Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: espía

Spanish and German Search Results for: espía

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. espiar:
  2. espía:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for espía from Spanish to German

espía form of espiar:

espiar [el ~] nom

  1. el espiar
    Lauern; Luchsen

espiar verbe

  1. espiar
    spionieren; Spionage treiben
  2. espiar
    nachgehen; prüfen; erkunden; erforschen; ergründen; spähen; bespitzeln; auskundschaften
    • nachgehen verbe (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
    • prüfen verbe (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • erkunden verbe (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • erforschen verbe (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • ergründen verbe (ergründe, ergründest, ergründet, ergründete, ergründetet, ergründet)
    • spähen verbe (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • bespitzeln verbe (bespitzele, bespitzelst, bespitzelt, bespitzelte, bespitzeltet, bespitzelt)
    • auskundschaften verbe (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
  3. espiar
    abgucken
    • abgucken verbe (gucke ab, guckst ab, guckt ab, guckte ab, gucktet ab, abgeguckt)
  4. espiar (acechar; atisbar)
    belauern; heimlich beobachten
  5. espiar (acechar; mirar)
    gucken; lauern; spähen; ausspähen; spionieren
    • gucken verbe (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • lauern verbe (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)
    • spähen verbe (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • ausspähen verbe (spähe aus, spähst aus, späht aus, spähte aus, spähtet aus, ausgespäht)
    • spionieren verbe (spioniere, spionierst, spioniert, spionierte, spioniertet, spioniert)
  6. espiar (acechar)
    genau hinsehen
  7. espiar (mirar a escondidas; acechar)
    heimlich schauen; lauern; spionieren; schnüffeln
    • lauern verbe (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)
    • spionieren verbe (spioniere, spionierst, spioniert, spionierte, spioniertet, spioniert)
    • schnüffeln verbe (schnüffele, schnüffelst, schnüffelt, schnüffelte, schnüffeltet, geschnüffelt)

Conjugations for espiar:

presente
  1. espío
  2. espías
  3. espía
  4. espiamos
  5. espiáis
  6. espían
imperfecto
  1. espiaba
  2. espiabas
  3. espiaba
  4. espiábamos
  5. espiabais
  6. espiaban
indefinido
  1. espié
  2. espiaste
  3. espió
  4. espiamos
  5. espiasteis
  6. espiaron
fut. de ind.
  1. espiaré
  2. espiarás
  3. espiará
  4. espiaremos
  5. espiaréis
  6. espiarán
condic.
  1. espiaría
  2. espiarías
  3. espiaría
  4. espiaríamos
  5. espiaríais
  6. espiarían
pres. de subj.
  1. que espíe
  2. que espíes
  3. que espíe
  4. que espiemos
  5. que espiéis
  6. que espíen
imp. de subj.
  1. que espiara
  2. que espiaras
  3. que espiara
  4. que espiáramos
  5. que espiarais
  6. que espiaran
miscelánea
  1. ¡espía!
  2. ¡espiad!
  3. ¡no espíes!
  4. ¡no espiéis!
  5. espiado
  6. espiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for espiar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Lauern espiar espionaje
Luchsen espiar
VerbRelated TranslationsOther Translations
Spionage treiben espiar
abgucken espiar
auskundschaften espiar averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; indagar; investigar; resolver
ausspähen acechar; espiar; mirar alegrarse; tener cuidado
belauern acechar; atisbar; espiar; mirar a escondidas
bespitzeln espiar
erforschen espiar analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descifrar; descubrir; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; divisar; escudriñar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; resolver; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
ergründen espiar averiguar; calar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; resolver
erkunden espiar analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descifrar; descubrir; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; registrar para el catastro; resolver; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar
genau hinsehen acechar; espiar
gucken acechar; espiar; mirar abarcar con la vista; alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; atisbar; considerar; considerar como; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar sorprendido; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; levantar la mirada; levantar los ojos; lorear; luquear; mirar; mirar a; mirar hacia arriba; nombrar; notar; observar; percatarse de; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
heimlich beobachten acechar; atisbar; espiar; mirar a escondidas
heimlich schauen acechar; espiar; mirar a escondidas
lauern acechar; espiar; mirar; mirar a escondidas acechar
nachgehen espiar atrasar; averiguar; comprobar; estar atrasado; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; perseguir; verificar
prüfen espiar analizar; aquilatar; auditar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; testar; tomar; verificar
schnüffeln acechar; espiar; mirar a escondidas absorber por la nariz; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; estar resfriado; hurgar en; husmear en; inhalar; rastrear; revolver; seguir el rastro de; tener romadizo; tener un catarro nasal; tener un resfriado nasal
spionieren acechar; espiar; mirar; mirar a escondidas curiosear; husmear en; rastrear
spähen acechar; espiar; mirar absorber por la nariz; alegrarse; contemplar; curiosear; descubrir; divisar; escrutar; esnifar; husmear en; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; rastrear; seguir el rastro de; tener cuidado

Synonyms for "espiar":


Wiktionary Translations for espiar:

espiar
verb
  1. transitiv: etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
Cross Translation:
FromToVia
• espiar → bespitzeln ↔ bespieden — iemand onopgemerkt in de gaten houden
• espiar → spionieren; schnüffeln ↔ snoop — to secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others
• espiar → ausspionieren ↔ spy — to act as a spy

espía:

espía [el ~] nom

  1. el espía (infiltrante; chismoso; invasor; )
    der Infiltrant; der Fremdkörper; der Zudringling; der Einbrecher; der Einschleicher; der Eindringling
  2. el espía
    der Spitzel; der Zuträger; der Spion
  3. el espía (espión; mirón)
    der Spitzel; der Spanner; der Schnüffler; der Voyeur

espía [la ~] nom

  1. la espía (espión; mirón)
    die Spionin; die Schnüfflerin
  2. la espía (chivata; fuelle; denunciante; )
    die Zuträgerin; die Peterin

Translation Matrix for espía:

NounRelated TranslationsOther Translations
Einbrecher caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor escalador; infiltrado; intrusa; intruso; ladrón; ladrón que entra escalando fachadas
Eindringling caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor escalador; infiltrado; intrusa; intruso; ladrón; ladrón que entra escalando fachadas
Einschleicher caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor escalador; infiltrado; intrusa; intruso; ladrón; ladrón que entra escalando fachadas
Fremdkörper caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor infiltrado; intrusa; intruso
Infiltrant caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor infiltrado; intrusa; intruso
Peterin acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna
Schnüffler espión; espía; mirón acusetas; chivatos; delatores; denunciantes; detector; esnifador; esnifadores; espiones; espías; husmeador; husmeadora; husmeadores; informantes; soplones
Schnüfflerin espión; espía; mirón
Spanner espión; espía; mirón voyeur
Spion espía atisbadero; mirilla; ojos de gato; reflector; telescopio catóptrico
Spionin espión; espía; mirón
Spitzel espión; espía; mirón acusetas; agentes secretos; chivatos; compinches; cómplices; delator; delatores; denunciante; denunciantes; detector; espiones; espías; informante; informantes; soplones; soplón
Voyeur espión; espía; mirón voyeur
Zudringling caco; chismoso; espía; infiltrado; infiltrante; intrusa; intruso; invasor infiltrado; intrusa; intruso
Zuträger espía aliado; asistente; ayudante; compinche; confabulador; confederado; conspirador; cómplice; detector
Zuträgerin acusóna; chivata; delatora; denunciante; espía; fuelle; soplóna

Synonyms for "espía":


Wiktionary Translations for espía:

espía
noun
  1. Militär: jemand der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen
  2. jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert
  3. Informatik: ein Softwareprogramm, das fremde Computersysteme analysiert und ausspioniert
  4. Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat
  5. umgangssprachlich, abwertend: jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffeln), das andere belasten oder in Schwierigkeiten bringen kann
Cross Translation:
FromToVia
• espía → Spion; Spionin ↔ spy — person who secretly watches
• espía → Spion; Späher ↔ espion — Personne qui espionne

Related Translations for espía







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0723 seconds
Page rendered in 1.0 seconds