Interglot - "run away" translated from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

run away:
- störta sig i väg; springa i väg; rusa i väg; skynda iväg; fly; rymma; smita; springa bort
- rymling; förlupet; bortsprungen; bortsprunget
- durka; förrinna; kos
Wiktionary:
- run away → sticka, kila

English

Detailed Translations for run away from English to Swedish

run away:

to run away verbe (runs away, ran away, running away)

to run away (dash off; run off; scamper off; dash away; hurry off; hurry away; scamper away)
störta sig i väg; springa i väg; rusa i väg
- störta sig i väg verbe (störtar sig i väg, störtade sig i väg, störtat sig i väg)
- springa i väg verbe (springer i väg, sprang i väg, sprungit i väg)
- rusa i väg verbe (rusar i väg, rusade i väg, rusat i väg)
to run away (hurry off; hurry away; scamper away; scoot; dash off; dash away; scuttle away; run off; scamper off)
skynda iväg
- skynda iväg verbe (skundar iväg, skundade iväg, skundat iväg)
to run away (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; break away from; walk out; be off; clear off)
fly; rymma; smita; springa bort
- fly verbe (flyr, flydde, flytt)
- rymma verbe (rymer, rymde, rymt)
- smita verbe (smiter, smet, smitit)
- springa bort verbe (springer bort, sprang bort, sprungit bort)

Conjugations for run away:

present

run away
run away
runs away
run away
run away
run away

simple past

ran away
ran away
ran away
ran away
ran away
ran away

present perfect

have run away
have run away
has run away
have run away
have run away
have run away

past continuous

was running away
were running away
was running away
were running away
were running away
were running away

future

shall run away
will run away
will run away
shall run away
will run away
will run away

continuous present

am running away
are running away
is running away
are running away
are running away
are running away

subjunctive

be run away
be run away
be run away
be run away
be run away
be run away

diverse

run away!
let's run away!
run away
running away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

run away adj

run away (runaway)
rymling; förlupet; bortsprungen; bortsprunget
- rymling adj
- förlupet adj
- bortsprungen adj
- bortsprunget adj

run away

run away (bolt)
durka
- durka
run away (flow away)
förrinna
- förrinna
run away
kos
- kos

Translation Matrix for run away:

Noun	Related Translations	Other Translations
rymling		deserter; runaway
Verb	Related Translations	Other Translations
fly	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	break away; elude; escape; flee; fly; get away; race; run; sprint
rusa i väg	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off
rymma	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
skynda iväg	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off; scoot; scuttle away
smita	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out
springa bort	be off; break away from; clear off; desert; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run off; walk away; walk off; walk out	be off; beat it; blow
springa i väg	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off
störta sig i väg	dash away; dash off; hurry away; hurry off; run away; run off; scamper away; scamper off
Other	Related Translations	Other Translations
durka	bolt; run away
förrinna	flow away; run away
kos	run away
Modifier	Related Translations	Other Translations
bortsprungen	run away; runaway
bortsprunget	run away; runaway
förlupet	run away; runaway
rymling	run away; runaway

Synonyms for "run away":

scat; run; scarper; turn tail; lam; hightail it; bunk; head for the hills; take to the woods; escape; fly the coop; break away; leave; go forth; go away
escape; get away; break loose

Related Definitions for "run away":

escape from the control of¹

Wiktionary Translations for run away:

Cross Translation:

From	To	Via
• run away	→ sticka; kila	↔ abhauen — sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)

Related Translations for run away

Remove Ads

Translate run away from English to Swedish

Detailed Translations for run away from English to Swedish

run away:

to run away verbe (runs away, ran away, running away)

to run away (dash off; run off; scamper off; dash away; hurry off; hurry away; scamper away)

to run away (hurry off; hurry away; scamper away; scoot; dash off; dash away; scuttle away; run off; scamper off)

to run away (run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; break away from; walk out; be off; clear off)

Conjugations for run away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

run away adj

run away (runaway)

run away

run away (bolt)

run away (flow away)

run away

Translation Matrix for run away:

Synonyms for "run away":

Related Definitions for "run away":

Wiktionary Translations for run away:

Related Translations for run away