Summary
Spanish to German: more detail...
- origen:
- orígen:
-
Wiktionary:
- origen → Quelle, Herkunft, Entstehung, Abstammung
- origen → Herkunft, Anfang, Entstehung, Quelle, Ursprung
Spanish
Detailed Translations for origen from Spanish to German
origen:
-
el origen (descendencia; procedencia; derivación)
-
el origen (cuna; patria)
-
el origen (fuente del río; fuente; desarrollo; formación; derivación; filiación)
die Flußquelle -
el origen (provocación)
-
el origen (causa; razón; motivo)
-
el origen (origen de datos)
-
el origen
-
el origen (proveedor de origen)
Translation Matrix for origen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Abstammung | derivación; descendencia; origen; procedencia | |
| Anstiftung | causa; motivo; origen; razón | incitación; instigación |
| Auslösung | causa; motivo; origen; razón | rescate |
| Flußquelle | derivación; desarrollo; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen | |
| Herkunft | derivación; descendencia; origen; procedencia | fuente de inspiración; manantial; vaciado |
| Hinkriegen | origen; provocación | |
| Quelle | origen; origen de datos; proveedor de origen | fuente de inspiración; manantial; vaciado |
| Schaffen | origen; provocación | |
| Ursprung | cuna; origen; patria | |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| Datenquelle | origen; origen de datos | origen de datos |
| Quellenanbieter | origen; proveedor de origen |
Related Words for "origen":
Synonyms for "origen":
Wiktionary Translations for origen:
origen
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • origen | → Herkunft | ↔ descent — lineage or hereditary derivation |
| • origen | → Anfang; Entstehung | ↔ origin — beginning of something |
| • origen | → Quelle | ↔ origin — source of a river, information, goods, etc. |
| • origen | → Herkunft | ↔ origin — ancestry |
| • origen | → Ursprung | ↔ oorsprong — herkomst |
| • origen | → Anfang; Ursprung | ↔ origine — commencement. |
orígen:
Translation Matrix for orígen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Keim | embrión; germen; orígen; semen; semilla | base; fundamento; principio básico; punto de partida; regla fundamental |
| Samen | embrión; germen; orígen; semen; semilla | esperma; semen |