Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: viva

Spanish and German Search Results for: viva

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. vivo:
  2. vivir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for viva from Spanish to German

vivo:

vivo adj

  1. vivo (alegre; contento; animado)
    fröhlich; froh; erfreut; freudig; euphorisch; heiter; munter; vergnüglich; entzückt
  2. vivo (abonado; satisfecho; entusiasta; )
    zufrieden; gesättigt; glücklich; befriedigt; fröhlich
  3. vivo (activo; ocupado; despierto; )
    geschäftig; lustig; gedrängt; heiter; geräuschvoll; lebendig; fleißig; gesellig; emsig; lebhaft; munter; eifrig; üppig; flott; vergnüglich; quick; fröhlich; existent; freudvoll; frisch; angeheitert; freudig
  4. vivo (en vida; con vida)
    lebend; existierend
  5. vivo (despabilado; inteligente; zorro; )
    schlau; gewieft; pfiffig; gerissen
  6. vivo (pronto a la réplica; inteligente; listo; )
    schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; aufgeweckt; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig
  7. vivo (agitado; excitado; nervioso; )
    aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; agitiert; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick
  8. vivo (alegre; lleno de color)
    farbig; frisch; blühend
  9. vivo (ágil; dinámico; vital; )
    aktiv; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick
  10. vivo (astuto; exquisito; zorro; )
    gemein; geschliffen; falsch; schlau; heimtückisch; böse; raffiniert; niederträchtig; listig; tückisch; bösartig; gewichst; schuftig; verschlagen; hinterhältig; verstohlen; durchtrieben; gerissen; glatt; hinterlistig; gehässig; verräterisch; ausgekocht; doppelzüngig; schurkisch; gerieben; gewandt
  11. vivo (hallado; listo; zorro; )
    berechnend; eigennützig
  12. vivo (de buen humor; vivamente; animado; )
    fröhlich; gutgelaunt; freudig; heiter; munter; froh; lebhaft
  13. vivo (mentalmente vivo; afilado; puntiagudo; )
    gescheit; clever; pfiffig; gewitzt; schlau
  14. vivo (despabilado; inteligente; perspicaz; avispado; listo)
    klug; schlagfertig; scharfsinnig; scharfsichtig
  15. vivo
    ungelöscht
  16. vivo (agudo; fuerte; desierto; )
    bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt
  17. vivo (vehemente; fuerte; agudo; )
    grell; scharf; grimmig
  18. vivo (florido; floreciente; lleno de flores; colorido; lleno de color)
    geblümt
  19. vivo (desenvuelto; vivaracho)
    schleimig

vivo [el ~] nom

  1. el vivo (persona rápida)
    der Flotter; der Schneller

Translation Matrix for vivo:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flotter persona rápida; vivo
Schneller persona rápida; vivo alazana; persona rápida
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aktiv activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil activo; animado; industrioso; trabajador
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agitiert acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado
angeheitert activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo achispado; bebido; borracho; emborrachado
aufgebracht acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo airado; amargado; apasionado; ardiente; con pasión; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; ofendido; rabioso; rencilloso; resentido; rudo
aufgeregt acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo agitado; airado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; con un humor de perros; de mal humor; emocionante; enfadado; enfurecido; enojado; entusiasmado; excitante; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; ofendido; picante; rabioso; rudo; sensual
aufgeweckt acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; animado; aprovechado; ardiente; astuto; avispado; caliente; despierto; diestro; excitado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; nervioso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro acre; afilado; agudo; ajustado; alerta; alerto; animado; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; doloroso; ducho; enérgico; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
ausgekocht a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; obsceno; oportuno; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro afilado; agudo; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; espabilado; experto; falso; furtivo; genial; guapa; guapo; habilidoso; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; ordinario; peligroso; perito; precisamente; pérfido; ruin; sabihondo; sabio; sinvergüenza; sofisticado; solapado; taimado; talentoso; terriblemente; traicionero; zorro
ausgeschlafen afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro acre; afilado; agudo; ajustado; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; doloroso; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
befriedigt abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo harto; hinchado
behende afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro acre; afilado; agudo; ajustado; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; diestro; doloroso; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; rápido; sagaz; talentoso; versado; ágil; áspero
beißend acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
berechnend avispado; calculador; hallado; listo; oportuno; vivo; zorro afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado
beweglich activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil movible; móvil; transportable
bissig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; con brusquedad; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; falso; irritable; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; seco; tragando; áspero
bitter entäuscht acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
blühend alegre; lleno de color; vivo abigarrado; de colores vivos; en forma; entrenado; floreciente; llamativo; pletórico de salud; próspero; saludable; sano; vistoso
bösartig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro airado; antipático; atravesado; bajo; boscoso; canalla; colérico; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; despreciable; enfadado; enojado; escalofriante; espeluznante; falsamente; falsificado; falso; horripilante; indebidamente; indecente; infame; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ordinario; oscuro; pérfido; ruin; siniestro; sinvergüenza; soez; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil
böse a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro airado; amargado; antipático; atravesado; bajo; canalla; colérico; con un humor de perros; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; despreciable; enfadado; enfurecido; enojado; escalofriante; espeluznante; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; horripilante; indebidamente; indecente; indignado; infame; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; muy enfadado; obsceno; ofendido; ordinario; oscuro; pérfido; rabioso; rudo; ruin; siniestro; sinvergüenza; soez; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil
clever afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mentalmente vivo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; vivaracho; vivo; zorro afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; bello; buen mozo; cortante; cuco; de buen ver; descansado; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; taimado; zorro
doppelzüngig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; airado; atravesado; clandestino; colérico; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
dreist afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro aldeano; arrogante; atrevido; aturdido; audaz; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; de pueblo; decidido; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desenvuelto; desfachatado; desmañado; desvergonzado

Related Words for "vivo":

  • viva, vivas

Synonyms for "vivo":


Wiktionary Translations for vivo:

vivo
adjective
  1. lebend, am Leben, nicht tot
  2. -
noun
  1. (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
  2. schmaler Nahtbesatz an Kleidungsstücken und Lederwaren
Cross Translation:
FromToVia
• vivo → lebendig ↔ alive — having life
• vivo → lebhaft ↔ bright — vivid
• vivo → smart; clever ↔ fly — quick-witted
• vivo → lebend ↔ live — having life
• vivo → lebendig ↔ sassy — lively
• vivo → lebend; belebt; lebendig; lebhaft; lebensvoll ↔ vivant — Qui douer de vie.

viva form of vivir:

vivir verbe

  1. vivir (habitar; alojar; residir; )
    wohnen; leben
    • wohnen verbe (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
    • leben verbe (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
  2. vivir (existir; ser)
    leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen
    • leben verbe (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
    • besteht verbe
    • dasein verbe (bin da, bist da, ist da, war da, wart da, dagewesen)
    • existieren verbe (existiere, existierst, existiert, existierte, existiertet, existiert)
    • fortbestehen verbe (bestehe fort, bestehst fort, besteht fort, bestand fort, bestandet fort, fortbestanden)
  3. vivir (pasar por; aguantar; soportar; )
    durchmachen; erleben; mitmachen; miterleben
    • durchmachen verbe (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • erleben verbe (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • mitmachen verbe (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • miterleben verbe (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)

Conjugations for vivir:

presente
  1. vivo
  2. vives
  3. vive
  4. vivimos
  5. vivís
  6. viven
imperfecto
  1. vivía
  2. vivías
  3. vivía
  4. vivíamos
  5. vivíais
  6. vivían
indefinido
  1. viví
  2. viviste
  3. vivió
  4. vivimos
  5. vivisteis
  6. vivieron
fut. de ind.
  1. viviré
  2. vivirás
  3. vivirá
  4. viviremos
  5. viviréis
  6. vivirán
condic.
  1. viviría
  2. vivirías
  3. viviría
  4. viviríamos
  5. viviríais
  6. vivirían
pres. de subj.
  1. que viva
  2. que vivas
  3. que viva
  4. que vivamos
  5. que viváis
  6. que vivan
imp. de subj.
  1. que viviera
  2. que vivieras
  3. que viviera
  4. que viviéramos
  5. que vivierais
  6. que vivieran
miscelánea
  1. ¡vive!
  2. ¡vivid!
  3. ¡no vivas!
  4. ¡no viváis!
  5. vivido
  6. viviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vivir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besteht existir; ser; vivir
dasein existir; ser; vivir estar; estar dispuesto; estar listo; estar presente
durchmachen aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir acelerar el paso; aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir festejando; seguir viviendo; sentir; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
erleben aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; sentir; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
existieren existir; ser; vivir estar; estar presente
fortbestehen existir; ser; vivir
leben alojar; alojarse; estar domiciliado; existir; habitar; residir; ser; tener su sede; vivir albergar; haberse establecido; hallarse; hospedar; residir; tener su domicilio social; tener su sede
miterleben aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir formar parte de; participar; tomar parte en
mitmachen aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir concurrir; experimentar; experimentar como testigo; formar parte de; incorporarse; intervenir en; participar; participar en; participar en el juego; tomar parte en
wohnen alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir albergar; habitar; hospedar; residir; vivir en
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fortbestehen seguir viviendo

Synonyms for "vivir":


Wiktionary Translations for vivir:

vivir
verb
  1. wohnen
  2. Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
  3. seine Existenz gestalten
  4. eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
  5. intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
Cross Translation:
FromToVia
• vivir → erleben; erfahren ↔ experience — to observe or undergo
• vivir → leben ↔ live — be alive
• vivir → leben; wohnen ↔ live — have permanent residence
• vivir → leben ↔ leven — het doormaken van het leven
• vivir → durchmachen; erleben ↔ beleven — meemaken
• vivir → wohnen ↔ wonen — een permanente behuizing hebben
• vivir → leben ↔ vivre — douer de vie, être en vie.


Wiktionary Translations for viva:

Cross Translation:
FromToVia
• viva → lang lebe; hoch; es lebe ↔ long live — prosper

Related Translations for viva







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2032 seconds
Page rendered in 1.0 seconds