Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate affair

Translate affair from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

affair:
- händelse; angelägenhet; sak; affär; förhållande; liaison; förbindelse; bindning; nära samband; affärer
Wiktionary:
- affair → förhållande, snedsprång, vänsterprassel, affär, göromål, sak, process, mål, äventyr, orsak

English

Detailed Translations for affair from English to Swedish

affair:

affair [the ~] nom

the affair (event; occurrence; matter; occasion; business)
händelse
- händelse [-en] nom
the affair (matter; business; case)
angelägenhet; sak; affär
- angelägenhet [-en] nom
- sak [-en] nom
- affär [-en] nom
the affair (liaison; junction; combination; connection; linking; union)
förhållande; liaison; förbindelse; bindning; nära samband
- förhållande [-ett] nom
- liaison nom
- förbindelse [-en] nom
- bindning [-en] nom
- nära samband nom
the affair
affärer
- affärer nom

Translation Matrix for affair:

Noun	Related Translations	Other Translations
affär	affair; business; case; matter	bargain; deal; sale; shop; shop-space; transaction
affärer	affair	affairs; business; commerce; economic life; matters; trade; trade and industry
angelägenhet	affair; business; case; matter	case; issue; question; urgency
bindning	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	binding; bound
förbindelse	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	alliance; association; bond; brotherhood; combination; connection; contact; draglink; intercourse; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; relation; relationship; relative context; telephone connection; union
förhållande	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	alliance; association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship
händelse	affair; business; event; matter; occasion; occurrence	event; happening; happenings; history; incident; incidents; occurrings; passings; program event; taking place
liaison	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union
nära samband	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union
sak	affair; business; case; matter	case; cause; issue; matter; question
-	affaire; amour; function; intimacy; involvement; liaison; matter; occasion; social function; social occasion; thing

Related Words for "affair":

affairs

Synonyms for "affair":

matter; thing; concern
affaire; intimacy; liaison; involvement; amour; sexual relationship
occasion; social occasion; function; social function; social event

Related Definitions for "affair":

a vaguely specified concern¹
- it is none of your affair¹
a vaguely specified social event¹
- the party was quite an affair¹
a usually secretive or illicit sexual relationship¹

Wiktionary Translations for affair:

Cross Translation:

From	To	Via
• affair	→ förhållande	↔ Beziehung — Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
• affair	→ snedsprång; vänsterprassel	↔ Seitensprung — übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht
• affair	→ affär	↔ Affäre — skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit
• affair	→ göromål	↔ affaire — sujet de quelque occupation
• affair	→ affär; sak	↔ affaire — choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
• affair	→ process; mål	↔ affaire — droit\|nocat=1 cas traité par la justice
• affair	→ äventyr	↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un.
• affair	→ affär; sak; orsak	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.

Related Translations for affair

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University