Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate muttering

Translate muttering from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. muttering:
  2. mutter:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for muttering from English to Swedish

muttering:

muttering [the ~] nom

  1. the muttering (bustle; murmuring; babbling; )
    brådska; fläng; jäkt
  2. the muttering (murmuring; babbling)
    mumlande; muttrande

Translation Matrix for muttering:

NounRelated TranslationsOther Translations
brådska babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering flow; haste; hastiness; hurry; influx; overhaste; quickness; rush; squash; stampede
fläng babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
jäkt babbling; bustle; buzz; din; hum; murmuring; muttering agitation; turbulence; unrest
mumlande babbling; murmuring; muttering
muttrande babbling; murmuring; muttering grumbling
- grumble; grumbling; murmur; murmuration; murmuring; mussitation; mutter
VerbRelated TranslationsOther Translations
brådska hasten; hurry; hurry up; rush
ModifierRelated TranslationsOther Translations
mumlande inarticulately

Related Words for "muttering":


Synonyms for "muttering":


Related Definitions for "muttering":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech1

mutter:

to mutter verbe (mutters, muttered, muttering)

  1. to mutter (mumble; murmur)
    – talk indistinctly; usually in a low voice 1
    mumla
    • mumla verbe (mumlar, mumlade, mumlat)
  2. to mutter (sputter; crackle; complain; )
    klaga; muttra; mumla
    • klaga verbe (klagar, klagade, klagat)
    • muttra verbe (muttrar, muttrade, muttrat)
    • mumla verbe (mumlar, mumlade, mumlat)

Conjugations for mutter:

present
  1. mutter
  2. mutter
  3. mutters
  4. mutter
  5. mutter
  6. mutter
simple past
  1. muttered
  2. muttered
  3. muttered
  4. muttered
  5. muttered
  6. muttered
present perfect
  1. have muttered
  2. have muttered
  3. has muttered
  4. have muttered
  5. have muttered
  6. have muttered
past continuous
  1. was muttering
  2. were muttering
  3. was muttering
  4. were muttering
  5. were muttering
  6. were muttering
future
  1. shall mutter
  2. will mutter
  3. will mutter
  4. shall mutter
  5. will mutter
  6. will mutter
continuous present
  1. am muttering
  2. are muttering
  3. is muttering
  4. are muttering
  5. are muttering
  6. are muttering
subjunctive
  1. be muttered
  2. be muttered
  3. be muttered
  4. be muttered
  5. be muttered
  6. be muttered
diverse
  1. mutter!
  2. let's mutter!
  5. muttered
  6. muttering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

mutter

  1. mutter
    murra

Translation Matrix for mutter:

NounRelated TranslationsOther Translations
- grumble; grumbling; murmur; murmuration; murmuring; mussitation; muttering
VerbRelated TranslationsOther Translations
klaga bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter bawl; bluster; chanter; complain; complaint; cry; deplore; gripe; groan; grouse; growl; grumble; harp; lament; make complaints; moan; nag; object; protest; raise objections; rumble; scream with laughter; snarl; squeal; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
mumla bluster; complain; crackle; grumble; mumble; murmur; mutter; sputter drone; mumble; murmur; whimper; whine
muttra bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter bawl; grumble
- croak; gnarl; grumble; maunder; mumble; murmur; mussitate
OtherRelated TranslationsOther Translations
murra mutter

Related Words for "mutter":


Synonyms for "mutter":


Related Definitions for "mutter":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech1
  3. make complaining remarks or noises under one's breath1
    • He muttered his dislike for the cold.2
  4. talk indistinctly; usually in a low voice1

Wiktionary Translations for mutter:

Cross Translation:
FromToVia
• mutter → sluddra; babbla; mumla ↔ bredouiller — Parler d’une manière précipiter et peu distincte.
• mutter → muttra ↔ marmonner — murmurer sourdement et souvent de façon hostile.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0682 seconds
Page rendered in 1.0 seconds