Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: hogar

Spanish and German Search Results for: hogar

Summary

Spanish to German: more detail...

hogar:
- Wohnplatz; Wohnort; Wohnsitz; Kochplatte; Herd; Kochherd; Heizungsanlage; Feuerungsanlage; Kamin; Feuerstelle; Herdstätte; eigener Herd; Heizvorrichtung; Privathaushalt; Anlaufstelle; Asyl; Heim
Wiktionary:
- hogar → Heimstatt, Heim, Haushalt
- hogar → Herd, Feuerstelle, Herdboden, Heim, zuhause, Wohnung, Zuhause, Nest, Elternhaus, Feuer

Spanish

Detailed Translations for hogar from Spanish to German

hogar:

hogar [el ~] nom

el hogar (domicilio; residencia; vivienda; permanencia; base)
der Wohnplatz; der Wohnort; der Wohnsitz
- Wohnplatz [der ~] nom
- Wohnort [der ~] nom
- Wohnsitz [der ~] nom
el hogar (cocina; horno)
die Kochplatte; der Herd; der Kochherd; die Heizungsanlage; die Feuerungsanlage
- Kochplatte [die ~] nom
- Herd [der ~] nom
- Kochherd [der ~] nom
- Heizungsanlage [die ~] nom
- Feuerungsanlage [die ~] nom
el hogar (chimenea; foco del incendio; foco; estufa; fogón)
der Kamin; der Herd; die Feuerstelle; die Herdstätte
- Kamin [der ~] nom
- Herd [der ~] nom
- Feuerstelle [die ~] nom
- Herdstätte [die ~] nom
el hogar (fogón)
der Kochherd
- Kochherd [der ~] nom
el hogar (hogar de uno)
der eigener Herd
- eigener Herd [der ~] nom
el hogar
die Heizvorrichtung; die Feuerstelle; die Feuerungsanlage
- Heizvorrichtung [die ~] nom
- Feuerstelle [die ~] nom
- Feuerungsanlage [die ~] nom
el hogar
Privathaushalt
- Privathaushalt
el hogar (centro de acogida; asilo; refugio; perrera; recogedero; hospicio; residencia de animales)
die Anlaufstelle; Asyl; Heim
- Anlaufstelle [die ~] nom
- Asyl [das ~] nom
- Heim [das ~] nom

Translation Matrix for hogar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlaufstelle	asilo; centro de acogida; hogar; hospicio; perrera; recogedero; refugio; residencia de animales	casa de barrio; centro de acogida
Asyl	asilo; centro de acogida; hogar; hospicio; perrera; recogedero; refugio; residencia de animales	asilo; campo de refugiados; puerto de refugio; refugio
Feuerstelle	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar
Feuerungsanlage	cocina; hogar; horno
Heim	asilo; centro de acogida; hogar; hospicio; perrera; recogedero; refugio; residencia de animales	casa; residencia
Heizungsanlage	cocina; hogar; horno
Heizvorrichtung	hogar
Herd	chimenea; cocina; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar; horno	cocinilla; estufita; llama de alcohol; maquinilla de alcohol; mechero de alcohol
Herdstätte	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar
Kamin	chimenea; estufa; foco; foco del incendio; fogón; hogar	chimenea; repisa de la chimenea
Kochherd	cocina; fogón; hogar; horno	cocinilla; llama de alcohol; maquinilla de alcohol; mechero de alcohol
Kochplatte	cocina; hogar; horno	cocina; cocinilla; hornillo; llama de alcohol; maquinilla de alcohol; mechero de alcohol
Wohnort	base; domicilio; hogar; permanencia; residencia; vivienda	casa; residencia
Wohnplatz	base; domicilio; hogar; permanencia; residencia; vivienda
Wohnsitz	base; domicilio; hogar; permanencia; residencia; vivienda	casa; domicilio; lugar de residencia; residencia
eigener Herd	hogar; hogar de uno
Other	Related Translations	Other Translations
Privathaushalt	hogar

Related Words for "hogar":

hogares

Synonyms for "hogar":

andurrial; paraje; vericueto; linde; rincón; paradero
lar; casa; morada; domicilio; residencia; vivienda; techo; cobijo; aposento
nido; conejera; nidal; madriguera; ponedero; cavidad; refugio; hueco; pajarera

Wiktionary Translations for hogar:

hogar

noun

gehoben: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
- Heimstatt → hogar
Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft
- Heim → hogar
Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
- Heim → asilo; residencia; hogar
Zuhause, Wohnung
- Heim → casa; hogar
Personengruppe, die zu [1a] gehört
- Haushalt → familia; casa; hogar

Cross Translation:

From	To	Via
• hogar	→ Herd; Feuerstelle	↔ hearth — Recess
• hogar	→ Herdboden; Feuerstelle	↔ hearth — Floor of fireplace
• hogar	→ Herd	↔ hearth — Symbol
• hogar	→ Heim; zuhause; Wohnung	↔ home — house or structure in which someone lives
• hogar	→ Zuhause; Nest; Elternhaus	↔ home — childhood or parental home
• hogar	→ Zuhause	↔ thuis — een plek waar iemand woont en zich veilig voelt
• hogar	→ Heim; Zuhause	↔ tehuis — vaste verblijfplaats
• hogar	→ Feuer	↔ foyer — Feu
• hogar	→ Heim	↔ foyer — Maison, demeure

Related Translations for hogar