Interglot - "pain in the neck" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

pain in the neck:
- dumbom; skojara; osympatisk person; rackare; bov; skurk; usling; tjatmåns; tjatmoster; elände; besvär; plåga; pest; otyg; olägenhet; bråkstake; oskick; kryp; äckel
Wiktionary:
- pain in the neck → plågoande, plåga, enerverande person

English

Detailed Translations for pain in the neck from English to Swedish

pain in the neck:

pain in the neck [the ~] nom

the pain in the neck (bastard; blighter; scoundrel; rotter; louse)
dumbom; skojara; osympatisk person; rackare; bov; skurk; usling
- dumbom nom
- skojara nom
- osympatisk person nom
- rackare [-en] nom
- bov [-en] nom
- skurk [-en] nom
- usling [-en] nom
the pain in the neck (nag; yellowbelly; bugger; pain in the ass; creep; bore)

– a bothersome annoying person ¹
tjatmåns; tjatmoster
- tjatmåns nom
- tjatmoster nom
the pain in the neck (scoundrel; wretch; villain; bastard; rotter; nasty piece of work; wretched fellow; louse)
skurk; bov; usling
- skurk [-en] nom
- bov [-en] nom
- usling [-en] nom
the pain in the neck (nuisance; bore; troublemaker; pest; handful)
elände; besvär; plåga; pest; otyg; olägenhet; bråkstake; oskick
- elände [-ett] nom
- besvär [-ett] nom
- plåga [-en] nom
- pest [-en] nom
- otyg [-ett] nom
- olägenhet [-en] nom
- bråkstake [-en] nom
- oskick [-ett] nom
the pain in the neck (wretched fellow; creep; wretch; nasty piece of work; pain in the ass; scoundrel; rotter)
kryp; äckel
- kryp [-ett] nom
- äckel [-ett] nom

Translation Matrix for pain in the neck:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker	ailment; bother; complaint; difficulty; disease; disorder; distress; fuss; grief; hassle; hindrance; impediment; inconvenience; load; mess; misery; nuisance; obstacle; pain; sadness; sorrow; trouble; weight
bov	bastard; blighter; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow	bastard; cad; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; scoundrel; slyboots; villain; wag
bråkstake	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker	Hell's Angel; Teddy boy; rowdy
dumbom	bastard; blighter; louse; pain in the neck; rotter; scoundrel	blockhead; dolt; duffer; fool; idiot; imbecile; moron; wastrel
elände	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker	adversity; bad luck; dearth; destitution; hardship; lack; miserability; miseries; misery; misfortune; need; paucity; penury; poverty; reverse; sorrow; squalor; trouble; want; woes
kryp	creep; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; rotter; scoundrel; wretch; wretched fellow	animals; beasts; creatures; insects
olägenhet	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker	bother; difficulty; disadvantage; drawback; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; obstacle; trouble; weight
oskick	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
osympatisk person	bastard; blighter; louse; pain in the neck; rotter; scoundrel
otyg	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
pest	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker	epidemic; pestilence; plague
plåga	bore; handful; nuisance; pain in the neck; pest; troublemaker
rackare	bastard; blighter; louse; pain in the neck; rotter; scoundrel	beggar; cur; imp; little rascal; little rogue; naughty boy; pariah; rascal; scoundrel; vagrants
skojara	bastard; blighter; louse; pain in the neck; rotter; scoundrel
skurk	bastard; blighter; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow	bastard; blackguard; cad; con man; crook; cur; imposter; nasty character; prole; rascal; rennet; rogue; scoundrel; screw; skunk; slob; sly dog; stinker; swindler; villain; wretch
tjatmoster	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
tjatmåns	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
usling	bastard; blighter; louse; nasty piece of work; pain in the neck; rotter; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow	bastard; cad; nasty character; prole; rascal; rogue; scoundrel; slob; villain; wretch
äckel	creep; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; rotter; scoundrel; wretch; wretched fellow	bastard; boor; churl; clumsy fellow; creep; ghoul; horrible man; horror; hulk; ill-mannered brute; jackass; lout; prole; slob; swine; ugly customer; weirdo
-	annoyance; bother; botheration; infliction; nuisance; pain; pain in the ass
Verb	Related Translations	Other Translations
plåga		aggrieve; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bully; harass; hurt; nag; offend; pester; provoke; tease; torment; torture
Other	Related Translations	Other Translations
plåga		harassment

Synonyms for "pain in the neck":

pain; nuisance; unpleasant person; disagreeable person
annoyance; bother; botheration; infliction; pain in the ass; negative stimulus

Related Definitions for "pain in the neck":

something or someone that causes trouble; a source of unhappiness¹
a bothersome annoying person¹

Wiktionary Translations for pain in the neck:

Cross Translation:

From	To	Via
• pain in the neck	→ plågoande; plåga; enerverande person	↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“

External Machine Translations:

Translate pain in the neck from English to Swedish

Detailed Translations for pain in the neck from English to Swedish

pain in the neck:

pain in the neck [the ~] nom

the pain in the neck (bastard; blighter; scoundrel; rotter; louse)

the pain in the neck (nag; yellowbelly; bugger; pain in the ass; creep; bore)

the pain in the neck (scoundrel; wretch; villain; bastard; rotter; nasty piece of work; wretched fellow; louse)

the pain in the neck (nuisance; bore; troublemaker; pest; handful)

the pain in the neck (wretched fellow; creep; wretch; nasty piece of work; pain in the ass; scoundrel; rotter)

Translation Matrix for pain in the neck:

Synonyms for "pain in the neck":

Related Definitions for "pain in the neck":

Wiktionary Translations for pain in the neck:

Related Translations for pain in the neck