Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: auditoría

Spanish and German Search Results for: auditoría

Summary

Spanish to German: more detail...

auditorio:
- Aula; Hörsaal; Theater; Schauspielhaus; Konzertgebäude; Auditorien
auditoría:
- Untersuchung der Bücherrevisoren; Rechnungsprüfung; Überprüfung; Überwachung
Wiktionary:
- auditoría → Revision, Audit
- auditoría → Überprüfung, Kontrolle, Bilanzprüfung, Buchprüfung
- auditorio → Auditorium
- auditorio → Zuhörer, Lauscher, Hörer, Hörender, Zuhörerschaft

Spanish

Detailed Translations for auditoría from Spanish to German

auditorio:

auditorio [el ~] nom

el auditorio (teatro; salón de actos; sala de audiencias)
die Aula; der Hörsaal
- Aula [die ~] nom
- Hörsaal [der ~] nom
el auditorio (teatro; salón de actos; sala de audiencias)
Theater; Schauspielhaus
- Theater [das ~] nom
- Schauspielhaus [das ~] nom
el auditorio (palacio de conciertos)
Konzertgebäude
- Konzertgebäude [das ~] nom
el auditorio
die Auditorien
- Auditorien [die ~] nom

Translation Matrix for auditorio:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auditorien	auditorio	salas de audiencia; salones de actos
Aula	auditorio; auditórium; paraninfo; sala de audiencias; salón de actos; teatro
Hörsaal	auditorio; auditórium; paraninfo; sala de audiencias; salón de actos; teatro	aula; clase
Konzertgebäude	auditorio; palacio de conciertos
Schauspielhaus	auditorio; sala de audiencias; salón de actos; teatro
Theater	auditorio; sala de audiencias; salón de actos; teatro	comedia; espectáculo; mundo del teatro; teatro; teatros

Related Words for "auditorio":

auditorios, auditoria, auditorias

Synonyms for "auditorio":

audiencia; público; concurrencia; asistencia; concurso
auditorium; teatro

Wiktionary Translations for auditorio:

auditorio

noun

Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält
- Auditorium → aula; auditorio
gehoben: Gruppe von Zuhörern
- Auditorium → audiencia; auditorio

Cross Translation:

From	To	Via
• auditorio	→ Zuhörer; Lauscher; Hörer; Hörender	↔ auditeur — Celui, celle qui écoute un discours, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc.
• auditorio	→ Zuhörerschaft	↔ auditoire — Assemblée qui écouter une personne parlant ou lire en public ou interpréter une œuvre lyrique ou instrumentale.

auditoría:

auditoría [la ~] nom

la auditoría (censura de cuentas)
die Untersuchung der Bücherrevisoren
- Untersuchung der Bücherrevisoren [die ~] nom
la auditoría
Rechnungsprüfung
- Rechnungsprüfung
la auditoría
die Überprüfung; Überwachung
- Überprüfung [die ~] nom
- Überwachung
la auditoría
Überwachung
- Überwachung

Translation Matrix for auditoría:

Noun	Related Translations	Other Translations
Untersuchung der Bücherrevisoren	auditoría; censura de cuentas
Überprüfung	auditoría	comprobación; detección; examen; inspección; nuevo sometimiento a examen; reexamen; repaso; revisión; validación
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Rechnungsprüfung	auditoría
Überwachung	auditoría	auditar

Related Words for "auditoría":

auditorías

Synonyms for "auditoría":

juzgado; magistratura; tribunal; judicatura; audiencia; curia; chancillería; supremo

Wiktionary Translations for auditoría:

auditoría

noun

Wirtschaft: Überprüfung von Unternehmensvorgängen
- Revision → auditoría; inspección
Eine unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen und Aktivitäten, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen.
- Audit → auditoría

Cross Translation:

From	To	Via
• auditoría	→ Überprüfung	↔ audit — examination in general
• auditoría	→ Kontrolle; Bilanzprüfung; Buchprüfung	↔ audit — independent review