Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: equívoco

Spanish and German Search Results for: equívoco

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. equívoco:
  2. equivocarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for equívoco from Spanish to German

equívoco:

equívoco adj

  1. equívoco (ambiguo; de doble sentido)
    nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
  2. equívoco (una moral de dos caras; ambiguo)
    doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig

Translation Matrix for equívoco:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
doppeldeutig ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras ambiguo; teniendo doble sentido
doppelsinnig ambiguo; equívoco; una moral de dos caras ambiguo; teniendo doble sentido
mehrdeutig ambiguo; de doble sentido; equívoco
nicht eindeutig ambiguo; de doble sentido; equívoco
schlüpfrig ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras a sotavento; abyecto; adulador; andrajoso; asqueroso; baboso; bajamente; bajo; bruto; chocante; cochambroso; cochino; cutre; deslizante; engorroso; escabroso; grasiento; grosero; guarro; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; mugriento; obsceno; ordinario; pringoso; puerco; repugnante; repulsivo; roñoso; rudo; sarnoso; seboso; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; vil; vilmente
zweideutig ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras ambiguo; andrógino; teniendo doble sentido

Related Words for "equívoco":

  • equívoca, equívocas, equívocos

Synonyms for "equívoco":


Wiktionary Translations for equívoco:

equívoco
Cross Translation:
FromToVia
• equívoco → fragwürdig; dubios; ominös ↔ dubious — arousing doubt
• equívoco → zweideutig; missverständlich ↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.

equivocarse:

equivocarse verbe

  1. equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; )
    mißlingen; fehlschlagen; abgehen; scheitern; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen
    • mißlingen verbe (mißlinge, mißlingst, mißlingt, mißlang, mißlangt, mißlungen)
    • fehlschlagen verbe (schlage fehl, schlägst fehl, schlägt fehl, schlug fehl, schlugt fehl, fehlgeschlagen)
    • abgehen verbe (gehe ab, gehst ab, geht ab, ging ab, ginget ab, abgegangen)
    • scheitern verbe (scheitere, scheiterst, scheitert, scheiterte, scheitertet, gescheitert)
    • schiefgehen verbe (geh schief, gehst schief, geht schief, ging schief, gingt schief, schiefgegangen)
    • irren verbe (irre, irrst, irrt, irrte, irrtet, geirrt)
    • mißraten verbe (mißrate, mißrätst, mißrät, mißriet, mißrietet, mißraten)
    • auffliegen verbe (fliege auf, fliegst auf, fliegt auf, flog auf, floget auf, aufgeflogen)
    • danebengehen verbe
  2. equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; )
    fehlen
    • fehlen verbe (fehle, fehlst, fehlt, fehlte, fehltet, gefehlt)
  3. equivocarse (faltar; fallar; fracasar; )
    danebengreifen; fehlgreifen
  4. equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
    einen Fehltritt begehen
    • einen Fehltritt begehen verbe (begehe einen Fehltritt, begehst einen Fehltritt, begeht einen Fehltritt, beging einen Fehltritt, beginget einen Fehltritt, einen Fehltritt begangen)

Conjugations for equivocarse:

presente
  1. me equivoco
  2. te equivocas
  3. se equivoca
  4. nos equivocamos
  5. os equivocáis
  6. se equivocan
imperfecto
  1. me equivocaba
  2. te equivocabas
  3. se equivocaba
  4. nos equivocábamos
  5. os equivocabais
  6. se equivocaban
indefinido
  1. me equivoqué
  2. te equivocaste
  3. se equivocó
  4. nos equivocamos
  5. os equivocasteis
  6. se equivocaron
fut. de ind.
  1. me equivocaré
  2. te equivocarás
  3. se equivocará
  4. nos equivocaremos
  5. os equivocaréis
  6. se equivocarán
condic.
  1. me equivocaría
  2. te equivocarías
  3. se equivocaría
  4. nos equivocaríamos
  5. os equivocaríais
  6. se equivocarían
pres. de subj.
  1. que me equivoque
  2. que te equivoques
  3. que se equivoque
  4. que nos equivoquemos
  5. que os equivoquéis
  6. que se equivoquen
imp. de subj.
  1. que me equivocara
  2. que te equivocaras
  3. que se equivocara
  4. que nos equivocáramos
  5. que os equivocarais
  6. que se equivocaran
miscelánea
  1. ¡equivocate!
  2. ¡equivocaos!
  3. ¡no te equivoques!
  4. ¡no os equivoquéis!
  5. equivocado
  6. equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for equivocarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abgehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal desprenderse; soltar; soltarse
auffliegen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal abrirse; ir volando; remontar el vuelo
danebengehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
danebengreifen cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata errar
einen Fehltritt begehen cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse andar a trompicones; ir dando traspiés; tropezar
fehlen cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata estar ausente; faltar; faltar a; no estar presente
fehlgreifen cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata errar
fehlschlagen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal fallar; rebotar
irren cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal deambular; estar tirado; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar
mißlingen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
mißraten cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
scheitern cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal caer; fallar; fracasar; sufrir una avería
schiefgehen cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal equivocarse de camino; ir mal; perder el camino; perderse; perecer; terminar mal

Synonyms for "equivocarse":


Wiktionary Translations for equivocarse:

equivocarse
  1. Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
  2. (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
verb
  1. (reflexiv): sich täuschen: sich irren
  2. reflexiv: etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0928 seconds
Page rendered in 1.0 seconds