Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate telling

Translate telling from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. telling:
  2. tell:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for telling from English to Swedish

telling:

telling adj

  1. telling (memorable; striking; momentous)
    slående; minnesvärd; tänkvärt; minnesvärt

Translation Matrix for telling:

NounRelated TranslationsOther Translations
- apprisal; notification; recounting; relation; singing; tattle
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- cogent; impressive; revealing; telltale; weighty
ModifierRelated TranslationsOther Translations
minnesvärd memorable; momentous; striking; telling
minnesvärt memorable; momentous; striking; telling gratifying; happy; joyful; memorable; pleasant
slående memorable; momentous; striking; telling conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; striking; unmistakable
tänkvärt memorable; momentous; striking; telling

Related Words for "telling":


Synonyms for "telling":


Related Definitions for "telling":

  1. producing a strong effect1
    • a telling gesture1
  2. disclosing unintentionally1
    • a telling smile1
  3. powerfully persuasive1
    • a telling presentation1
  4. disclosing information or giving evidence about another1
  5. informing by words1
  6. an act of narration1

tell:

to tell verbe (tells, told, telling)

  1. to tell (narrate; report)
    berätta; rapportera
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • rapportera verbe (raporterar, raporterade, raporterat)
  2. to tell (say; expound; describe; )
    berätta; återberätta; skildra; förklara; beskriva; rapportera
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • återberätta verbe (återberättar, återberättade, återberättat)
    • skildra verbe (skildrar, skildrade, skildrat)
    • förklara verbe (förklarar, förklarade, förklarat)
    • beskriva verbe (beskriver, beskrev, beskrivit)
    • rapportera verbe (raporterar, raporterade, raporterat)
  3. to tell (pass on; blab; feed)
    skvallra; ge vidare
    • skvallra verbe (skvallrar, skvallrade, skvallrat)
    • ge vidare verbe (ger vidare, gav vidare, givit vidare)
  4. to tell (make known; inform; point out; )
    berätta; informera; tillkännage; göra känt; göra uppmärksam på
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • informera verbe (informerar, informerade, informerat)
    • tillkännage verbe (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • göra känt verbe (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
    • göra uppmärksam på verbe (gör uppmärksam på, gjorde uppmärksam på, gjort uppmärksam på)
  5. to tell (talk; speak; rattle; )
    säga; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; tala; sladdra; pladdra
    • säga verbe (säger, sa, sagt)
    • snacka verbe (snackar, snackade, snackat)
    • prata verbe (pratar, pratade, pratat)
    • konversera verbe (konverserar, konverserade, konverserat)
    • tala om verbe (talar om, talade om, talat om)
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • tala verbe (talar, talade, talat)
    • sladdra verbe
    • pladdra verbe (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
  6. to tell (prompt; whisper)
    sufflera
    • sufflera verbe (sufflerar, sufflerade, sufflerat)

Conjugations for tell:

present
  1. tell
  2. tell
  3. tells
  4. tell
  5. tell
  6. tell
simple past
  1. told
  2. told
  3. told
  4. told
  5. told
  6. told
present perfect
  1. have told
  2. have told
  3. has told
  4. have told
  5. have told
  6. have told
past continuous
  1. was telling
  2. were telling
  3. was telling
  4. were telling
  5. were telling
  6. were telling
future
  1. shall tell
  2. will tell
  3. will tell
  4. shall tell
  5. will tell
  6. will tell
continuous present
  1. am telling
  2. are telling
  3. is telling
  4. are telling
  5. are telling
  6. are telling
subjunctive
  1. be told
  2. be told
  3. be told
  4. be told
  5. be told
  6. be told
diverse
  1. tell!
  2. let's tell!
  5. told
  6. told
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tell

  1. tell (relate; narrate)
    förtälja
  2. tell
    berättas

Translation Matrix for tell:

NounRelated TranslationsOther Translations
tala om discussing; talking about
VerbRelated TranslationsOther Translations
berätta blab; call attention to; chat; chatter; cover; define; depict; describe; explain; expound; have a conversation; indicate; inform; instil; instill; make known; narrate; point out; rattle; recount; relate; report; say; speak; talk; tell come out with
beskriva cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell characterise; characterize; define; depict; describe; mark; outline; reproduce; sketch
förklara cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell announce; assert; brighten; clarify; clear up; communicate; compute; contend; declare; demonstrate; draw up; elaborate; enlighten; explain; express; impart; inform; intimate; make clear; make explicit; make one's opinion known; paraphrase; state; work out
ge vidare blab; feed; pass on; tell
göra känt call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell inform; make known; notify; send word
göra uppmärksam på call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
informera call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell announce; inform; make known; notify; report; send word; state
konversera blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell chat; converse; discuss; have a good long talk; have a say in the matter; join in the conversation; put in a word; put in one's oar; shove in one's oar; stick in one's oar; take part in the conversation; talk
pladdra blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell blab; blurt out; gabble; jabber; let slip out; tattle; tell tales; tip the scales
prata blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell babble; chat; communicate; converse; have a conversation; speak; talk
rapportera cover; define; depict; describe; explain; expound; narrate; recount; report; say; tell inform; report
skildra cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell depict; describe; outline; paint; picture; portray; sketch
skvallra blab; feed; pass on; tell blab; blunder; blurt out; disclose; flap; give away; inform against; let slip out; reveal; squeal; tip the scales
sladdra blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell blab; tattle; tell tales
snacka blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell chat; converse; have a chat; talk
sufflera prompt; tell; whisper
säga blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell
tala blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell chat; communicate; converse; discuss; have a conversation; speak; speak to someone; talk; talk to
tala om blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell comment; discuss; list; make mention of; mention; review; speak; speak about; talk about; talk it over
tillkännage call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell announce; call; give notice of; inform; proclaim
återberätta cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell
- assure; differentiate; distinguish; enjoin; evidence; narrate; order; recite; recount; say; secern; secernate; separate; severalise; severalize; state; tell apart
OtherRelated TranslationsOther Translations
berättas tell
förtälja narrate; relate; tell
skvallra gossip; snitch; tell tales

Related Words for "tell":


Synonyms for "tell":


Related Definitions for "tell":

  1. mark as different1
  2. discern or comprehend1
    • He could tell that she was unhappy1
  3. give instructions to or direct somebody to do something with authority1
    • The mother told the child to get dressed1
  4. let something be known1
  5. narrate or give a detailed account of1
    • The father told a story to his child1
  6. give evidence1
    • he was telling on all his former colleague1
  7. express in words1
    • tell me what is bothering you1
  8. inform positively and with certainty and confidence1
    • I tell you that man is a crook!1

Wiktionary Translations for tell:

tell
verb
  1. to pass information
  2. to instruct
  3. to discern, notice, identify or distinguish
Cross Translation:
FromToVia
• tell → berätta ↔ erzählen — schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
• tell → befalla; påbjuda ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• tell → säga ↔ dire — Exprimer par la parole
• tell → berätta ↔ raconter — Conter, narrer, faire le récit

External Machine Translations:

Related Translations for telling







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0530 seconds
Page rendered in 1.0 seconds