Interglot - diferencia: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

diferencia:
- Unterschied; Differenz; Abweichung; Unterschiede; Differenzen; Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Uneinigkeit; Streitigkeit; Twist; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Streitgespräch; Zwietracht; Zank; Marge
diferenciar:
- unterschiedlich sein; abweichen; sich unterscheiden; differenzieren; dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen; unterschieden; auseinanderhalten; Unterschied machen; sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; erkennen; abstechen; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben
diferenciarse:
- sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; abweichen; differenzieren; unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben; unterscheiden
Wiktionary:
- diferencia → Varianz, Unterschied, Differenz
- diferencia → Andersartigkeit, Unterscheidung, Unterschied, Anderssein, Meinungsverschiedenheit, Differenz, Verschiedenheit
- diferenciarse → abgrenzen

Spanish

Detailed Translations for diferencia from Spanish to German

diferencia:

diferencia [la ~] nom

la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)
der Unterschied; die Differenz; die Abweichung
- Unterschied [der ~] nom
- Differenz [die ~] nom
- Abweichung [die ~] nom
la diferencia (divergencia)
die Unterschiede; die Differenzen
- Unterschiede [die ~] nom
- Differenzen [die ~] nom
la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)
der Streit; der Konflikt; die Meinungsverschiedenheit; die Uneinigkeit; die Streitigkeit; der Twist; die Differenz; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel; Streitgespräch; die Zwietracht
- Streit [der ~] nom
- Konflikt [der ~] nom
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nom
- Uneinigkeit [die ~] nom
- Streitigkeit [die ~] nom
- Twist [der ~] nom
- Differenz [die ~] nom
- Auseinandersetzung [die ~] nom
- Wortwechsel [der ~] nom
- Streitgespräch [das ~] nom
- Zwietracht [die ~] nom
la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; desacuerdo; litigio; contencioso; altercado; conflicto; controversia)
die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung
- Differenz [die ~] nom
- Uneinigkeit [die ~] nom
- Zank [der ~] nom
- Streitgespräch [das ~] nom
- Twist [der ~] nom
- Meinungsverschiedenheit [die ~] nom
- Auseinandersetzung [die ~] nom
la diferencia (margen; desviación; divergencia)
die Abweichung; die Marge
- Abweichung [die ~] nom
- Marge [die ~] nom

Translation Matrix for diferencia:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abweichung	desviación; diferencia; discrepancia; distinción; divergencia; margen; variedad	aberración; defecto; deficiencia; desviación; diferenciación; discrepancia en la conciliación; impedimiento; varianza
Auseinandersetzung	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	agarrada; altercado; argumentación; articulación; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; debate; definición de una postura; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; enunciación; lucha; parcela; parcelación; pelea; pronunciación; rencilla; separación de bienes
Differenz	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discrepancia; disputa; distinción; divergencia; litigio; materia de discusión; variedad	altercado; boleto; bono; bronca; comprobante; conflicto; cupón; debate; desacuerdo; descontento; discordia; discusión; rencilla; tarjeta de descuento; vale
Differenzen	diferencia; divergencia
Konflikt	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; colisión; combate; conflicto; contención; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; lucha interna; parcela; parcelación; pelea
Marge	desviación; diferencia; divergencia; margen	diferenciación; margen
Meinungsverschiedenheit	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	agarrada; altercado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; debate; desacuerdo; discusión; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea; rencilla
Streit	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	agarrada; altercado; argumentado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; carrera; combate; competición; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; dimes y diretes; discordia; discusión; disgusto; disputa; encuentro; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; lucha; malestar; match; parcela; parcelación; partido; pelea; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Streitgespräch	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	altercado; bronca; conflicto; controversia; debate; desacuerdo; discusión; disputa; enfrentamiento; pelea; rencilla
Streitigkeit	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; descontento; discordia; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Twist	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Uneinigkeit	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio; materia de discusión	abatimiento; bronca; conflicto; desacuerdo; desagrado; descontento; discordia; disgusto; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; malestar; pelea
Unterschied	diferencia; discrepancia; distinción; divergencia; variedad
Unterschiede	diferencia; divergencia
Wortwechsel	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	bronca; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; pelea
Zank	altercado; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; disputa; litigio	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Zwietracht	conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión	bronca; conflicto; desacuerdo; discordia; enfrentamiento; pelea

Synonyms for "diferencia":

divergencia; desacuerdo; desajuste; desemejanza; disconformidad; discrepancia; oposición
diversidad; disparidad; diversificación

Wiktionary Translations for diferencia:

diferencia

noun

Statistik: „Summe der Abweichungsquadrate […] aller Meßwerte einer Verteilung von ihren arithmetischen Mittel, dividiert durch die um 1 verminderte Anzahl der Messungen“Günter Clauß, Ebner: Statistik für Soziologen, Pädagogen, Psychologen und Mediziner; Band 1: Grundlagen; 7., unveränderte Auflage; Ver
- Varianz → diferencia
Die Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte bzw. Dinge
- Unterschied → diferencia
Unterschied zweier Zahlen oder Größen
- Differenz → excedente; déficit; diferencia
übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
- Differenz → disputa; diferencia

Cross Translation:

From	To	Via
• diferencia	→ Andersartigkeit; Unterscheidung; Unterschied; Anderssein	↔ difference — quality of being different
• diferencia	→ Unterschied	↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else
• diferencia	→ Meinungsverschiedenheit; Differenz	↔ difference — disagreement or argument about something important
• diferencia	→ Differenz	↔ difference — arithmetic: result of a subtraction
• diferencia	→ Unterschied; Differenz	↔ verschil — een aspect dat bij vergelijking anders is
• diferencia	→ Differenz; Anderssein; Andersartigkeit; Unterschied; Verschiedenheit	↔ différence — Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.

diferenciar:

diferenciar verbe

diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)
unterschiedlich sein; abweichen; sich unterscheiden
- unterschiedlich sein verbe
- abweichen verbe (weiche ab, weichest ab, weicht ab, wich ab, wicht ab, abgewichen)
- sich unterscheiden verbe (unterscheide mich, unterscheidest dich, unterscheidet sich, unterschied sich, unterschiedet euch, sich unterschieden)
diferenciar (distinguir; diferenciarse)
differenzieren
- differenzieren verbe
diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)
dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen
- dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- zum Ritter schlagen verbe (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
- in den Ritterstand erheben verbe
- einen Orden verleihen verbe (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
diferenciar (distinguir; discernir)
unterscheiden; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen; Unterschied machen
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- unterschieden verbe
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- zum Ritter schlagen verbe (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
- Unterschied machen verbe
diferenciar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; experimentar)
sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
- sehen verbe (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- gucken verbe (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
- anschauen verbe (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
- schauen verbe (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
- ansehen verbe (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
- betrachten verbe (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
- wahrnehmen verbe (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
unterscheiden; auseinanderhalten
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
diferenciar (determinar; distinguir; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben
- unterschieden verbe
- erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- abstechen verbe (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
- bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ein Ehrezeichen geben verbe
diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- unterschieden verbe
- determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- abstechen verbe (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)

Conjugations for diferenciar:

presente

diferencio
diferencias
diferencia
diferenciamos
diferenciáis
diferencian

imperfecto

diferenciaba
diferenciabas
diferenciaba
diferenciábamos
diferenciabais
diferenciaban

indefinido

diferencié
diferenciaste
diferenció
diferenciamos
diferenciasteis
diferenciaron

fut. de ind.

diferenciaré
diferenciarás
diferenciará
diferenciaremos
diferenciaréis
diferenciarán

condic.

diferenciaría
diferenciarías
diferenciaría
diferenciaríamos
diferenciaríais
diferenciarían

pres. de subj.

que diferencie
que diferencies
que diferencie
que diferenciemos
que diferenciéis
que diferencien

imp. de subj.

que diferenciara
que diferenciaras
que diferenciara
que diferenciáramos
que diferenciarais
que diferenciaran

miscelánea

¡diferencia!
¡diferenciad!
¡no diferencies!
¡no diferenciéis!
diferenciado
diferenciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Unterschied machen	diferenciar; discernir; distinguir	matizar
abstechen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
abweichen	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar	apartarse; despegar; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto
anschauen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar; visitar
ansehen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar; visitar
auseinanderhalten	condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
bestimmen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	acordar; adivinar; appreciar; caducar; comprobar; concluir; conjeturar; considerar; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; detallar; determinar; especificar; establecer; estimar; estipular; expirar; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; ordenar; pintar; precisar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
betrachten	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	abarcar con la vista; concebir un plan; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; idear un plan; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; nombrar; notar; observar; pensar; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; ver; visitar
dekorieren	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer
determinieren	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	comprobar; constatar; decidir; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar; tomar una decisión
differenzieren	diferenciar; diferenciarse; distinguir	matizar
ein Ehrezeichen geben	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
einen Orden verleihen	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
erkennen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	advertir; caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; reconocer; ver el juego
gucken	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	acechar; alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; considerar; considerar como; dar un vistazo a; distinguir; espiar; estar sorprendido; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; levantar la mirada; levantar los ojos; lorear; mirar; mirar a; mirar hacia arriba; nombrar; notar; observar; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ver
in den Ritterstand erheben	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
schauen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	dar un vistazo a; guardar; inspeccionar; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; visitar
sehen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; guardar; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; visitar
sich unterscheiden	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar	distinguirse; sobresalir
unterscheiden	adornar; calzar la espuela; condecorar; cumplir; decorar; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir
unterschieden	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
unterschiedlich sein	diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
wahrnehmen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; intuir; llamar la atención; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver; vigilar
zum Ritter schlagen	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir

Synonyms for "diferenciar":

anteponer; preferir; priorizar; favorecer; privilegiar; distinguir; predisponer

diferenciarse:

diferenciarse verbe

diferenciarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
- sehen verbe (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- gucken verbe (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
- anschauen verbe (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
- schauen verbe (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
- ansehen verbe (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
- betrachten verbe (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
- wahrnehmen verbe (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)
abweichen
- abweichen verbe (weiche ab, weichest ab, weicht ab, wich ab, wicht ab, abgewichen)
diferenciarse (diferenciar; distinguir)
differenzieren
- differenzieren verbe
diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; condecorar)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben
- unterschieden verbe
- erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- abstechen verbe (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
- bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ein Ehrezeichen geben verbe
diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; condecorar)
unterscheiden; auseinanderhalten
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; condecorar)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen
- unterscheiden verbe (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- unterschieden verbe
- determinieren verbe (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verbe (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- abstechen verbe (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)

Conjugations for diferenciarse:

presente

me diferencio
te diferencias
se diferencia
nos diferenciamos
os diferenciáis
se diferencian

imperfecto

me diferenciaba
te diferenciabas
se diferenciaba
nos diferenciábamos
os diferenciabais
se diferenciaban

indefinido

me diferencié
te diferenciaste
se diferenció
nos diferenciamos
os diferenciasteis
se diferenciaron

fut. de ind.

me diferenciaré
te diferenciarás
se diferenciará
nos diferenciaremos
os diferenciaréis
se diferenciarán

condic.

me diferenciaría
te diferenciarías
se diferenciaría
nos diferenciaríamos
os diferenciaríais
se diferenciarían

pres. de subj.

que me diferencie
que te diferencies
que se diferencie
que nos diferenciemos
que os diferenciéis
que se diferencien

imp. de subj.

que me diferenciara
que te diferenciaras
que se diferenciara
que nos diferenciáramos
que os diferenciarais
que se diferenciaran

miscelánea

¡diferenciate!
¡diferenciaos!
¡no te diferencies!
¡no os diferenciéis!
diferenciado
diferenciándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for diferenciarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
abstechen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
abweichen	apartarse; desviarse de; diferenciarse; diferir; ser diferente; ser distinto	despegar; diferenciar; ser diferente; ser distinto; variar
anschauen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar; visitar
ansehen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar; visitar
auseinanderhalten	condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir	diferenciar; discernir; distinguir
bestimmen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	acordar; adivinar; appreciar; caducar; comprobar; concluir; conjeturar; considerar; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; detallar; determinar; especificar; establecer; estimar; estipular; expirar; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; ordenar; pintar; precisar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
betrachten	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	abarcar con la vista; concebir un plan; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; idear un plan; inspeccionar; ir a la porra; lorear; mirar; mirar a; nombrar; notar; observar; pensar; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; ver; visitar
determinieren	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	comprobar; constatar; decidir; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar; tomar una decisión
differenzieren	diferenciar; diferenciarse; distinguir	matizar
ein Ehrezeichen geben	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
erkennen	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	advertir; caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; mirar; observar; percatarse de; percibir; reconocer; ver el juego
gucken	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	acechar; alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; considerar; considerar como; dar un vistazo a; distinguir; espiar; estar sorprendido; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; levantar la mirada; levantar los ojos; lorear; mirar; mirar a; mirar hacia arriba; nombrar; notar; observar; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; ver
schauen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	dar un vistazo a; guardar; inspeccionar; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; visitar
sehen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; guardar; mirar; mirar a; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; visitar
unterscheiden	condecorar; cumplir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir
unterschieden	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	diferenciar; discernir; distinguir
wahrnehmen	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar	advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; intuir; llamar la atención; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver; vigilar

Synonyms for "diferenciarse":

diferir; distinguirse; desemejar; discrepar

Wiktionary Translations for diferenciarse:

diferenciarse

verb

(reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren
- abgrenzen → diferenciarse; distanciarse

External Machine Translations:

Related Translations for diferencia

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: diferencia

Detailed Translations for diferencia from Spanish to German

diferencia:

diferencia [la ~] nom

la diferencia (distinción; variedad; divergencia; discrepancia)

la diferencia (divergencia)

la diferencia (conflicto; materia de discusión; controversia)

la diferencia (disputa; debate; contienda judicial; desacuerdo; litigio; contencioso; altercado; conflicto; controversia)

la diferencia (margen; desviación; divergencia)

Translation Matrix for diferencia:

Synonyms for "diferencia":

Wiktionary Translations for diferencia:

diferenciar:

diferenciar verbe

diferenciar (variar; ser diferente; ser distinto)

diferenciar (distinguir; diferenciarse)

diferenciar (calzar la espuela; adornar; discernir; decorar; destacarse)

diferenciar (distinguir; discernir)

diferenciar (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; experimentar)

diferenciar (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; discernir; divisar; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

diferenciar (determinar; distinguir; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

diferenciar (distinguirse; distinguir; determinar; destacarse; diferenciarse; condecorar)

Conjugations for diferenciar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for diferenciar:

Synonyms for "diferenciar":

diferenciarse:

diferenciarse verbe

diferenciarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)

diferenciarse (desviarse de; diferir; ser diferente; ser distinto; apartarse)

diferenciarse (diferenciar; distinguir)

diferenciarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; condecorar)

diferenciarse (distinguir; desempeñar; percibir; cumplir; diferenciar; discernir; divisar; distinguirse; condecorar)

diferenciarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; destacarse; condecorar)

Conjugations for diferenciarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for diferenciarse:

Synonyms for "diferenciarse":

Wiktionary Translations for diferenciarse:

Related Translations for diferencia