Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: apropiado

Spanish and German Search Results for: apropiado

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. apropiado:
  2. apropiarse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for apropiado from Spanish to German

apropiado:

apropiado adj

  1. apropiado (adecuado; debidamente; como corresponde)
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  2. apropiado (razonable; adecuado; justo)
    redlich; anständig; fair; korrekt; ehrlich
  3. apropiado (asombroso; notable)
    kennzeichnend; geeignet
  4. apropiado (adecuado; aplicable)
    geeignet; schicklich; passend; angemessen
  5. apropiado (significativo; lleno de sentido)
    sinnvoll; zweckmäßig; sinnreich
  6. apropiado (aplicable; adecuado)
    geeignet; passend
  7. apropiado (eficiente; efectivo; eficaz)
    effizient; effektiv; zweckmäßig

Translation Matrix for apropiado:

VerbRelated TranslationsOther Translations
passend hacer a medida
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
effektiv apropiado; efectivo; eficaz; eficiente concienzudo; de hecho; de veras; detenidamente; detenido; efectivo; eficaz; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; honesto; intrínseco; real; realmente; seriamente; substancial; sólido; verdaderamente; verdadero; virtualmente
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adäquat adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente adecuado
angemessen adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; debido; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso
anständig adecuado; apropiado; justo; razonable atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; civilizado; claro; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; inmaculado; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; puro; púdico; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
effizient apropiado; efectivo; eficaz; eficiente
ehrlich adecuado; apropiado; justo; razonable abiertamente; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directo; efectivamente; efectivo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
entsprechend adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente acorde con; compatible; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; respectivamente; semejante
fair adecuado; apropiado; justo; razonable abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; decente; deportivamente; deportivo; directamente; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; sin reserva; sincero; íntegro
geeignet adecuado; aplicable; apropiado; asombroso; como corresponde; debidamente; notable aprovechable; aprovechado; de fácil manejo; diestro; digno de mérito; ducho; factible; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; práctico; servible; utilizable; valioso; viable; útil
gemessen adecuado; apropiado; como corresponde; debidamente medido
kennzeichnend apropiado; asombroso; notable caracterizante; característico; característico de; curioso; definiendo; describiendo; descriptivo; distintivo; particular; peculiar; singular; típico; típico de
korrekt adecuado; apropiado; justo; razonable acertado; afiligranado; agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien; bien arreglado; bien dispuesto; bueno; civilizado; complaciente; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; conveniente; correcto; cortés; cuidadoso; cultivado; culto; decente; detallado; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
passend adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; debidamente adecuado; ajustado; bastante; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; exacto; justo; medido; más bien; oportuno
redlich adecuado; apropiado; justo; razonable correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
schicklich adecuado; aplicable; apropiado bien educado; conveniente; correctamente; correcto; cortés; debido; decente; digno; educado; honesto; honrado; justo; respetable; virtuoso
sinnreich apropiado; lleno de sentido; significativo bien pensado; creativo; ingenioso; inventivo
sinnvoll apropiado; lleno de sentido; significativo
zweckmäßig apropiado; efectivo; eficaz; eficiente; lleno de sentido; significativo

Related Words for "apropiado":

  • apropiada, apropiadas, apropiados

Synonyms for "apropiado":


Wiktionary Translations for apropiado:

apropiado
adjective
  1. mit etwas anderem vereinbar
  2. sich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt
  3. von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
Cross Translation:
FromToVia
• apropiado → zugewiesen ↔ appropriate — obsolete: set apart for a particular use or person
• apropiado → angebracht; angemessen; passend ↔ appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
• apropiado → geeignet; passend ↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate
• apropiado → geeignet ↔ suitable — appropriate to a certain occasion

apropiado form of apropiarse:

apropiarse verbe

  1. apropiarse (adueñarse de; conseguir; obtener; )
    sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
  2. apropiarse
    in Besitz nehmen; aneignen; einverleiben
    • aneignen verbe (eigne an, eignst an, eignt an, eignte an, eigntet an, angeeignet)
    • einverleiben verbe (verleibe ein, verleibst ein, verleibt ein, verleibte ein, verleibtet ein, einverleibt)
  3. apropiarse (apoderarse; atraverse a)
    prätendieren; anmaßen
    • prätendieren verbe (prätendiere, prätendierst, prätendiert, prätendierte, prätendiertet, prätendiert)
    • anmaßen verbe (maße an, maßt an, maßte an, maßtet an, angemaßt)

Conjugations for apropiarse:

presente
  1. me apropio
  2. te apropias
  3. se apropia
  4. nos apropiamos
  5. os apropiáis
  6. se apropian
imperfecto
  1. me apropiaba
  2. te apropiabas
  3. se apropiaba
  4. nos apropiábamos
  5. os apropiabais
  6. se apropiaban
indefinido
  1. me apropié
  2. te apropiaste
  3. se apropió
  4. nos apropiamos
  5. os apropiasteis
  6. se apropiaron
fut. de ind.
  1. me apropiaré
  2. te apropiarás
  3. se apropiará
  4. nos apropiaremos
  5. os apropiaréis
  6. se apropiarán
condic.
  1. me apropiaría
  2. te apropiarías
  3. se apropiaría
  4. nos apropiaríamos
  5. os apropiaríais
  6. se apropiarían
pres. de subj.
  1. que me apropie
  2. que te apropies
  3. que se apropie
  4. que nos apropiemos
  5. que os apropiéis
  6. que se apropien
imp. de subj.
  1. que me apropiara
  2. que te apropiaras
  3. que se apropiara
  4. que nos apropiáramos
  5. que os apropiarais
  6. que se apropiaran
miscelánea
  1. ¡apropiate!
  2. ¡apropiaos!
  3. ¡no te apropies!
  4. ¡no os apropiéis!
  5. apropiado
  6. apropiándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apropiarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aneignen apropiarse adquirir; adueñarse de; alzar; apoderarse de; aprender; captar; coger; comenzar; conseguir; cursar; encender; estallar; estudiar; obtener; seguir estudios
anmaßen apoderarse; apropiarse; atraverse a pretender
einverleiben apropiarse incorporar
in Besitz nehmen apropiarse
prätendieren apoderarse; apropiarse; atraverse a fingir; pretender; pretextar; simular
sich einer Sache bemächtigen adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
sich etwas beschaffen adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir

Synonyms for "apropiarse":


Related Translations for apropiado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0735 seconds
Page rendered in 1.0 seconds