Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate sympathy

Translate sympathy from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

sympathy:
- sorgebetygelse; beklagande; deltagande; sympati; empati; medkänsla; samhörighet; solidaritet; samhörighetskänsla; välvilja; ynnest; bevägenhet
Wiktionary:
- sympathy → medkänsla, sympati, medlidande, misskund

English

Detailed Translations for sympathy from English to Swedish

sympathy:

sympathy [the ~] nom

the sympathy (condolence)
sorgebetygelse; beklagande; deltagande
- sorgebetygelse nom
- beklagande [-ett] nom
- deltagande nom
the sympathy
sympati
- sympati [-en] nom
the sympathy (empathy)
empati; medkänsla
- empati [-en] nom
- medkänsla [-en] nom
the sympathy (solidarity)
samhörighet; solidaritet; samhörighetskänsla
- samhörighet [-en] nom
- solidaritet [-en] nom
- samhörighetskänsla nom
the sympathy (grace; benevolence; kindness)
välvilja; ynnest; bevägenhet
- välvilja [-en] nom
- ynnest [-en] nom
- bevägenhet nom

Translation Matrix for sympathy:

Noun	Related Translations	Other Translations
beklagande	condolence; sympathy
bevägenhet	benevolence; grace; kindness; sympathy
deltagande	condolence; sympathy	compassion; pity
empati	empathy; sympathy
medkänsla	empathy; sympathy	sympathizing
samhörighet	solidarity; sympathy	affinity
samhörighetskänsla	solidarity; sympathy	feeling of solidarity; sentiment of unity; solidarity; unanimity
solidaritet	solidarity; sympathy	solidarity
sorgebetygelse	condolence; sympathy
sympati	sympathy
välvilja	benevolence; grace; kindness; sympathy	act of courtesy; affability; beneficence; benevolence; charitable institution; charity; kindness; philanthropy; well-doing; willingness
ynnest	benevolence; grace; kindness; sympathy	favor; favour
-	fellow feeling; understanding

Related Words for "sympathy":

sympathies

Synonyms for "sympathy":

understanding; inclination; disposition; tendency
fellow feeling; feeling
affinity; kinship

Related Definitions for "sympathy":

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion¹
- his sympathies were always with the underdog¹
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)¹
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other¹
- the two of them were in close sympathy¹

Wiktionary Translations for sympathy:

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathy	→ medkänsla	↔ Mitgefühl — Teilnahme am Leid anderer
• sympathy	→ sympati	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person
• sympathy	→ medlidande; misskund	↔ apitoiement — action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.
• sympathy	→ medlidande; misskund	↔ pitié — compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
• sympathy	→ sympati	↔ sympathie — penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.

External Machine Translations:

Related Translations for sympathy

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University