Summary
Spanish to German: more detail...
- aislado:
-
aislar:
- isolieren; absondern; separieren; abtrennen; trennen; aussondern; abseits stellen; zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen; ausschließen; aussperren; abspalten; einschränken; vereinsamen; einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln
-
Wiktionary:
- aislado → alleinstehend, abgeschlossen
- aislado → separat, eigen
- aislar → isolieren, abdichten
- aislar → absondern, isolieren, verbannen, ächten, insulieren, außer Verbindung setzen
Spanish
Detailed Translations for aislado from Spanish to German
aislado:
-
aislado (separado; aparte; suelto; independiente; desmarcado; individual)
freistehend; separat; einzeln; abgesondert; gesondert; getrennt; einzelstehend; alleinstehend; jeder für sich; vereinzelt-
freistehend adj
-
separat adj
-
einzeln adj
-
abgesondert adj
-
gesondert adj
-
getrennt adj
-
einzelstehend adj
-
alleinstehend adj
-
jeder für sich adj
-
vereinzelt adj
-
-
aislado (desolado; desierto; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; aparte; independiente; en si mismo; disipado)
-
aislado (separado; mal atado; ligero; disipado)
-
aislado (envuelto; incluido; anexo; sellado; encasillado; incluso; añadido; encerrado; designado; encarcelado; copado; precintado; encuadrado)
-
aislado (en cuarentena; solamente; desierto; separado; solitario)
-
aislado (solitario; solo; solamente; sólo; desierto; separado; abandonado)
Translation Matrix for aislado:
Related Words for "aislado":
Synonyms for "aislado":
aislar:
-
aislar (poner aparte; escindir; separar; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)
isolieren; absondern; separieren; abtrennen; trennen; aussondern-
aussondern verbe (sondere aus, sonderst aus, sondert aus, sonderte aus, sondertet aus, ausgesondert)
-
aislar (inhibirse)
-
aislar (poner aparte; guardar; separar; apartar)
zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen-
zurücklegen verbe (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
-
beiseitelegen verbe
-
auf die Seite legen verbe (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
-
-
aislar (excluir; no admitir; negar la entrada)
-
aislar (separar)
-
aislar (limitar; restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
einschränken-
einschränken verbe (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
-
aislar (quedarse solo)
-
aislar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln-
einschließen verbe (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
einschränken verbe (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
einpferchen verbe (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
-
einkapseln verbe (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
-
Conjugations for aislar:
presente
- aislo
- aislas
- aisla
- aislamos
- aisláis
- aislan
imperfecto
- aislaba
- aislabas
- aislaba
- aislábamos
- aislabais
- aislaban
indefinido
- aislé
- aislaste
- aisló
- aislamos
- aislasteis
- aislaron
fut. de ind.
- aislaré
- aislarás
- aislará
- aislaremos
- aislaréis
- aislarán
condic.
- aislaría
- aislarías
- aislaría
- aislaríamos
- aislaríais
- aislarían
pres. de subj.
- que aisle
- que aisles
- que aisle
- que aislemos
- que aisléis
- que aislen
imp. de subj.
- que aislara
- que aislaras
- que aislara
- que aisláramos
- que aislarais
- que aislaran
miscelánea
- ¡aisla!
- ¡aislad!
- ¡no aisles!
- ¡no aisléis!
- aislado
- aislando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for aislar:
Synonyms for "aislar":
Wiktionary Translations for aislar:
aislar
Cross Translation:
verb
-
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
-
ein Teil von einer Menge trennen
-
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
-
(transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aislar | → absondern; isolieren | ↔ isolate — transitive: to set apart or cut off from others |
• aislar | → verbannen; ächten | ↔ ostracize — exclude someone |
• aislar | → insulieren | ↔ isoleren — warmte |
• aislar | → insulieren | ↔ isoleren — elektrisch |
• aislar | → isolieren | ↔ isoleren — chemisch |
• aislar | → isolieren | ↔ isoleren — persoonlijk |
• aislar | → absondern; außer Verbindung setzen; isolieren | ↔ isoler — séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure. |