Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: aliento

Spanish and German Search Results for: aliento

Summary

Spanish to German: more detail...

aliento:
- Anfeuern; Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben; Atemzug; Inhalation; Einatmung; Aspiration; Außatmung
Wiktionary:
- aliento → Zug, Puste, Hauch, Atem
- aliento → Atemzug, Atem, Hauch, Atmen, Atmung

Spanish

Detailed Translations for aliento from Spanish to German

aliento:

aliento [el ~] nom

el aliento (estímulo; estimulación; animación; activación; envalentonamiento; incitación)
Anfeuern; die Anspornung; Anregen; Anspornen; Antreiben
- Anfeuern [das ~] nom
- Anspornung [die ~] nom
- Anregen [das ~] nom
- Anspornen [das ~] nom
- Antreiben [das ~] nom
el aliento (respiración; respiro; inhalación)
der Atemzug; die Inhalation; die Einatmung; die Aspiration
- Atemzug [der ~] nom
- Inhalation [die ~] nom
- Einatmung [die ~] nom
- Aspiration [die ~] nom
el aliento (espiración; respiro)
die Außatmung
- Außatmung [die ~] nom

Translation Matrix for aliento:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfeuern	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a; propulsar
Anregen	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
Anspornen	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a; propulsar
Anspornung	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación	animación; estimulación; estímulo
Antreiben	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a; propulsar
Aspiration	aliento; inhalación; respiración; respiro
Atemzug	aliento; inhalación; respiración; respiro	respiro
Außatmung	aliento; espiración; respiro
Einatmung	aliento; inhalación; respiración; respiro
Inhalation	aliento; inhalación; respiración; respiro

Related Words for "aliento":

alientos, alienta, alientas

Synonyms for "aliento":

bocanada; vaharada; hálito; exhalación; resuello; soplo; vafo; vaho
laboriosidad; actividad; afán; celo; diligencia; esfuerzo; dedicación; aplicación; dinamismo; tenacidad; tesón; vigor; valentía
validación; subsistencia; firmeza; garra; brío; empuje; energía; fuerza; nervio; moral; acometividad; potencia; pujanza; ímpetu; resolución; ánimo; arranque; atrevimiento; coraje; decisión; intrepidez; denuedo; seguridad

Wiktionary Translations for aliento:

aliento

noun

das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken
- Zug → aliento; trago; calada
umgangssprachlich: Fähigkeit von Lunge, Herz und Kreislauf, dem Körper Sauerstoff zu liefern
- Puste → aliento
schwacher Atem
- Hauch → aliento
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlenstoffdioxid und Wasserdampf
- Atem → aliento

Cross Translation:

From	To	Via
• aliento	→ Atemzug	↔ breath — a single act of breathing in and out
• aliento	→ Atem	↔ breath — air expelled from the lungs
• aliento	→ Atem; Hauch; Atmen; Atmung	↔ haleine — souffle de la respiration, air attirer et repousser par les poumons.
• aliento	→ Atem	↔ souffle — Vent produit en poussant l’air hors de la bouche

Related Translations for aliento