Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: fulano

Spanish and German Search Results for: fulano

Summary

Spanish to German: more detail...

fulano:
- Mann; Kerl; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle; Typ
Wiktionary:
- fulano → Dingsbums
- fulano → Dingens, Freundchen, Dingsda

Spanish

Detailed Translations for fulano from Spanish to German

fulano:

fulano [el ~] nom

el fulano (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; tío; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito)
der Mann; der Kerl; Kerlchen; der Bursche; der Bruder; der Geselle
- Mann [der ~] nom
- Kerl [der ~] nom
- Kerlchen [das ~] nom
- Bursche [der ~] nom
- Bruder [der ~] nom
- Geselle [der ~] nom
el fulano (chaval; hombre; tío; tipo; joven)
der Mann; der Typ; der Kerl
- Mann [der ~] nom
- Typ [der ~] nom
- Kerl [der ~] nom

Translation Matrix for fulano:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bruder	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	auxiliar de clínica; camillero; cofrade; enfermero; hermano
Bursche	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chico; chiquillo; chiquitín; hombrecillo; hombrecito; joven; mocito; muchachito; muchacho; niño; rapaz; zagal
Geselle	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	alumno; amante; amiga; amigo; amiguito; asistente; auxilio; ayuda; ayudante; camarada; colaborador; colaboradora; colega; compadre; compañera; compañero; conserje; criado; discípula; discípulo; gañán; partidaria; partidario; peón; servidor; sirviente; sirviente doméstico
Kerl	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	conserje; criado; dandi; hombre; jóvenes; marido; petimetre; peón; pisaverde; ser humano; señorito; sirviente doméstico; tipo; tío
Kerlchen	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	bebé; botija; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; chiquitín; criatura; cría; crío; gusano; hijo; hombrecillo; hombrecito; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo; rapaz
Mann	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; conserje; consorte; conviviente; criado; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; hombre; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; peón; ser humano; señora; sirviente doméstico; tío
Typ	chaval; fulano; hombre; joven; tipo; tío	categoría; clase; figura; género; individual; personaje; tipo; tío

Related Words for "fulano":

fulanos, fulana, fulanas

Synonyms for "fulano":

andoba; andóbal; persona; individuo; tipo; tío; pollo; pájaro; menda; gachó; gallo
zutano; mengano; perengano

Wiktionary Translations for fulano:

fulano

noun

umgangssprachlich: jemand oder etwas, dessen Namen der sprechenden Person gerade nicht einfällt oder dessen Namen die sprechende Person nicht kennt
- Dingsbums → fulano

Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)
- Dingens → como se dice; cosa; fulano

Cross Translation:

From	To	Via
• fulano	→ Freundchen	↔ friend — (sarcastic) form of address used to warn someone
• fulano	→ Dingsda	↔ what's-his-name — A person or entity whose name one does not remember