrophe; disadvantage; disaster; downfall; drawback; fatalness; misfortune; reverse; ruin; trouble
sammanträffande	accident; coincidence	concourse; concurrence
skadligt		perniciousness
tillfällighet	accident; coincidence
-	chance event; fortuity; stroke
Other	Related Translations	Other Translations
elakt		spitefully
olyckshändelse	accident
skadlig		evil
Modifier	Related Translations	Other Translations
elakt	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	abandoned; badly; corrupt; cunning; degenerate; depraved; evil-minded; false; hateful; invidious; low; malicious; mean; nasty; ownerless; pedestrian; perverted; sharp; shrewd; slippery; sly; snide; spiteful; unattended; underhand; vicious; vile; wicked; with evil intention
skadlig	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	damaging; harm causing; injurious
skadligt	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble	detrimental; disadvantuous; harm causing; injurious; unfavorable; unfavourable; unprofitable

Related Words for "accident":

accidents

Synonyms for "accident":

mishap; misadventure; mischance
fortuity; chance event; happening; occurrence; occurrent; natural event

Related Definitions for "accident":

anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause¹
- winning the lottery was a happy accident¹
- it was due to an accident or fortuity¹
an unfortunate mishap; especially one causing damage or injury¹

Wiktionary Translations for accident:

accident

noun

unexpected event with negative consequences
- accident → olycka

Cross Translation:

From	To	Via
• accident	→ haveri	↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
• accident	→ olycka; olycksfall	↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• accident	→ accidens	↔ Akzidens — Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
• accident	→ ofall; olycksfall	↔ accident — À classer
• accident	→ slump; tillfällighet	↔ hasard — Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu

Related Translations for accident

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University