Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate fitting

Translate fitting from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. fitting:
  2. fit:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for fitting from English to Swedish

fitting:

fitting adj

  1. fitting (reasonable)
    passande
  2. fitting (proper; befitting; becoming)
    ordentligt; passande; prydlig; prydligt; passandet
  3. fitting (appropriate; suitable; applicable; )
    lämpligt; egendomlig; bra; lämplig; relevant
  4. fitting (applicable; suitable; appropriate; relevant; apt)
    tillämplig; tillämpligt; användbar; användbart; passandet

fitting [the ~] nom

  1. the fitting (trying on)
    pröva på

fitting

  1. fitting (adjustment; adaption)
    avpassning
  2. fitting (due; appropriate)
    tillbörlig

Translation Matrix for fitting:

NounRelated TranslationsOther Translations
egendomlig odd fellow; queer; strange person; weirdo
passande appropriateness; aptness; becomingness; felicitousness; propriety; relevance; seemliness; suitability; suitableness
pröva på fitting; trying on
- accommodation; adjustment; appointment; try-on; trying on
VerbRelated TranslationsOther Translations
pröva på fit; try; try on
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- meet
OtherRelated TranslationsOther Translations
avpassning adaption; adjustment; fitting
bra O.K.; allright; alright; done; it's a deal; you're on
ordentligt in a careful way; properly; thoroughly
tillbörlig appropriate; due; fitting
ModifierRelated TranslationsOther Translations
användbar applicable; appropriate; apt; fitting; relevant; suitable clever; ingenious; resourceful; serviceable; usable; useful
användbart applicable; appropriate; apt; fitting; relevant; suitable clever; ingenious; resourceful; serviceable; usable; useful
bra applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable able; capable; competent; considerate; efficient; excellent; first-rate; fit; good; high-quality; perfect; proficient; qualified; skilled; superb; tiptop
egendomlig applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable curious; odd; peculiar; queer; strange
lämplig applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable advisable; apposite; apt; effective; efficient; expedient; fit; proper; recommendable; suitable
lämpligt applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable adequate; advisable; apposite; apt; convenient; effective; efficient; expedient; fit; opportune; proper; recommendable; suitable
ordentligt becoming; befitting; fitting; proper clean; neat; orderly; proper; tidy; well-ordered; well-regulated
passande becoming; befitting; fitting; proper; reasonable apposite; apt; convenient; effective; efficient; fit; opportune; proper; seemly; suitable
passandet applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; fitting; proper; relevant; suitable accompanying; adequate; corresponding; matching; proper; seemly
prydlig becoming; befitting; fitting; proper clean; cleanly; decorative; first-class; first-rate; natty; neat; neatly; ornamental; posh; slick; smart; spick and span; swell; tidy; tip-top; top-notch
prydligt becoming; befitting; fitting; proper clean; cleanly; decorative; first-class; first-rate; natty; neat; neatly; ornamental; posh; slick; smart; spick and span; spruce; swell; tidy; tip-top; top-notch
relevant applicable; apposite; appropriate; apt; fitting; relevant; right; suitable
tillbörlig effective; efficient; fit; proper; suitable
tillämplig applicable; appropriate; apt; fitting; relevant; suitable
tillämpligt applicable; appropriate; apt; fitting; relevant; suitable

Related Words for "fitting":


Synonyms for "fitting":


Related Definitions for "fitting":

  1. being precisely fitting and right1
  2. in harmony with the spirit of particular persons or occasion1
    • We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this1
  3. putting clothes on to see whether they fit1
  4. (usually plural) furnishings and equipment (especially for a ship or hotel)1
  5. a small and often standardized accessory to a larger system1
  6. making or becoming suitable; adjusting to circumstances1

Wiktionary Translations for fitting:

Cross Translation:
FromToVia
• fitting → passande; lämplig ↔ passend — mit etwas anderem vereinbar
• fitting → passande; tjänlig; anständig ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.

fitting form of fit:

to fit verbe (fits, fitted, fitting)

  1. to fit (fit in; match)
    passa; passa in; passa ihop med
    • passa verbe (passar, passade, passat)
    • passa in verbe (passar in, passade in, passat in)
    • passa ihop med verbe (passar ihop med, passade ihop med, passat ihop med)
  2. to fit (assemble; install; construct; )
    sätta ihop; montera
    • sätta ihop verbe (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
    • montera verbe (monterar, monterade, monterat)
  3. to fit (correspond to; match)
    avstämma med; passa
    • avstämma med verbe (avstämmer med, avstämde med, avstämt med)
    • passa verbe (passar, passade, passat)
  4. to fit (try on; try)
    prova; pröva på
    • prova verbe (provar, provade, provat)
    • pröva på verbe (prövar på, prövade på, prövat på)

Conjugations for fit:

present
  1. fit
  2. fit
  3. fits
  4. fit
  5. fit
  6. fit
simple past
  1. fitted
  2. fitted
  3. fitted
  4. fitted
  5. fitted
  6. fitted
present perfect
  1. have fitted
  2. have fitted
  3. has fitted
  4. have fitted
  5. have fitted
  6. have fitted
past continuous
  1. was fitting
  2. were fitting
  3. was fitting
  4. were fitting
  5. were fitting
  6. were fitting
future
  1. shall fit
  2. will fit
  3. will fit
  4. shall fit
  5. will fit
  6. will fit
continuous present
  1. am fitting
  2. are fitting
  3. is fitting
  4. are fitting
  5. are fitting
  6. are fitting
subjunctive
  1. be fitted
  2. be fitted
  3. be fitted
  4. be fitted
  5. be fitted
  6. be fitted
diverse
  1. fit!
  2. let's fit!
  5. fitted
  6. fitting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fit adj

  1. fit (healthy; in good health; thriving; well)
    piggt; friskt; kry; i form
  2. fit (proper; suitable; effective; efficient)
    lämpligt; riktigt; tillbörlig; lämplig; passande; tillbörligt
  3. fit (capable; qualified; competent; )
    bra; behändighet; kapabelt
  4. fit (capable for work; valid)
    friskt för arbete; frisk för arbete

fit [the ~] nom

  1. the fit
    passform
  2. the fit (tantrum; temper)
    vredesutbrott; temperamentsutbrott
  3. the fit (convulsion; convulsive movement; spasm; labour pain)
    kramp; skakning
  4. the fit
    – One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values. 2
    passform

fit

  1. fit (adjust; cut to length; suit)
    tillpassa

Translation Matrix for fit:

NounRelated TranslationsOther Translations
behändighet practicality
kramp convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm cramps
passande appropriateness; aptness; becomingness; felicitousness; propriety; relevance; seemliness; suitability; suitableness
passform fit
pröva på fitting; trying on
skakning convulsion; convulsive movement; fit; labour pain; spasm bumping; fluttering; jolting; quaking; quiver; quivering; shake; shiver; shrug; shrugging; shudder; trembling; tremor
sätta ihop putting together
temperamentsutbrott fit; tantrum; temper
vredesutbrott fit; tantrum; temper fit of rage; fit of temper; outburst of anger; spurt of anger
- burst; conniption; convulsion; paroxysm; scene; tantrum
VerbRelated TranslationsOther Translations
avstämma med correspond to; fit; match
montera assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up mount
passa correspond to; fit; fit in; match be all right; be convenient to; be fit; be right; be suitable; become; befit; flatter; please; suit; suit one's convenience
passa ihop med fit; fit in; match
passa in fit; fit in; match adapt; feed in; filter in; fit in; join the traffic
prova fit; try; try on
pröva på fit; try; try on
sätta ihop assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up add; bind; combine; form; mix; put together
- accommodate; agree; check; conform to; correspond; equip; fit out; gibe; go; jibe; match; meet; outfit; suit; tally
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- primed; set
OtherRelated TranslationsOther Translations
bra O.K.; allright; alright; done; it's a deal; you're on
tillbörlig appropriate; due; fitting
tillpassa adjust; cut to length; fit; suit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
behändighet able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled
bra able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled applicable; apposite; appropriate; apt; excellent; first-rate; fitting; high-quality; perfect; relevant; right; suitable; superb; tiptop
frisk för arbete capable for work; fit; valid
friskt fit; healthy; in good health; thriving; well brittle; chilli; chilly; cool; crisp; little fresh
friskt för arbete capable for work; fit; valid
i form fit; healthy; in good health; thriving; well
kapabelt able; capable; competent; considerate; efficient; fit; good; proficient; qualified; skilled able; capable
kry fit; healthy; in good health; thriving; well
lämplig effective; efficient; fit; proper; suitable advisable; applicable; apposite; appropriate; apt; expedient; fitting; proper; recommendable; relevant; right; suitable
lämpligt effective; efficient; fit; proper; suitable adequate; advisable; applicable; apposite; appropriate; apt; convenient; expedient; fitting; opportune; proper; recommendable; relevant; right; suitable
passande effective; efficient; fit; proper; suitable apposite; apt; becoming; befitting; convenient; fitting; opportune; proper; reasonable; seemly; suitable
piggt fit; healthy; in good health; thriving; well piquant
riktigt effective; efficient; fit; proper; suitable accurate; accurately; conscientious; correct; exact; meticulous; precise; proper; right; well-aimed
skakning convulsing; in convulsions
tillbörlig effective; efficient; fit; proper; suitable
tillbörligt effective; efficient; fit; proper; suitable decent; neat; proper; respectable; seemly

Related Words for "fit":


Synonyms for "fit":


Antonyms for "fit":


Related Definitions for "fit":

  1. physically and mentally sound or healthy1
    • felt relaxed and fit after their holiday1
    • keeps fit with diet and exercise1
  2. meeting adequate standards for a purpose1
    • a fit subject for discussion1
    • it is fit and proper that you be there1
    • water fit to drink1
    • fit for duty1
    • do as you see fit to1
  3. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed1
    • in no fit state to continue1
    • fit to drop1
    • laughing fit to burst1
    • she was fit to scream1
  4. a sudden flurry of activity (often for no obvious reason)1
    • a fit of housecleaning1
  5. the manner in which something fits1
    • I admired the fit of her coat1
  6. a sudden uncontrollable attack1
    • a fit of coughing1
  7. a display of bad temper1
    • he had a fit1
  8. insert or adjust several objects or people1
    • Can you fit the toy into the box?1
    • This man can't fit himself into our work environment1
  9. make fit1
    • fit a dress1
    • He fitted other pieces of paper to his cut-out1
  10. make correspond or harmonize1
  11. provide with (something) usually for a specific purpose1
  12. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics1
  13. be the right size or shape; fit correctly or as desired1
    • This piece won't fit into the puzzle1
  14. satisfy a condition or restriction1
  15. be agreeable or acceptable to1
  16. conform to some shape or size1
    • How does this shirt fit?1
  17. One of the criteria used for evaluating the success of a data mining algorithm. Fit is typically represented as a value between 0 and 1, and is calculated by taking the covariance between the predicted and actual values of evaluated cases and dividing by the standard deviations of the same predicted and actual values.2

Wiktionary Translations for fit:

fit
noun
  1. sudden outburst of emotion
  2. sudden and vigorous appearance of a symptom
  3. seizure
  4. degree to which something fits
verb
  1. to have right size and cut, as of clothing
  2. to tailor
  3. to conform to in size and shape
adjective
  1. good-looking (female)
  2. in good shape
  3. suitable, proper
Cross Translation:
FromToVia
• fit → redo; vältränad ↔ fit — bezogen auf bestimmte Anforderungen in guter Verfassung, gut vorbereitet
• fit → passa ↔ passen — angemessen sein, sich eignen, harmonieren
• fit → tillträde; anfall ↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• fit → anfall; angrepp; attack ↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
• fit → angrepp; anfall ↔ attaque — propre|nocat=1 Action d'attaquer
• fit → kläda ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• fit → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

External Machine Translations:

Related Translations for fitting







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0783 seconds
Page rendered in 1.0 seconds