Interglot - "security" translated from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

security:
- säkerhet; skydd; trygghet; garanti; pant; borgen; säkerhetsbevis; obligation; värdepapper
Wiktionary:
- security → säkerhet, trygghet, trygghetskänsla, skydd, säkerhetsåtgärd, säkerhetstjänst, vaktbolag, borgen, garanti, värdepapper
- security → garanti, trygghet, säkerhet, värdepapper, ha täckning, behåll

English

Detailed Translations for security from English to Swedish

the security (safety)
säkerhet; skydd; trygghet
- säkerhet [-en] nom
- skydd [-ett] nom
- trygghet [-en] nom
the security (guarantee; warranty; premises; bond; pledge; surety; edifice; lot)
säkerhet; garanti; pant; borgen
- säkerhet [-en] nom
- garanti [-en] nom
- pant [-en] nom
- borgen nom
the security (protection)
säkerhet; skydd
- säkerhet [-en] nom
- skydd [-ett] nom
the security (caution money; bond)
borgen
- borgen nom
the security (guarantee; warrant; seal; imprint; stamp)
garanti; säkerhetsbevis
- garanti [-en] nom
- säkerhetsbevis nom
the security (bond)
obligation; värdepapper; säkerhet
- obligation [-en] nom
- värdepapper [-ett] nom
- säkerhet [-en] nom
the security
säkerhet
- säkerhet [-en] nom
the security

– Protection of a computer system and its data from harm or loss. ¹
säkerhet
- säkerhet [-en] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
borgen	bond; caution money; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	bail
garanti	bond; edifice; guarantee; imprint; lot; pledge; premises; seal; security; stamp; surety; warrant; warranty	free service; guarantee; guarantee certificate; pledges; protection; safeguarding; securities
obligation	bond; security	bond; commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
pant	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	pledges; securities
skydd	protection; safety; security	asylum; cloak; cover; covers; crisis centre; defence; defense; front; guarantee; guard; lean-to's; patronage; protection; protections; refuge; retreat; roofs; safeguard; safeguarding; safety zone; secure; sheds; shelter; shelters
säkerhet	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; protection; safety; security; surety; warranty	certainty; consistency; firmness; guarantee; pledges; positiveness; protection; reality; safeguarding; safety; securities
säkerhetsbevis	guarantee; imprint; seal; security; stamp; warrant
trygghet	safety; security	impunity
värdepapper	bond; security	bank stocks; participations; securities; shares; stocks; stocks and bonds; stocks and shares
-	certificate; protection; security department; security measure; security measures; security system; surety
Other	Related Translations	Other Translations
obligation		bond

measures taken as a precaution against theft or espionage or sabotage etc.²
- military security has been stepped up since the recent uprising²
an electrical device that sets off an alarm when someone tries to break in²
a guarantee that an obligation will be met²
freedom from anxiety or fear²
- the watch dog gave her a feeling of security²
a department responsible for the security of the institution's property and workers²
- the head of security was a former policeman²
defense against financial failure; financial independence²
- his pension gave him security in his old age²
property that your creditor can claim in case you default on your obligation²
- bankers are reluctant to lend without good security²
a formal declaration that documents a fact of relevance to finance and investment; the holder has a right to receive interest or dividends²
- he held several valuable securities²
the state of being free from danger or injury²
- we support the armed services in the name of national security²
Protection of a computer system and its data from harm or loss.¹

security

noun

condition of not being threatened
- security → säkerhet; trygghet; trygghetskänsla
something that secures
- security → skydd; säkerhetsåtgärd
organization or department responsible for providing security
- security → säkerhetstjänst; vaktbolag
something that secures the fulfillment of an obligation
- security → borgen; garanti; säkerhet
finance: proof of ownership
- security → värdepapper
finance: property temporarily relinquished
- security → säkerhet

Cross Translation:

From	To	Via
• security	→ garanti	↔ waarborg — een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen
• security	→ trygghet	↔ Geborgenheit — Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls
• security	→ säkerhet	↔ Sicherheit — Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
• security	→ värdepapper	↔ Wertpapier — eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbriefen
• security	→ ha täckning	↔ decken — Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
• security	→ behåll	↔ sécurité — confiance, tranquillité d’esprit qui résulter de l’opinion, bien ou mal fonder, qu’on n’a pas à craindre de danger.

External Machine Translations: