Summary
Spanish to German: more detail...
- añadido:
-
añadir:
- komplettieren; vervollständigen; anschließen; beifügen; zufügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen; aufzählen; addieren; zusammenzählen; zurechnen; einschließen; schließen; enthalten; erfassen; umziehen; bestreichen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln; nachzahlen; zuzahlen; einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen
- Zulegen; Zusetzen; Anfügen; Aneinanderreihen
-
Wiktionary:
- añadido → Zusatz
- añadir → hinzufügen, ergänzen
- añadir → addieren, hinzufügen, beifügen, beilegen, zufügen, dazulegen, hinzutun, zugeben, anfügen, ergänzen, hinzusetzen, dazusagen
Spanish
Detailed Translations for añadido from Spanish to German
añadido:
-
el añadido (adición; añadidura)
-
el añadido (prolongación)
-
añadido (adjunto; incluido; envuelto; anexo)
beiliegend; beigefügt; anbei; beigeschlossen-
beiliegend adj
-
beigefügt adj
-
anbei adj
-
beigeschlossen adj
-
-
añadido (envuelto; incluido; anexo; sellado; encasillado; incluso; aislado; encerrado; designado; encarcelado; copado; precintado; encuadrado)
Translation Matrix for añadido:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Ansatzrohr | adición; añadido; añadidura | boquilla; embocadura; emboquillado; montada |
Ansatzstück | adición; añadido; añadidura | boquilla; embocadura; emboquillado; montada |
Verlängerungsstück | añadido; prolongación | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
anbei | adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido | anexo; incuido |
beigefügt | adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido | adicional; anexo; extra; extraordinario; incuido |
beigeschlossen | adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido | anexo; incuido |
beiliegend | adjunto; anexo; añadido; envuelto; incluido | |
eingeschlossen | aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado | con inclusión de; incluido |
umzingelt | aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado |
Related Words for "añadido":
Synonyms for "añadido":
añadir:
-
añadir (completar; agregar; sumar; suplir el déficit)
komplettieren; vervollständigen-
komplettieren verbe (komplettiere, komplettierst, komplettiert, komplettierte, komplettiertet, komplettiert)
-
vervollständigen verbe (vervollständige, vervollständigst, vervollständigt, vervollständigte, vervollständigtet, vervollständigt)
-
-
añadir (agregar)
-
añadir (incluir; adjuntar; ampliar; alzar; acompañar; acceder; agregar)
zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen-
hinzumengen verbe (menge hinzu, mengst hinzu, mengt hinzu, mengte hinzu, mengtet hinzu, hinzugemengt)
-
hinzumischen verbe (mische hinzu, mischst hinzu, mischt hinzu, mischte hinzu, mischtet hinzu, hinzugemischt)
-
añadir (incluir; agregar; contar; contar también)
hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen-
hinzuzählen verbe (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
-
añadir (sumar; adjuntar; incluir; agregar; enumerar)
aufzählen; hinzufügen; addieren; zusammenzählen; beilegen; beifügen; zurechnen; anfügen; hinzuzählen; beigeben-
zusammenzählen verbe (zähle zusammen, zählst zusammen, zählt zusammen, zählte zusammen, zähltet zusammen, zusammengezählt)
-
hinzuzählen verbe (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
-
añadir (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; cubrir; encapsular; contener; abrazar; limitar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
einschließen; beifügen; schließen; enthalten; beilegen; hinzufügen; erfassen; umziehen; bestreichen; anfügen; umfassen; beschränken; einhegen; verkapseln; einschränken; einsperren; blockieren; eindämmen; einkreisen; umschließen; einpferchen; eindeichen; einsäumen; einkapseln-
einschließen verbe (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
-
einschränken verbe (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
einpferchen verbe (pferche ein, pferchst ein, pfercht ein, pferchte ein, pferchtet ein, eingepfercht)
-
einkapseln verbe (kapsele ein, kapselst ein, kapselt ein, kapselte ein, kapseltet ein, eingekapselt)
-
-
añadir (suplir)
-
añadir (echar; servir; escanchar)
einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen-
einschenken verbe (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
nachschenken verbe
-
hineingießen verbe (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
-
Conjugations for añadir:
presente
- añado
- añades
- añade
- añadimos
- añadís
- añaden
imperfecto
- añadía
- añadías
- añadía
- añadíamos
- añadíais
- añadían
indefinido
- añadí
- añadiste
- añadió
- añadimos
- añadisteis
- añadieron
fut. de ind.
- añadiré
- añadirás
- añadirá
- añadiremos
- añadiréis
- añadirán
condic.
- añadiría
- añadirías
- añadiría
- añadiríamos
- añadiríais
- añadirían
pres. de subj.
- que añada
- que añadas
- que añada
- que añadamos
- que añadáis
- que añadan
imp. de subj.
- que añadiera
- que añadieras
- que añadiera
- que añadiéramos
- que añadierais
- que añadieran
miscelánea
- ¡añade!
- ¡añadid!
- ¡no añadas!
- ¡no añadáis!
- añadido
- añadiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el añadir
-
el añadir (incorporar)
Translation Matrix for añadir:
Synonyms for "añadir":
Wiktionary Translations for añadir:
añadir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• añadir | → addieren | ↔ add — to append, as a statement |
• añadir | → hinzufügen | ↔ add — to make an addition |
• añadir | → beifügen; hinzufügen | ↔ append — To add, as an accessory |
• añadir | → hinzufügen | ↔ toevoegen — tot vermeerdering bijvoegen |
• añadir | → beifügen | ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen |
• añadir | → beilegen; zufügen; dazulegen | ↔ bijleggen — toevoegen |
• añadir | → addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen | ↔ adjoindre — À trier |
• añadir | → dazusagen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen | ↔ ajouter — mettre en plus. |