Interglot - intervenir: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

intervenir:
- auftreten; spielen; vermitteln; unterhandeln; eingreifen; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen; zwischenspringen
- zwischen beide
Wiktionary:
- intervenir → operieren, intervenieren, eingreifen
- intervenir → eingreifen, intervenieren, abzapfen, vermitteln, schlichten

Spanish

Detailed Translations for intervenir from Spanish to German

intervenir:

intervenir verbe

intervenir (darse; trabajar; actuar; interpretar un papel teatral)
auftreten; spielen
- auftreten verbe (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
- spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
intervenir (mediar; negociar)
vermitteln; unterhandeln
- vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
- unterhandeln verbe (unterhandele, unterhandelst, unterhandelt, unterhandelte, unterhandeltet, unterhandelt)
intervenir (intervenir en)
eingreifen; vermitteln; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen
- eingreifen verbe (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
- vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
- intervenieren verbe (interveniere, intervenierst, interveniert, intervenierte, interveniertet, interveniert)
- zusammenfallen verbe (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
- schlichten verbe (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
- sich einmischen verbe (mische mich eein, mischst dich eein, mischt sich eein, mischte sich eein, mischtet euch eein, sich eingemischt)
- interferieren verbe (interferiere, interferierst, interferiert, interferierte, interferiertet, interferiert)
- unterbrechen verbe (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
- einschreiten verbe (schreite ein, schreitest ein, schreitet ein, schritt ein, schrittet ein, eingeschritten)
- zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
intervenir
zwischenspringen
- zwischenspringen verbe

Conjugations for intervenir:

presente

intervengo
intervienes
interviene
intervenimos
intervenís
intervienen

imperfecto

intervenía
intervenías
intervenía
interveníamos
interveníais
intervenían

indefinido

intervine
interviniste
intervino
intervinimos
intervinisteis
intervinieron

fut. de ind.

intervendré
intervendrás
intervendrá
intervendremos
intervendréis
intervendrán

condic.

intervendría
intervendrías
intervendría
intervendríamos
intervendríais
intervendrían

pres. de subj.

que intervenga
que intervengas
que intervenga
que intervengamos
que intervengáis
que intervengan

imp. de subj.

que interviniera
que intervinieras
que interviniera
que interviniéramos
que intervinierais
que intervinieran

miscelánea

¡interven!
¡intervenid!
¡no intervengas!
¡no intervengáis!
intervenido
interviniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

intervenir adj

intervenir (interponerse)
zwischen beide
- zwischen beide adj

Translation Matrix for intervenir:

Verb	Related Translations	Other Translations
auftreten	actuar; darse; interpretar un papel teatral; intervenir; trabajar	abrir de un puntapié; abrir de una patada; acabar; actuar; actuar contra; estar en funciones de; figurar; forzar; hacer teatro; interpretar un papel; participar en el juego; poner en escena; presentarse
eingreifen	intervenir; intervenir en	agarrar; atrapar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; tomar
einschreiten	intervenir; intervenir en
interferieren	intervenir; intervenir en
intervenieren	intervenir; intervenir en
schlichten	intervenir; intervenir en	abrillantar; acallar; adornar; ajustir; alisar; allanar; apagarse; aplanar; bruñir; calmar; contribuir a los gastos; dar brillo; dar lustre; dirimir; encerar; entretelar; equipar; escariar; extinguir; extinguirse; firmar la paz; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; limpiar; lustrar; nivelar; ordenar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; regular; relucir; resolver; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar; tranquilizar
sich einmischen	intervenir; intervenir en
spielen	actuar; darse; interpretar un papel teatral; intervenir; trabajar	actuar; apostar; distinguirse; fingir; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; pretender; sobresalir
unterbrechen	intervenir; intervenir en	cortar; declararse en huelga; desatar; disociar; estar en huelga; hacer huelga; hacer parar; impedir; interrumpir; interrumpir el trabajo; obstaculizar; ponerse en huelga; quebrar; romper; separar; soltar; soltarse
unterhandeln	intervenir; mediar; negociar	regatear
vermitteln	intervenir; intervenir en; mediar; negociar	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; facilitar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; repartir
zusammenfallen	intervenir; intervenir en	bajar los precios; caer en ruina; coincidir; derrumbarse; desmoronarse; quedar en ruina; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
zusammentreffen	intervenir; intervenir en	coincidir; confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse
zwischenspringen	intervenir
Modifier	Related Translations	Other Translations
zwischen beide	interponerse; intervenir

Synonyms for "intervenir":

operar

Wiktionary Translations for intervenir:

intervenir

verb

Medizin: einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
- operieren → quirúrgicamente; intervenir; operar
intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst zu ändern versuchen
- intervenieren → intervenir
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
- eingreifen → intervenir

Cross Translation:

From	To	Via
• intervenir	→ eingreifen; intervenieren	↔ intervene — to come between, or to be between, persons or things
• intervenir	→ abzapfen	↔ tap — to intercept communication
• intervenir	→ intervenieren	↔ ingrijpen — zich beslissend mengen in het verloop van iets
• intervenir	→ vermitteln; schlichten	↔ bemiddelen — trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen

External Machine Translations:

Related Translations for intervenir