Interglot - "path" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

path:
- väg; sträcka; bana; färd; lantväg; byväg; stig; landsortsväg; gata; allé; liten gata; sökväg
- stråt
Wiktionary:
- path → stig, väg, kurs, färdriktning
- path → bana, stig, väg, gång, stråt

English

Detailed Translations for path from English to Swedish

the path (way; trail; track; stretch; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

– a way especially designed for a particular use ¹
väg; sträcka; bana; färd
- väg [-en] nom
- sträcka [-en] nom
- bana [-en] nom
- färd [-en] nom
the path (tow path; towing path; lane)
lantväg
- lantväg nom
the path (country road; track; lane)
byväg; stig; landsortsväg
- byväg [-en] nom
- stig nom
- landsortsväg nom
the path (road; street; way; avenue)

– an established line of travel or access ¹
väg; gata
- väg [-en] nom
- gata [-en] nom
the path (alley; lane; byway)
allé; liten gata
- allé [-en] nom
- liten gata nom
the path

– A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk. ²
sökväg
- sökväg
the path

– A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:DocumentsJulyinvoice.txt. ²
sökväg
- sökväg

Noun	Related Translations	Other Translations
allé	alley; byway; lane; path	alley
bana	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	career; course
byväg	country road; lane; path; track
färd	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way
gata	avenue; path; road; street; way	straight
landsortsväg	country road; lane; path; track
lantväg	lane; path; tow path; towing path
liten gata	alley; byway; lane; path
stig	country road; lane; path; track	plank bridge; platform
sträcka	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	stretch
väg	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way
-	course; itinerary; route; track; vector path; way; way of life
Verb	Related Translations	Other Translations
sträcka		dislocate; reach; stretch; tighten
Not Specified	Related Translations	Other Translations
sökväg	path
Other	Related Translations	Other Translations
bana		clear; make way
stråt	path; way

a course of conduct¹
- the path of virtue¹
- our paths in life led us apart¹
- genius usually follows a revolutionary path¹
a way especially designed for a particular use¹
an established line of travel or access¹
a line or route along which something travels or moves¹
- the hurricane demolished houses in its path¹
A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk.²
A data flow element that connects the output of one data flow component to the input of another data flow component.²
A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:DocumentsJulyinvoice.txt.²
The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled.²

path

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• path	→ bana	↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• path	→ stig	↔ Pfad — schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
• path	→ väg; stig	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• path	→ väg; stig	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• path	→ gång; stråt; väg	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• path	→ gång; stig; stråt	↔ sentier — Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.