Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: aficionado

Spanish and German Search Results for: aficionado

Summary

Spanish to German: more detail...

aficionado:
- Anhänger; Befürworter; Verfechter; Fürsprecher
- begierig auf; versessen auf
Wiktionary:
- aficionado → dilettantisch
- aficionado → Liebhaber, Dilettant, Amateur
- aficionado → Amateur, Amateurin, Liebhaber, Fan, Laie

Spanish

Detailed Translations for aficionado from Spanish to German

aficionado:

aficionado [el ~] nom

el aficionado (partidario; seguidor; defensor; aliado; paladín)
der Anhänger; der Befürworter; der Verfechter; der Fürsprecher
- Anhänger [der ~] nom
- Befürworter [der ~] nom
- Verfechter [der ~] nom
- Fürsprecher [der ~] nom

aficionado adj

aficionado
begierig auf; versessen auf
- begierig auf adj
- versessen auf adj

Translation Matrix for aficionado:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anhänger	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	aficionados; aliados; alumno; alumnos; carro extra; coche de remolque; coches de remolque; discípula; discípulo; discípulos; estudiantes; etiquetas; hincha; hinchas; inscripciones; partidaria; partidario; partidarios; presilla para colgar; remolque; remolques; remolques de dos ruedas; seguidora; semirremolques
Befürworter	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor
Fürsprecher	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	abogados; defensas; defensores
Verfechter	aficionado; aliado; defensor; paladín; partidario; seguidor	activista; defensor; marcador; paladín
Modifier	Related Translations	Other Translations
begierig auf	aficionado
versessen auf	aficionado

Synonyms for "aficionado":

amante; enamorado; entusiasta; apasionado; adorador; fan
amateur; diletante
inclinado; apegado; devoto; admirador; simpatizante

Wiktionary Translations for aficionado:

aficionado

adjective

nicht von einem Profi ausgeführt, unfachmännisch
- dilettantisch → aficionado

noun

Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
- Liebhaber → aficionado
Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
- Dilettant → amateur; aficionado; diletante
Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
- Amateur → aficionado; amateur
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
- Amateur → aficionado; amateur

Cross Translation:

From	To	Via
• aficionado	→ Amateur; Amateurin	↔ amateur — person attached to a pursuit without pursuing it professionally
• aficionado	→ Liebhaber; Fan	↔ fan — admirer
• aficionado	→ Laie	↔ layman — someone who is not a professional in a given field

Related Translations for aficionado