Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: divulgar

Spanish and German Search Results for: divulgar

Summary

Spanish to German: more detail...

divulgar:
- verkündigen; proklamieren; verkünden
Wiktionary:
- divulgar → kolportieren, ausposaunen
- divulgar → bekanntgeben, veröffentlichen, bekanntmachen, verbreiten, aufbieten, ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden, bekannt machen, ansagen, annoncieren, inserieren

Spanish

Detailed Translations for divulgar from Spanish to German

divulgar:

divulgar verbe

divulgar (proclamar; difundir; promulgar; avisar; emitir; comunicar; revelar; anunciar; declarar; publicar; informar de)
verkündigen; proklamieren; verkünden
- verkündigen verbe (verkündige, verkündigst, verkündigt, verkündigte, verkündigtet, verkündigt)
- proklamieren verbe (proklamiere, proklamierst, proklamiert, proklamierte, proklamiertet, proklamiert)
- verkünden verbe (verkünde, verkündest, verkündet, verkündete, verkündetet, verkündet)

Conjugations for divulgar:

presente

divulgo
divulgas
divulga
divulgamos
divulgáis
divulgan

imperfecto

divulgaba
divulgabas
divulgaba
divulgábamos
divulgabais
divulgaban

indefinido

divulgué
divulgaste
divulgó
divulgamos
divulgasteis
divulgaron

fut. de ind.

divulgaré
divulgarás
divulgará
divulgaremos
divulgaréis
divulgarán

condic.

divulgaría
divulgarías
divulgaría
divulgaríamos
divulgaríais
divulgarían

pres. de subj.

que divulgue
que divulgues
que divulgue
que divulguemos
que divulguéis
que divulguen

imp. de subj.

que divulgara
que divulgaras
que divulgara
que divulgáramos
que divulgarais
que divulgaran

miscelánea

¡divulga!
¡divulgad!
¡no divulgues!
¡no divulguéis!
divulgado
divulgando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for divulgar:

Verb	Related Translations	Other Translations
proklamieren	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
verkünden	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer publicidad; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; poner un anuncio; reportar; reportear
verkündigen	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar	anunciar; emitir noticias; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; pasar lista; publicar

Synonyms for "divulgar":

airear; difundir; pregonar; propagar; publicar
esparcir; extender; propalar
generalizar; universalizar; pluralizar; ampliar; internacionalizar
lanzar; exhalar; editar
informar; anunciar; transmitir; imprimir

Wiktionary Translations for divulgar:

divulgar

verb

Gerüchte verbreiten
- kolportieren → divulgar
eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war
- ausposaunen → divulgar; pregonar

Cross Translation:

From	To	Via
• divulgar	→ bekanntgeben; veröffentlichen; bekanntmachen	↔ disclose — make known
• divulgar	→ veröffentlichen	↔ publish — to announce to the public
• divulgar	→ verbreiten	↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present
• divulgar	→ aufbieten; veröffentlichen; ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren	↔ publier — rendre public et notoire.