Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: dossier

Spanish and German Search Results for: dossier

Summary

Spanish to German: more detail...

dossier:
- Dossier; Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft
Wiktionary:
- dossier → Akte, Akten, Aktenmaterial, Datei, Aktenordner

German to Spanish: more detail...

Dossier:
- dossier; expediente; registro; archivo; archivador; carpeta

Spanish

Detailed Translations for dossier from Spanish to German

dossier:

dossier [el ~] nom

el dossier (expediente)
Dossier; Register; der Ordner; der Aktenordner; Aktenheft
- Dossier [das ~] nom
- Register [das ~] nom
- Ordner [der ~] nom
- Aktenordner [der ~] nom
- Aktenheft [das ~] nom

Translation Matrix for dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aktenheft	dossier; expediente	archivador; archivo; carpeta; registro
Aktenordner	dossier; expediente	archivador; archivo; carpeta; registro
Dossier	dossier; expediente	archivador; archivo; carpeta; registro
Ordner	dossier; expediente	archivador; archivo; carpeta; guardia; registro
Register	dossier; expediente	archivador; archivo; borde; carpeta; catastro; encuadramiento; fuelle; libro principal; lista del ejército; listin; oficina del registro de la propiedad; registro; registro de la propiedad; registro de tierras; tabla; índice

Related Words for "dossier":

dossieres

Synonyms for "dossier":

legajo; expediente; documentación; papeles; carpeta

Wiktionary Translations for dossier:

Cross Translation:

From	To	Via
• dossier	→ Akte; Akten; Aktenmaterial; Datei; Aktenordner	↔ dossier — Liasse de documents administratifs

German

Detailed Translations for dossier from German to Spanish

Dossier:

Dossier [das ~] nom

Dossier (Register; Ordner; Aktenordner; Aktenheft)
el dossier; el expediente
- dossier [el ~] nom
- expediente [el ~] nom
Dossier (Schreibmappe; Ordner; Register; Aktenheft; Aktenordner)
el registro; el archivo; el archivador; la carpeta
- registro [el ~] nom
- archivo [el ~] nom
- archivador [el ~] nom
- carpeta [la ~] nom

Translation Matrix for Dossier:

Noun	Related Translations	Other Translations
archivador	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Aktenordner; Etui; Klemmhefter; Mappe; Ringbuch
archivo	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Annale; Archiv; Archive; Datei; Datenbank; Datenbestand; Dossiers; Jahrbuch
carpeta	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Aktenordner; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Klapper; Klemmhefter; Manschette; Manschettenknopf; Ordner; Rassel; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Telefonregister; Verzeichnis
dossier	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register
expediente	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register	Austeiler; Scheine; Unterlagen
registro	Aktenheft; Aktenordner; Dossier; Ordner; Register; Schreibmappe	Abfassung; Abstufung; Anspielung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Durchsuchung; Einschreibung; Einstellung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lage; Leiste; Liste; Meldung; Mitteilung; Protokoll; Protokollierung; Rangordnung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Stelle; Submission; Subskription; Tabelle; Tafel; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile

Synonyms for "Dossier":

Akte; Urkunde