Interglot - guisar: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

guisar:
- braten; brutzeln; schmoren; dämpfen; brodeln; pruzeln; leise kochen; ersticken; erwürgen; jemanden erdrosseln; jemanden erwürgen; jemanden ersticken
Wiktionary:
- guisar → zubereiten
- guisar → anschmoren, schmoren, aushecken, abkarten, kochen

Spanish

Detailed Translations for guisar from Spanish to German

guisar:

guisar verbe

guisar (freír; cocer en el horno; asar)
braten; brutzeln
- braten verbe (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
- brutzeln verbe (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
guisar (borbotear; brotar; zumbar; balar; gruñir; estofar; dar balidos)
schmoren; dämpfen; brutzeln; brodeln; pruzeln; leise kochen
- schmoren verbe (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
- dämpfen verbe (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- brutzeln verbe (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
- brodeln verbe (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
- pruzeln verbe (pruzele, pruzelst, pruzelt, pruzelte, pruzeltet, gepruzelt)
- leise kochen verbe (koche leise, kochst leise, kocht leise, kochte leise, kochtet leise, leise gekocht)
guisar (asar; dorar)
braten
- braten verbe (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
guisar (sofocar; asfixiar; ahogar; estofar)
ersticken; erwürgen
- ersticken verbe
- erwürgen verbe (erwürge, erwürgst, erwürgt, erwürgte, erwürgtet, erwürgt)
guisar (sofocar; asfixiar; estofar)
jemanden erdrosseln; dämpfen; schmoren; jemanden erwürgen; jemanden ersticken
- jemanden erdrosseln verbe
- dämpfen verbe (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- schmoren verbe (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
- jemanden erwürgen verbe
- jemanden ersticken verbe

Conjugations for guisar:

presente

guiso
guisas
guisa
guisamos
guisáis
guisan

imperfecto

guisaba
guisabas
guisaba
guisábamos
guisabais
guisaban

indefinido

guisé
guisaste
guisó
guisamos
guisasteis
guisaron

fut. de ind.

guisaré
guisarás
guisará
guisaremos
guisaréis
guisarán

condic.

guisaría
guisarías
guisaría
guisaríamos
guisaríais
guisarían

pres. de subj.

que guise
que guises
que guise
que guisemos
que guiséis
que guisen

imp. de subj.

que guisara
que guisaras
que guisara
que guisáramos
que guisarais
que guisaran

miscelánea

¡guisa!
¡guisad!
¡no guises!
¡no guiséis!
guisado
guisando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for guisar:

Verb	Related Translations	Other Translations
braten	asar; cocer en el horno; dorar; freír; guisar
brodeln	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
brutzeln	asar; balar; borbotear; brotar; cocer en el horno; dar balidos; estofar; freír; gruñir; guisar; zumbar	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar
dämpfen	asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; sofocar; zumbar	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; calmar; calmarse; cocerse; controlar; dominar; estofar; extinguir; extinguirse; refrenar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
ersticken	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse
erwürgen	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar	estrangular
jemanden erdrosseln	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
jemanden ersticken	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
jemanden erwürgen	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
leise kochen	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
pruzeln	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
schmoren	asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; sofocar; zumbar	ahogar; apagar; apagarse; arder sin llama; cocerse; estofar; extinguir; extinguirse

Synonyms for "guisar":

cocinar; aderezar; preparar; condimentar
tramar; maquinar; disponer

Wiktionary Translations for guisar:

guisar

verb

Essen kochen, Speisen anrichten
- zubereiten → preparar; aderezar; guisar

Cross Translation:

From	To	Via
• guisar	→ anschmoren; schmoren	↔ braise — To cook in a small amount of liquid
• guisar	→ aushecken; abkarten	↔ bekokstoven — op listige wijze weten te regelen
• guisar	→ kochen	↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.

External Machine Translations: