Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate rambling

Translate rambling from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

rambling:
- vandrande; kringirrande
- svamligt; svamlig
ramble:
- promenad; spatsertur; gångtur; vandring; vandrande; irrande
Wiktionary:
- rambling → vidlyftig
- ramble → flanera

English

Detailed Translations for rambling from English to Swedish

rambling:

rambling [the ~] nom

the rambling (hiking)
vandrande; kringirrande
- vandrande nom
- kringirrande nom

rambling

rambling
svamligt; svamlig
- svamligt
- svamlig

Translation Matrix for rambling:

Noun	Related Translations	Other Translations
kringirrande	hiking; rambling
vandrande	hiking; rambling	hike; ramble; wandering
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	digressive; discursive; excursive; meandering; sprawling; straggling; straggly; wandering; winding
Other	Related Translations	Other Translations
svamlig	rambling
svamligt	rambling
Modifier	Related Translations	Other Translations
vandrande		roaming; tramping; wandering

Related Words for "rambling":

ramblings

Synonyms for "rambling":

digressive; discursive; excursive; indirect
meandering; wandering; winding

Related Definitions for "rambling":

of a path e.g.¹
- rambling forest paths¹
(of e.g. speech and writing) tending to depart from the main point or cover a wide range of subjects¹
- a rambling discursive book¹
- a rambling speech about this and that¹
spreading out in different directions¹

Wiktionary Translations for rambling:

Cross Translation:

From	To	Via
• rambling	→ vidlyftig	↔ weitläufig — räumlich ausgedehnt

ramble:

ramble [the ~] nom

the ramble (walk; hiking tour; promenade; stroll; outing; hike; short walk; tramp)
promenad; spatsertur; gångtur
- promenad [-en] nom
- spatsertur [-en] nom
- gångtur nom
the ramble (wandering; hike)
vandring; vandrande; irrande
- vandring [-en] nom
- vandrande nom
- irrande nom

Translation Matrix for ramble:

Noun	Related Translations	Other Translations
gångtur	hike; hiking tour; outing; promenade; ramble; short walk; stroll; tramp; walk
irrande	hike; ramble; wandering	aberration; digression; straying; wandering
promenad	hike; hiking tour; outing; promenade; ramble; short walk; stroll; tramp; walk	esplanade; promenade; stroll
spatsertur	hike; hiking tour; outing; promenade; ramble; short walk; stroll; tramp; walk
vandrande	hike; ramble; wandering	hiking; rambling
vandring	hike; ramble; wandering	hike; hiking tour
-	meander
Verb	Related Translations	Other Translations
-	jog; ramble on
Modifier	Related Translations	Other Translations
vandrande		roaming; tramping; wandering

Related Words for "ramble":

rambles

Synonyms for "ramble":

meander; amble; promenade; saunter; stroll; perambulation
ramble on; jog; continue; go on; carry on; proceed
roll; wander; swan; stray; tramp; roam; cast; rove; range; drift; vagabond; travel; go; move; locomote

Related Definitions for "ramble":

an aimless amble on a winding course¹
continue talking or writing in a desultory manner¹
- This novel rambles on and jogs¹

Wiktionary Translations for ramble:

Cross Translation:

From	To	Via
• ramble	→ flanera	↔ flâner — Se promener sans but

Related Translations for rambling

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University