Interglot - "message" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

message:
- budskap; tidender; nyheter; meddelande; nyhet; tidskrift; tidning; dokument; e-postmeddelande
Wiktionary:
- message → meddelande
- message → budskap, meddelande, rapport, nyhet, upplysning, underrättelse

English

Detailed Translations for message from English to Swedish

the message (tidings; news; report; intelligence; piece of news)
budskap; tidender; nyheter
- budskap [-ett] nom
- tidender nom
- nyheter nom
the message (announcement; statement; report; piece of news)
meddelande; nyhet
- meddelande [-ett] nom
- nyhet [-en] nom
the message (magazine; periodical; journal; monthly magazine; report; weekly; news; piece of news; monthly)
tidskrift; tidning
- tidskrift [-en] nom
- tidning [-en] nom
the message

– An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). ¹
meddelande
- meddelande [-ett] nom
the message (document)

– An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes. ¹
meddelande; dokument
- meddelande [-ett] nom
- dokument [-ett] nom
the message (e-mail message)

– A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet. ¹
e-postmeddelande
- e-postmeddelande

Noun	Related Translations	Other Translations
budskap	intelligence; message; news; piece of news; report; tidings
dokument	document; message	document; documented; documents; manuscript; pieces of writing; script; scripture; text; texts; wording; works; writing
meddelande	announcement; document; message; piece of news; report; statement	announcement; announcements; memorandum; notification; notification message; proclamations; reminder; statement
nyhet	announcement; message; piece of news; report; statement	freshness; innovation; modernity; newness; reform; renewal
nyheter	intelligence; message; news; piece of news; report; tidings	journal; news; news bulletin; news item; news reel; news report; what's new
tidender	intelligence; message; news; piece of news; report; tidings
tidning	journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly	daily paper; newspaper; papers
tidskrift	journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; periodical; piece of news; report; weekly	journal; magazine; periodical; periodical publication
-	content; subject matter; substance
Not Specified	Related Translations	Other Translations
e-postmeddelande	e-mail message; message
Other	Related Translations	Other Translations
tidning		magazine; newspaper; paper

a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled²
- he sent a three-word message²
what a communication that is about something is about²
send a message²
send as a message²
- She messaged the final report by fax²
send a message to²
- She messaged the committee²
In communications, a unit of information transmitted electronically from one device to another. A message can contain one or more blocks of text as well as beginning and ending characters, control characters, a software-generated header (destination address, type of message, and other such information), and error-checking or synchronizing information. A message can be routed directly from sender to receiver through a physical link, or it can be passed, either whole or in parts, through a switching system that routes it from one intermediate station to another.¹
An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer).¹
An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes.¹
A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet.¹

message

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• message	→ budskap	↔ Botschaft — eine Mitteilung von jemandem
• message	→ meddelande	↔ Melde — veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
• message	→ meddelande	↔ Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
• message	→ rapport; nyhet; meddelande	↔ Nachricht — Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
• message	→ upplysning; underrättelse	↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.